לפני
ภาษาฮีบรู[แก้ไข]
รากศัพท์[แก้ไข]
| ราก |
|---|
| פ־נ־ה (ฟ-น-ฮ) |
לְ־ (l'-, “เพื่อ”) + פְּנֵי (p'néi, “หน้าของ”), ส่วนที่สองเป็นรูปสมาสของ פָּנִים (paním, “หน้า”)
คำบุพบท[แก้ไข]
לִפְנֵי (lif'néi)
- ก่อนหน้า, ก่อนที่
- דקה לפני הסוף ― daká lif'néi hasóf ― หนึ่งนาทีก่อนตอนจบ
- לפני שהגעת ― lif'néi shehigá'at(a) ― ก่อนคุณมาถึง
- ข้างหน้า, ต่อหน้า, ตรงหน้า
- יורד לפני התיבה ― yoréd lifnéi hateivá ― ไปข้างล่างข้างหน้าหีบ (หรือเรือโนอา)
- מודה אני לפניך ― modé aní l'fanécha ― ฉันขอบคุณต่อหน้าคุณ
- ที่แล้ว
- לפני יומיים ― lif'néi yomáyim ― สองวันที่แล้ว
- (לְפָנַי, l'fanáy) แม่แบบ:he-prep form of
การผันรูป[แก้ไข]
คำตรงข้าม[แก้ไข]
ลูกคำ[แก้ไข]
- לפני הספירה (lif'néi has'firá, “BCE”), לפנה״ס (Lif'n. Has., “BCE”)
- לפני ש־ (lif'néi she-, “ก่อนหน้านั้น”)
คำสลับอักษร[แก้ไข]
- נפיל (นฟยล)