มะเขือเทศ

ภาษาไทย

มะเขือเทศ

รากศัพท์

มะเขือ +‎ เทศ

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		มะ-เขือ-เทด
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	má-kʉ̌ʉa-têet
	ราชบัณฑิตยสภา	ma-khuea-thet
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/ma˦˥.kʰɯa̯˩˩˦.tʰeːt̚˥˩/(สัมผัส)

คำนาม

มะเขือเทศ

1. ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Lycopersicon esculentum Mill. ในวงศ์ Solanaceae ผลกินได้

คำแปลภาษาอื่น

ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Lycopersicon esculentum Mill.

• กรีก: ντομάτα (el) ญ. (domáta)
• กาตาลา: tomàquet (ca) ช.
• เกาหลี: 토마토 (ko) (tomato), 도마도 (ko) (domado), 일년감 (illyeon'gam) (โดยเฉพาะเกาหลีเหนือ)
• เขมร: ប៉េងប៉ោះ (km) (เบ̎งโบ̎ะ)
• คำเมือง: ᨷ᩵ᩤᨡᩮᩬᩥᩋᩈᩫ᩠᩶ᨾ (nod) (บ่าเขอิอส็‍้ม)
• จ้วง: makyungz
• จอร์เจีย: პამიდორი (ป͓ามีดอ̂รี), ტომატი (ต͓อ̂มาต͓ี), პომიდორი (ka) (ป͓อ̂มีดอ̂รี)
• จีน:

  กวางตุ้ง: 番茄 (faan¹ ke^4-2)

  ดุงกาน: сызы (ซืจื), памдар (พามตาร)

  หมิ่นตะวันออก: 番柿 (huăng-kê)

  กั้น: 番茄 (fan¹ 'qia²)

  แคะ: 番茄 (fân-khiò)

  หมิ่นใต้: 柑仔蜜 (zh-min-nan) (kam-á-bi̍t), 柑仔得 (kam-á-tit, kam-á-te), 臭柿仔 (chhàu-khī-á), 番茄 (hoan-kiô), tho͘-má-to͘h

  จิ้น: 西紅柿, 西番柿

  จีนกลาง: 西紅柿 (zh), 番茄 (zh) (fānqié), 柿子 (zh) (dialectal)

  หมิ่นเหนือ: 番柿

  อู๋: 番茄

  เซียง: 番茄 (fan¹ jie²), 西紅柿

• เซอร์โบ-โครเอเชีย:

  ซีริลลิก: пара̀дајз ช. (บอสเนีย, เซอร์เบีย), ра̀јчица ญ. (โครเอเชีย)

  ละติน: paràdajz (sh) ช. (บอสเนีย, เซอร์เบีย), ràjčica (sh) ญ. (โครเอเชีย)

• ญี่ปุ่น: トマト (ja) (tomato)
• เดนมาร์ก: tomat (da) ร.
• ตากาล็อก: kamatis, butinggan
• ไทใหญ่: မၢၵ်ႇၶိူဝ်သူမ်ႈ (shn) (ม่ากเขิวสู้ม)
• นอร์เวย์:

  บุ๊กมอล: tomat (no) ช.

  นือนอสก์: tomat ช.

• นาวัตล์:

  คลาสสิก: xitomatl

• บัลแกเรีย: дома́т (bg) ช. (domát)
• บาสก์: tomate (eu)
• ปัญจาบ: ਟਮਾਟਰ ช. (ฏมาฏร), ਟਮਾਟਾ (pa) (ฏมาฏา)
• โปแลนด์: pomidor (pl) ช. ชีว.
• พม่า: ခရမ်းချင်သီး (ขรม์:ขฺยง์สี:), ခရမ်းချဉ် (my) (ขรม์:ขฺยญ์), မြေပုံသီး (my) (มฺเรปุํสี:)
• ฟินแลนด์: tomaatti (fi)
• แฟโร: tomat ญ.
• ฝรั่งเศส: tomate (fr) ญ. (ตอมัต)
• มาซิโดเนีย: домат (mk) ช. (domat), патлиџан (mk) ช. (patlidžan)
• มาเลเซีย: tomat (ms) (รีเยา), tomato (ms) (West Coast Peninsula, สิงคโปร์), rangam, terung masam (East Coast Peninsula)
• เยอรมัน: Tomate (de) ญ.
• รัสเซีย: помидо́р (ru) ช. (โปมีโดร), тома́т (ru) ช. (โตมัต)
• โรมาเนีย: roșie (ro) ญ., tomată (ro) ญ.
• ลาว: ໝາກເລັ່ນ (lo) (ห‍มากเลั่น)
• เวียดนาม: cà chua (vi) (ก่า จัว)
• สเปน: tomate (es) ช. (โตมาเต), jitomate (es) ช. (ฅีโตมาเต), tomatera (es) ญ. (โตมาเตรา)
• สวีเดน: tomat (sv) ร.
• อังกฤษ: tomato (en) (ทะเมโท)
• อิตาลี: pomodoro (it) ช.
• อินโดนีเซีย: tomat (id)
• เอสเปรันโต: tomato (eo) (โทมาโท)
• ไอซ์แลนด์: tómatur (is) ช.
• ไอริช: tráta (ga) ช.
• ฮังการี: paradicsom (hu)
• ฮีบรู: עַגְבָנִיָּה (he) ญ., בַּדּוּרָה ญ.