ຖືກ

ภาษาลาว

การออกเสียง

• (เวียงจันทน์) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [tʰɯːk̚˧˩]
• (หลวงพระบาง) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [tʰɯːk̚˥˥˨]
• การแบ่งพยางค์: ຖືກ
• สัมผัส: -ɯːk̚

รากศัพท์ 1

เทียบภาษาจีนยุคกลาง 觸 (MC t͡ɕʰɨok̚, “สัมผัส, โดน”); ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย ถูก, ภาษาอีสาน ถืก, ภาษาคำเมือง ᨳᩪᨠ (ถูก), ภาษาเขิน ᨳᩪᨠ (ถูก), ภาษาไทลื้อ ᦏᦳᧅᧈ (ถุ่ก), ภาษาไทใหญ่ ထုၵ်ႇ (ถุ่ก), ภาษาไทใต้คง ᥗᥧᥐᥴ (ถู๋ก), ภาษาอาหม 𑜌𑜤𑜀𑜫 (ถุก์)

คำกริยา

ຖືກ • (ถืก) (คำอาการนาม ການຖືກ)

1. (สกรรม) ถูก (แตะต้อง, สัมผัส)

คำคุณศัพท์

ຖືກ • (ถืก) (คำอาการนาม ຄວາມຖືກ)

1. ถูก (ไม่ผิด)

คำกริยาวิเศษณ์

ຖືກ • (ถืก)

1. ถูก, โดน (คำบ่งชี้ว่าประธานเป็นผู้ถูกกระทำ)

รากศัพท์ 2

ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย ถูก, ภาษาคำเมือง ᨳᩪᨠ (ถูก), ภาษาอีสาน ถืก, ภาษาไทลื้อ ᦏᦳᧅᧈ (ถุ่ก), ภาษาเขิน ᨳᩪᨠ (ถูก), ภาษาจ้วงแบบหนง tuk

คำคุณศัพท์

ຖືກ • (ถืก) (คำอาการนาม ຄວາມຖືກ)

1. ถูก (ไม่แพง)