ข้ามไปเนื้อหา

งู ๆ ปลา ๆ

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาไทย

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

คำซ้ำของ งู + คำซ้ำของ ปลา

มีที่มาจากลักษณะของงูและปลาบางชนิดที่คล้ายคลึงกัน จำต้องใช้ความรู้ จึงจะแยกประเภทได้[1]

การออกเสียง

[แก้ไข]
การแบ่งพยางค์งู-งู-ปฺลา-ปฺลา
การแผลงเป็น
อักษรโรมัน
ไพบูลย์พับบลิชชิงnguu-nguu-bplaa-bplaa
ราชบัณฑิตยสภาngu-ngu-pla-pla
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)/ŋuː˧.ŋuː˧.plaː˧.plaː˧/(สัมผัส)

คำกริยาวิเศษณ์

[แก้ไข]

งู ปลา

  1. (ภาษาปาก, สำนวน) มีความรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ, ไม่รู้จริง
    รู้งู ๆ ปลา ๆ

อ้างอิง

[แก้ไข]
  1. ยุพร แสงทักษิณ (2566), ถอดรหัส 313 สำนวนไทย (in ไทย), กรุงเทพฯ: สถาพรบุ๊คส์, →ISBN, page 53:งู ๆ ปลา ๆ เป็นสำนวนที่เกิดจากรูปลักษณ์ที่คล้ายคลึงกันของงูและปลาบางชนิด เช่นปลาไหล...หรือปลากระทิง... ถ้าใครไม่รู้จักจริง ๆ หรือเห็นเผิน ๆ ก็อาจจะเข้าใจผิดแยกไม่ออก