มอดูล:languages/data/2/extra/documentation

This module contains definitions and metadata for two-letter language codes. See Wiktionary:Languages for more information.

This module must not be used directly in other modules or templates. The data should be accessed through Module:languages. For the corresponding main data, see Module:languages/data/2/extra.

Errors

The following errors were detected by Module:data consistency check:

Module:languages/data/2

• อินุกติตุต (iu) has the override_translit field set, but no transliteration module
• นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล (nb) has เดนมาร์ก (da) set as an ancestor, but is not in the กลุ่มภาษาสแกนดิเนเวียนตะวันออก (gmq-eas).
• นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล (nb) has นอร์เวย์กลาง (gmq-mno) set as an ancestor, but is not in the กลุ่มภาษาสแกนดิเนเวียนตะวันตก (gmq-wes).
• ออสซีเซีย (os) is in the กลุ่มภาษาScythian (xsc) and has ออสซีเชียเก่า (oos) set as an ancestor, but it is not possible to form an ancestral chain between them.

Module:languages/data/3/h

• ฮินดูสตานีแบบแคริบเบียน (hns) has โภชปุระ (bho) set as an ancestor, but is not in the กลุ่มภาษาBihari (inc-bih).
• ฮินดูสตานีแบบแคริบเบียน (hns) has อวัธ (awa) set as an ancestor, but is not in the กลุ่มภาษาฮินดีตะวันออก (inc-hie).

Module:languages/data/3/o

• ออสซีเชียเก่า (oos) is in the กลุ่มภาษาScythian (xsc) and has Proto-Ossetic (os-pro) set as an ancestor, but it is not possible to form an ancestral chain between them.

Module:languages/data/3/y

• Jassic (ysc) is in the กลุ่มภาษาScythian (xsc) and has ออสซีเชียเก่า (oos) set as an ancestor, but it is not possible to form an ancestral chain between them.

Module:languages/data/exceptional

• Proto-Bua (alv-bua-pro) does not have the expected name "Buaดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาBua (alv-bua).
• Proto-Cangin (alv-cng-pro) does not have the expected name "Canginดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาCangin (alv-cng).
• Proto-Edekiri (alv-edk-pro) does not have the expected name "Edekiriดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาEdekiri (alv-edk).
• Proto-Edoid (alv-edo-pro) does not have the expected name "Edoidดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาEdoid (alv-edo).
• Proto-Fali (alv-fli-pro) does not have the expected name "Faliดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาFali (alv-fli).
• Proto-Guang (alv-gng-pro) does not have the expected name "Guangดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาGuang (alv-gng).
• Proto-Central Togo (alv-gtm-pro) does not have the expected name "Ghana-Togo Mountainดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาGhana-Togo Mountain (alv-gtm).
• Proto-Heiban (alv-hei-pro) does not have the expected name "Heibanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาHeiban (alv-hei).
• Proto-Idomoid (alv-ido-pro) does not have the expected name "Idomoidดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาIdomoid (alv-ido).
• Proto-Igboid (alv-igb-pro) does not have the expected name "Igboidดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาIgboid (alv-igb).
• Proto-Kwa (alv-kwa-pro) does not have the expected name "Kwaดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาKwa (alv-kwa).
• Proto-Mumuye (alv-mum-pro) does not have the expected name "Mumuyeดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาMumuye (alv-mum).
• Proto-Nupoid (alv-nup-pro) does not have the expected name "Nupoidดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาNupoid (alv-nup).
• Proto-Yoruba (alv-yor-pro) does not have the expected name "Yorubaดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาYoruba (alv-yor).
• Proto-Yoruboid (alv-yrd-pro) does not have the expected name "Yoruboidดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาYoruboid (alv-yrd).
• Proto-Apachean (apa-pro) does not have the expected name "Apacheanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาApachean (apa).
• Proto-Athabaskan (ath-pro) does not have the expected name "Athabaskanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาAthabaskan (ath).
• Proto-Arawa (auf-pro) does not have the expected name "Arauanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาArauan (auf).
• Proto-Arnhem (aus-arn-pro) does not have the expected name "Arnhemดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาArnhem (aus-arn).
• Proto-Central New South Wales (aus-cww-pro) does not have the expected name "Central New South Walesดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาCentral New South Wales (aus-cww).
• Proto-Daly (aus-dal-pro) does not have the expected name "Dalyดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาDaly (aus-dal).
• Proto-Nyulnyulan (aus-nyu-pro) does not have the expected name "Nyulnyulanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาNyulnyulan (aus-nyu).
• Proto-Pama-Nyungan (aus-pam-pro) does not have the expected name "Pama-Nyunganดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาPama-Nyungan (aus-pam).
• Proto-Iwaidjan (aus-wdj-pro) does not have the expected name "Iwaidjanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาIwaidjan (aus-wdj).
• Proto-Amuesha-Chamicuro (awd-amc-pro) has a proto-language code associated with the invalid code "awd-amc".
• Proto-Kampa (awd-kmp-pro) has a proto-language code associated with the invalid code "awd-kmp".
• Proto-Nawiki (awd-nwk-pro) does not have the expected name "Nawikiดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาNawiki (awd-nwk).
• Proto-Arawak (awd-pro) does not have the expected name "Arawakanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาArawakan (awd).
• Proto-Paresi-Waura (awd-prw-pro) has a proto-language code associated with the invalid code "awd-prw".
• Proto-Ta-Arawak (awd-taa-pro) does not have the expected name "Ta-Arawakanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาTa-Arawakan (awd-taa).
• Proto-Cupan (azc-cup-pro) does not have the expected name "Cupanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาCupan (azc-cup).
• Proto-Numic (azc-num-pro) does not have the expected name "Numicดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาNumic (azc-num).
• Proto-Takic (azc-tak-pro) does not have the expected name "Takicดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาTakic (azc-tak).
• Proto-Sotho-Tswana (bnt-sts-pro) does not have the expected name "Sotho-Tswanaดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาSotho-Tswana (bnt-sts).
• Proto-Batak (btk-pro) does not have the expected name "Batakดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาBatak (btk).
• Proto-Abkhaz-Abaza (cau-abz-pro) does not have the expected name "Abkhaz-Abazaดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาAbkhaz-Abaza (cau-abz).
• Proto-Andian (cau-and-pro) does not have the expected name "Andianดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาAndian (cau-and).
• Proto-Avaro-Andian (cau-ava-pro) does not have the expected name "Avaro-Andianดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาAvaro-Andian (cau-ava).
• Proto-Circassian (cau-cir-pro) does not have the expected name "Circassianดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาCircassian (cau-cir).
• Proto-Dargwa (cau-drg-pro) does not have the expected name "Dargwaดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาDargwa (cau-drg).
• Proto-Lezghian (cau-lzg-pro) does not have the expected name "Lezghianดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาLezghian (cau-lzg).
• Proto-Tsezian (cau-tsz-pro) does not have the expected name "Tsezianดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาTsezian (cau-tsz).
• Proto-Chibchan (cba-pro) does not have the expected name "Chibchanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาChibchan (cba).
• Proto-Masa (cdc-mas-pro) does not have the expected name "Masaดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาMasa (cdc-mas).
• Proto-Caddoan (cdd-pro) does not have the expected name "Caddoanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาCaddoan (cdd).
• Proto-Chimakuan (chi-pro) does not have the expected name "Chimakuanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาChimakuan (chi).
• Proto-Mari (chm-pro) does not have the expected name "Mariดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาMari (chm).
• Proto-Bongo-Bagirmi (csu-bba-pro) does not have the expected name "Bongo-Bagirmiดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาBongo-Bagirmi (csu-bba).
• Proto-Mangbetu (csu-maa-pro) does not have the expected name "Mangbetuดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาMangbetu (csu-maa).
• Proto-Central Sudanic (csu-pro) does not have the expected name "Central Sudanicดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาCentral Sudanic (csu).
• Proto-Sara (csu-sar-pro) does not have the expected name "Saraดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาSara (csu-sar).
• Proto-Highland East Cushitic (cus-hec-pro) does not have the expected name "Highland East Cushiticดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาHighland East Cushitic (cus-hec).
• Proto-Cushitic (cus-pro) does not have the expected name "Cushiticดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาCushitic (cus).
• Proto-South Cushitic (cus-sou-pro) does not have the expected name "South Cushiticดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาSouth Cushitic (cus-sou).
• Proto-Western Mande (dmn-mdw-pro) does not have the expected name "Western Mandeดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาWestern Mande (dmn-mdw).
• Proto-Mande (dmn-pro) does not have the expected name "Mandeดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาMande (dmn).
• Proto-Rukai (dru-pro) has a proto-language code associated with Rukai (dru), which is not a family.
• Proto-Eskimo-Aleut (esx-pro) does not have the expected name "Eskimo-Aleutดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาEskimo-Aleut (esx).
• บาสก์ดั้งเดิม (euq-pro) does not have the expected name "วาสโกนิกดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาวาสโกนิก (euq).
• Proto-Gbaya (gba-pro) does not have the expected name "Gbayaดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาGbaya (gba).
• นอร์สดั้งเดิม (gmq-pro) does not have the expected name "เจอร์แมนิกเหนือดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาเจอร์แมนิกเหนือ (gmq).
• Proto-Nuristani (iir-nur-pro) does not have the expected name "Nuristaniดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาNuristani (iir-nur).
• Proto-Ijoid (ijo-pro) does not have the expected name "Ijoidดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาIjoid (ijo).
• Proto-Kamta (inc-krn-pro) does not have the expected name "KRNB lectsดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาKRNB lects (inc-krn).
• Proto-Komisenian (ira-kms-pro) does not have the expected name "Komisenianดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาKomisenian (ira-kms).
• Proto-Munji-Yidgha (ira-mny-pro) does not have the expected name "Munji-Yidghaดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาMunji-Yidgha (ira-mny).
• Proto-Medo-Parthian (ira-mpr-pro) does not have the expected name "Medo-Parthianดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาMedo-Parthian (ira-mpr).
• Proto-Sanglechi-Ishkashimi (ira-sgi-pro) does not have the expected name "Sanglechi-Ishkashimiดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาSanglechi-Ishkashimi (ira-sgi).
• Proto-Shughni-Roshani (ira-shr-pro) does not have the expected name "Shughni-Roshaniดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาShughni-Roshani (ira-shr).
• Proto-Shughni-Yazghulami (ira-shy-pro) does not have the expected name "Shughni-Yazghulamiดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาShughni-Yazghulami (ira-shy).
• Proto-Shughni-Yazghulami-Munji (ira-sym-pro) does not have the expected name "Shughni-Yazghulami-Munjiดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาShughni-Yazghulami-Munji (ira-sym).
• Proto-Zaza-Gorani (ira-zgr-pro) does not have the expected name "Zaza-Goraniดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาZaza-Gorani (ira-zgr).
• Proto-North Iroquoian (iro-nor-pro) does not have the expected name "North Iroquoianดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาNorth Iroquoian (iro-nor).
• Proto-Iroquoian (iro-pro) does not have the expected name "Iroquoianดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาIroquoian (iro).
• Proto-Ryukyuan (jpx-ryu-pro) does not have the expected name "รีวกีวอันดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษารีวกีวอัน (jpx-ryu).
• Proto-Khanty (kca-pro) does not have the expected name "Khantyดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาKhanty (kca).
• Proto-Khoe (khi-kho-pro) does not have the expected name "Khoeดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาKhoe (khi-kho).
• Proto-Kru (kro-pro) does not have the expected name "Kruดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาKru (kro).
• Proto-Atayalic (map-ata-pro) does not have the expected name "Atayalicดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาAtayalic (map-ata).
• Kelantan Peranakan Hokkien (mis-hkl) has its canonical name ("Kelantan Peranakan Hokkien") repeated in the table of aliases.
• Proto-Aslian (mkh-asl-pro) does not have the expected name "Aslianดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาAslian (mkh-asl).
• Proto-Bahnaric (mkh-ban-pro) does not have the expected name "Bahnaricดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาBahnaric (mkh-ban).
• Proto-Katuic (mkh-kat-pro) does not have the expected name "Katuicดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาKatuic (mkh-kat).
• เขมรดั้งเดิม (mkh-kmr-pro) does not have the expected name "ขแมริกดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาขแมริก (mkh-kmr).
• มอญดั้งเดิม (mkh-mnc-pro) does not have the expected name "โมนิกดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาโมนิก (mkh-mnc).
• ปะหล่องดั้งเดิม (mkh-pal-pro) does not have the expected name "Palaungicดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาPalaungic (mkh-pal).
• Proto-Pearic (mkh-pea-pro) does not have the expected name "Pearicดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาPearic (mkh-pea).
• Proto-Pakanic (mkh-pkn-pro) does not have the expected name "Pakanicดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาPakanic (mkh-pkn).
• Proto-Mansi (mns-pro) does not have the expected name "Mansiดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาMansi (mns).
• Proto-Chumash (nai-chu-pro) does not have the expected name "Chumashanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาChumashan (nai-chu).
• Proto-Chinookan (nai-ckn-pro) does not have the expected name "Chinookanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาChinookan (nai-ckn).
• Proto-Kalapuyan (nai-klp-pro) does not have the expected name "Kalapuyanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาKalapuyan (nai-klp).
• Proto-Maidun (nai-mdu-pro) does not have the expected name "Maiduanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาMaiduan (nai-mdu).
• Proto-Mixe-Zoque (nai-miz-pro) does not have the expected name "Mixe-Zoqueanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาMixe-Zoquean (nai-miz).
• Proto-Muskogean (nai-mus-pro) does not have the expected name "Muskogeanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาMuskogean (nai-mus).
• Proto-Plateau Penutian (nai-plp-pro) does not have the expected name "Plateau Penutianดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาPlateau Penutian (nai-plp).
• Proto-Pomo (nai-pom-pro) does not have the expected name "Pomoanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาPomoan (nai-pom).
• Proto-Siouan-Catawban (nai-sca-pro) does not have the expected name "Siouan-Catawbanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาSiouan-Catawban (nai-sca).
• Proto-Totozoquean (nai-tot-pro) does not have the expected name "Totozoqueanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาTotozoquean (nai-tot).
• Proto-Tsimshianic (nai-tsi-pro) does not have the expected name "Tsimshianicดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาTsimshianic (nai-tsi).
• Proto-Utian (nai-utn-pro) does not have the expected name "Utianดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาUtian (nai-utn).
• Proto-Trans-New Guinea (ngf-pro) does not have the expected name "Trans-New Guineaดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาTrans-New Guinea (ngf).
• Proto-Eastern Oti-Volta (nic-eov-pro) does not have the expected name "Eastern Oti-Voltaดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาEastern Oti-Volta (nic-eov).
• Proto-Gurunsi (nic-gns-pro) does not have the expected name "Gurunsiดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาGurunsi (nic-gns).
• Proto-Grassfields (nic-grf-pro) does not have the expected name "Grassfieldsดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาGrassfields (nic-grf).
• Proto-Jukunoid (nic-jkn-pro) does not have the expected name "Jukunoidดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาJukunoid (nic-jkn).
• Proto-Lower Cross River (nic-lcr-pro) does not have the expected name "Lower Cross Riverดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาLower Cross River (nic-lcr).
• Proto-Ogoni (nic-ogo-pro) does not have the expected name "Ogoniดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาOgoni (nic-ogo).
• Proto-Oti-Volta (nic-ovo-pro) does not have the expected name "Oti-Voltaดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาOti-Volta (nic-ovo).
• Proto-Plateau (nic-plt-pro) does not have the expected name "Plateauดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาPlateau (nic-plt).
• Proto-Ubangian (nic-ubg-pro) does not have the expected name "Ubangianดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาUbangian (nic-ubg).
• Proto-Upper Cross River (nic-ucr-pro) does not have the expected name "Upper Cross Riverดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาUpper Cross River (nic-ucr).
• Proto-Chatino (omq-cha-pro) does not have the expected name "Chatinoดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาChatino (omq-cha).
• Proto-Mazatec (omq-maz-pro) does not have the expected name "Mazatecanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาMazatecan (omq-maz).
• Proto-Mixtecan (omq-mix-pro) does not have the expected name "Mixtecanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาMixtecan (omq-mix).
• Proto-Mixtec (omq-mxt-pro) does not have the expected name "Mixtecดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาMixtec (omq-mxt).
• Proto-Oto-Pamean (omq-otp-pro) does not have the expected name "Oto-Pameanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาOto-Pamean (omq-otp).
• Proto-Oto-Manguean (omq-pro) does not have the expected name "Oto-Mangueanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาOto-Manguean (omq).
• Proto-Trique (omq-tri-pro) does not have the expected name "Triqueดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาTrique (omq-tri).
• Proto-Zapotecan (omq-zap-pro) does not have the expected name "Zapotecanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาZapotecan (omq-zap).
• Proto-Zapotec (omq-zpc-pro) does not have the expected name "Zapotecดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาZapotec (omq-zpc).
• Proto-Aroid (omv-aro-pro) does not have the expected name "Aroidดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาAroid (omv-aro).
• Proto-Dizoid (omv-diz-pro) does not have the expected name "Dizoidดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาDizoid (omv-diz).
• Proto-Omotic (omv-pro) does not have the expected name "Omoticดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาOmotic (omv).
• Proto-Ossetic (os-pro) has a proto-language code associated with ออสซีเซีย (os), which is not a family.
• Proto-Ossetic (os-pro) lists the invalid language code "xln" as its ancestor.
• Proto-Otomi (oto-otm-pro) does not have the expected name "Otomiดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาOtomi (oto-otm).
• Proto-Otomian (oto-pro) does not have the expected name "Otomianดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาOtomian (oto).
• Proto-North Halmahera (paa-nha-pro) does not have the expected name "North Halmaheraดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาNorth Halmahera (paa-nha).
• Proto-Bungku-Tolaki (poz-btk-pro) does not have the expected name "Bungku-Tolakiดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาBungku-Tolaki (poz-btk).
• Proto-Halmahera-Cenderawasih (poz-hce-pro) does not have the expected name "Halmahera-Cenderawasihดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาHalmahera-Cenderawasih (poz-hce).
• Proto-Chukotko-Kamchatkan (qfa-cka-pro) does not have the expected name "Chukotko-Kamchatkanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาChukotko-Kamchatkan (qfa-cka).
• Proto-Hurro-Urartian (qfa-hur-pro) does not have the expected name "Hurro-Urartianดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาHurro-Urartian (qfa-hur).
• Proto-Kadu (qfa-kad-pro) does not have the expected name "Kaduดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาKadu (qfa-kad).
• Proto-Kam-Sui (qfa-kms-pro) does not have the expected name "Kam-Suiดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาKam-Sui (qfa-kms).
• เกาหลีดั้งเดิม (qfa-kor-pro) does not have the expected name "โคเรียนดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาโคเรียน (qfa-kor).
• ไหลดั้งเดิม (qfa-lic-pro) does not have the expected name "ไลอิกดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาไลอิก (qfa-lic).
• Proto-Ongan (qfa-ong-pro) does not have the expected name "Onganดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาOngan (qfa-ong).
• Proto-Yeniseian (qfa-yen-pro) does not have the expected name "Yeniseianดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาYeniseian (qfa-yen).
• Proto-Yukaghir (qfa-yuk-pro) does not have the expected name "Yukaghirดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาYukaghir (qfa-yuk).
• Proto-Boran (sai-bor-pro) does not have the expected name "Boranดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาBoran (sai-bor).
• Proto-Cariban (sai-car-pro) does not have the expected name "Caribanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาCariban (sai-car).
• Proto-Cerrado (sai-cer-pro) does not have the expected name "Cerradoดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาCerrado (sai-cer).
• Proto-Central Jê (sai-cje-pro) does not have the expected name "Central Jêดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาCentral Jê (sai-cje).
• Proto-Jê (sai-jee-pro) does not have the expected name "Jêดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาJê (sai-jee).
• Proto-Northern Jê (sai-nje-pro) does not have the expected name "Northern Jêดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาNorthern Jê (sai-nje).
• Proto-Southern Jê (sai-sje-pro) does not have the expected name "Southern Jêดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาSouthern Jê (sai-sje).
• Proto-Taranoan (sai-tar-pro) does not have the expected name "Taranoanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาTaranoan (sai-tar).
• Proto-Witotoan (sai-wit-pro) does not have the expected name "Witotoanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาWitotoan (sai-wit).
• Proto-Salish (sal-pro) does not have the expected name "Salishanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาSalishan (sal).
• Proto-Daju (sdv-daj-pro) does not have the expected name "Dajuดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาDaju (sdv-daj).
• Proto-Eastern Jebel (sdv-eje-pro) does not have the expected name "Eastern Jebelดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาEastern Jebel (sdv-eje).
• Proto-Nilotic (sdv-nil-pro) does not have the expected name "Niloticดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาNilotic (sdv-nil).
• Proto-Nyima (sdv-nyi-pro) does not have the expected name "Nyimaดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาNyima (sdv-nyi).
• Proto-Taman (sdv-tmn-pro) does not have the expected name "Tamanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาTaman (sdv-tmn).
• Proto-Selkup (sel-pro) does not have the expected name "Selkupดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาSelkup (sel).
• Proto-Siouan (sio-pro) does not have the expected name "Siouanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาSiouan (sio).
• Proto-Bai (sit-bai-pro) does not have the expected name "ไป๋ดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาไป๋ (sit-bai).
• Proto-Hrusish (sit-hrs-pro) does not have the expected name "Hrusishดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาHrusish (sit-hrs).
• Proto-Kham (sit-kha-pro) does not have the expected name "Khamดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาKham (sit-kha).
• Proto-Kho-Bwa (sit-khb-pro) does not have the expected name "Kho-Bwaดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาKho-Bwa (sit-khb).
• Proto-Puroik (sit-khp-pro) has a proto-language code associated with the invalid code "sit-khp".
• Proto-Western Kho-Bwa (sit-khw-pro) does not have the expected name "Western Kho-Bwaดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาWestern Kho-Bwa (sit-khw).
• Proto-Tamangic (sit-tam-pro) does not have the expected name "Tamangicดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาTamangic (sit-tam).
• Proto-Tani (sit-tan-pro) does not have the expected name "Taniดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาTani (sit-tan).
• Proto-Songhay (son-pro) does not have the expected name "Songhayดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาSonghay (son).
• Proto-Kuliak (ssa-klk-pro) does not have the expected name "Kuliakดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาKuliak (ssa-klk).
• Proto-Koman (ssa-kom-pro) does not have the expected name "Komanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาKoman (ssa-kom).
• Proto-Nilo-Saharan (ssa-pro) does not have the expected name "Nilo-Saharanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาNilo-Saharan (ssa).
• Proto-Samoyedic (syd-pro) does not have the expected name "Samoyedicดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาSamoyedic (syd).
• Proto-Kuki-Chin (tbq-kuk-pro) does not have the expected name "Kukishดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาKukish (tbq-kuk).
• Proto-Lalo (tbq-lal-pro) does not have the expected name "Laloดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาLalo (tbq-lal).
• Proto-Tungusic (tuw-pro) does not have the expected name "Tungusicดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาTungusic (tuw).
• Proto-Mordvinic (urj-mdv-pro) does not have the expected name "Mordvinicดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาMordvinic (urj-mdv).
• Proto-Tatic (xme-ttc-pro) does not have the expected name "Taticดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาTatic (xme-ttc).
• Proto-Na-Dene (xnd-pro) does not have the expected name "Na-Deneดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาNa-Dene (xnd).
• Proto-Scythian (xsc-pro) does not have the expected name "Scythianดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาScythian (xsc).
• Proto-Saka (xsc-sak-pro) does not have the expected name "Sakanดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาSakan (xsc-sak).
• Proto-Sarmatian (xsc-sar-pro) has a proto-language code associated with the invalid code "xsc-sar".
• Proto-Saka-Wakhi (xsc-skw-pro) does not have the expected name "Saka-Wakhiดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาSaka-Wakhi (xsc-skw).
• Proto-Yupik (ypk-pro) does not have the expected name "Yupikดั้งเดิม", even though it is the proto-language of the กลุ่มภาษาYupik (ypk).

Module:etymology languages/data

• The data key preprocess_links for Hacked Thai (th-new) is invalid.

Module:families/data

• กลุ่มภาษาHuasteca Nahuatl (azc-hua) has no child families or languages.
• กลุ่มภาษาอินโด-อารยันเก่า (inc-old) has no child families or languages.
• กลุ่มภาษาMey-Sartang (sit-khm) has no child families or languages.

Values

All values are optional.

aliases

A list of aliases/synonyms for the language, other than the canonical name.

varieties

A table of language varieties that are subsumed under the language. This should not in general include those language varieties for which separate etymology language codes have been assigned (e.g. Late Latin, Vulgar Latin and Medieval Latin for Latin; Auvergnat, Gascon, Lengadocian, Limousin, Provençal and Vivaro-Alpine for Occitan). If a given variety has several names, they can all be listed by including a sublist in the overall list, where the first element is the canonical name that you want the variety to be known by, and the remainder are aliases. For example, Azerbaijani lists the following under varieties:

	{"North Azerbaijani", "South Azerbaijani",
		{"Afshar", "Afshari", "Afshar Azerbaijani", "Afchar"},
		{"Qashqa'i", "Qashqai", "Kashkay"},
		"Sonqor"
	}

Here, the Afshar variety has three aliases specified (Afshari, Afshar Azerbaijani, and Afchar) while the Qashqa'i variety has two aliases specified (Qashqai and Kashkay), and the Songor, North Azerbaijani and South Azerbaijani varieties have no aliases listed. Note that, as here, varieties at different levels of specificity can be given in the same list.

In some cases varieties should instead be added to Module:etymology languages/data, with the language as the parent value, so that they can be referred to in etymologies.

otherNames (deprecated)

A table of all non-canonical names that this language is known by, including both synonyms and language varieties. This should not be used in new languages, and existing languages should have the entries in this list moved into either aliases or varieties.