зелен

ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากภาษาสลาวิกดั้งเดิม *zelenъ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /zělen/
• การแบ่งพยางค์: зе‧лен

คำคุณศัพท์

1. เขียว
2. ไม่สุก
3. มือใหม่

รากศัพท์ 2

สืบทอดมาจากคำคุณศัพท์

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /zêleːn/
• การแบ่งพยางค์: зе‧лен

คำนาม

зе̏ле̄н ญ. (อักษรละติน zȅlēn)

1. (นับไม่ได้) พืชสีเขียว (ความเขียวชอุ่มของพืช (ที่เกิดขึ้นโดยธรรมชาติ))

   คำพ้องความ: зелѐнило

การผันรูป

การผันรูปของ зелен

	เอกพจน์
กรรตุการก	зелен
สัมพันธการก	зелени
สัมปทานการก	зелени
กรรมการก	зелен
สัมโพธนการก	зелени
อธิกรณการก	зелени
กรณการก	зелењу

ภาษาบัลแกเรีย

ตัวอย่างของสีเขียว

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาสลาวิกดั้งเดิม *zelenъ.

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [zɛˈlɛn]

• เสียง:

  (file)

คำคุณศัพท์

1. เขียว, เขียวขจี
2. ไม่สุก, เปรี้ยว, ดิบ

   คำพ้องความ: неузрял (neuzrjal), суров (surov)

3. สด

   คำพ้องความ: пресен (presen)

4. (figuratively) มือใหม่, อ่อนหัด

   คำพ้องความ: неопитен (neopiten)

คำที่เกี่ยวข้อง

• зеленея (zeleneja, “สีเขียว”)
• зеле (zele), зелка (zelka, “กะหล่ำปลี”)
• зеленяк (zelenjak, “ผลไม้ยังไม่สุก”)
• зеленика (zelenika, “Buxus sempervirens (boxwood, ต้นหวงหยาง)”) (ภาษาถิ่น)

อ้างอิง

• “зелен”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language], Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “зелен”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary], volume !1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 631

ภาษามาซิโดเนีย

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาสลาวิกดั้งเดิม *zelenъ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈzɛlɛn]

• เสียง:

  (file)

คำคุณศัพท์

1. เขียว
2. ห่าม (ไม่สุก)
3. (ในเชิงเปรียบเทียบ) มือใหม่

ลูกคำ

• зазеленее (zazelenee)
• зазелени (zazeleni)
• зазеленува (zazelenuva)
• зеленее (zelenee)
• зелени (zeleni)
• зеленика ญ. (zelenika)
• зеленикав (zelenikav)
• зеленило ก. (zelenilo)
• зеленкав (zelenkav)
• зеленушка ญ. (zelenuška)
• зеленушкав (zelenuškav)
• зеленчук ช. (zelenčuk)
• зеленчуков (zelenčukov)
• зимзелен (zimzelen)
• озелени (ozeleni)
• озеленува (ozelenuva)
• позеленее (pozelenee)
• позелени (pozeleni)
• позеленува (pozelenuva)
• пораззелени (porazzeleni)
• раззеленее (razzelenee)
• раззелени (razzeleni)
• раззеленува (razzelenuva)

 

คำที่เกี่ยวข้อง

• зелјаник ช. (zeljanik)
• зелјар ช. (zeljar)
• зелје ก. (zelje)
• зелјест (zeljest)
• зелка ญ. (zelka)
• зелник ช. (zelnik)

 

ภาษายูเครน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈzɛɫen]

คำคุณศัพท์

зе́лен (แซฺแลน)

1. สั้น formของ зеле́ний (แซฺแลนึย)

ภาษารัสเซีย

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈzʲelʲɪn]

คำคุณศัพท์

зе́лен (ซฺเยลเยน)

1. สั้น เพศชาย เอกพจน์ของ зелёный (ซฺเยลโยนึย)