世界

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาจีน[แก้ไข]

 
life; age; generation; era; world; lifetime
 
boundary; scope; extent; circles; group; kingdom (taxonomy)
ตัวย่อและตัวเต็ม
(世界)

รากศัพท์[แก้ไข]

สร้างขึ้นจากศัพท์ในศาสนาพุทธ ภาษาสันสกฤต लोकधातु (โลกธาตุ)

การออกเสียง[แก้ไข]



สัมผัส
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1 1/1
ต้นพยางค์ () (26) (28)
ท้ายพยางค์ () (35) (33)
วรรณยุกต์ (調) ตกลง (H) ตกลง (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合) เปิด เปิด
ส่วน () III II
ฝ่านเชี่ย
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง /ɕiᴇiH/ /kˠɛiH/
พาน อู้ยฺหวิน /ɕiɛiH/ /kᵚæiH/
ซ่าว หรงเฟิน /ɕjæiH/ /kɐiH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /ɕiajH/ /kəɨjH/
หลี่ หรง /ɕiɛiH/ /kɛiH/
หวาง ลี่ /ɕĭɛiH/ /kɐiH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /ɕi̯ɛiH/ /kăiH/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย
shì jiè

คำนาม[แก้ไข]

世界

  1. โลก
    世界地圖 / 世界地图  ―  shìjiè dìtú  ―  แผนที่โลก
    世界秩序  ―  shìjiè zhìxù  ―  ระเบียบของโลก
    世界紀錄 / 世界纪录  ―  shìjiè jìlù  ―  สถิติโลก
    世界潮流  ―  shìjiè cháoliú  ―  แนวโน้มของโลก
    環遊世界 / 环游世界  ―  huányóu shìjiè  ―  ท่องโลก
    世界各地  ―  shìjiè gèdì  ―  ทั่วทั้งโลก
    穆斯林世界  ―  mùsīlín shìjiè  ―  โลกมุสลิม
    列為世界文化遺產 [MSC, ตัวเต็ม]
    列为世界文化遗产 [MSC, ตัวย่อ]
    lièwéi shìjiè wénhuàyíchǎn [พินอิน]
    ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม
    世界無奇不有 [MSC, ตัวเต็ม]
    世界无奇不有 [MSC, ตัวย่อ]
    Shìjiè zhī dà, wúqíbùyǒu. [พินอิน]
    โลกกว้างใหญ่มาก ซึ่งไม่มีสิ่งใดที่แปลกประหลาดเกินไป

คำประสม[แก้ไข]

คำสืบทอด[แก้ไข]

ซีโน-เซนิก (世界):

คำกริยาวิเศษณ์[แก้ไข]

世界

  1. (หมิ่นใต้ในไต้หวัน) อย่างยิ่ง; เหนือ
    世界 [Taiwanese]  ―  sè-kài tiⁿ [เปะอั่วจี]  ―  หวานอย่างยิ่ง

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นมีบทความเกี่ยวกับ:
Wikipedia ja
วิกิพีเดียมีบทความเกี่ยวกับ:
Wikipedia
คันจิในศัพท์นี้

ระดับ: 3
かい
ระดับ: 3
โกะอง คังอง

รากศัพท์[แก้ไข]

จากภาษาจีนยุคกลาง 世界 (MC ɕiᴇiH kˠɛiH), originally a translation of ภาษาสันสกฤต लोकधातु (โลกธาตุ, region or part of the world).[1][2] เทียบกับmodern ภาษาหมิ่นใต้ reading sè-kài.

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

世界 (เซะกะอิ) (ฮิระงะนะ せかい, โรมะจิ sekai)

  1. โลก
  2. โลกเชิงเปรียบเทียบ (เช่น โลกส่วนตัว)
  3. สังคม
    คำพ้องความ: 世間 (seken), 世の中 (yo no naka)
  4. แวดวง, โลก

ลูกคำ[แก้ไข]

สำนวน[แก้ไข]

ดูเพิ่ม[แก้ไข]

คำวิสามานยนาม[แก้ไข]

世界 (เซะกะอิ) (ฮิระงะนะ せかい, โรมะจิ Sekai)

  1. ชื่อบุคคลหญิง
  2. ชื่อสกุล

อ้างอิง[แก้ไข]

  1. 2538 (1995), 大辞泉 (ไดจิเซ็น) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: โชงะกุกัง, →ISBN
  2. 2.0 2.1 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN
  3. 2540 (1997), 新明解国語辞典 (พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นเข้าใจง่ายฉบับใหม่), ปรับปรุงครั้งที่ 5 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN
  4. 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN
  • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN