宇宙

ภาษาจีน

		room; universe	universe
ตัวย่อและตัวเต็ม (宇宙)		宇	宙

วิกิพีเดียภาษาจีนมีบทความ:

宇宙

Wikipedia ^zh

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): yǔzhòu

(จู้อิน): ㄩˇ ㄓㄡˋ
กวางตุ้ง (Jyutping): jyu⁵ zau⁶
แคะ (Sixian, PFS): yî-chhiu
หมิ่นตะวันออก (BUC): ṳ̄-dêu
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): ú-tiǔ / ú-tiū / í-tiū

(แต้จิ๋ว, Peng'im): u² diu⁶
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶yu-zeu

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: yǔzhòu
  - จู้อิน: ㄩˇ ㄓㄡˋ
  - ทงย่งพินอิน: yǔjhòu
  - เวด-ไจลส์: yü³-chou⁴
  - เยล: yǔ-jòu
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yeujow
  - พัลลาดีอุส: юйчжоу (jujčžou)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /y²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: jyu⁵ zau⁶
  - เยล: yúh jauh
  - เพ็งยั้ม: jy⁵ dzau⁶
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: yu⁵ zeo⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jyː¹³ t͡sɐu̯²²/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yî-chhiu
  - Hakka Romanization System: i^ˊ qiu
  - Hagfa Pinyim: yi¹ qiu⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /i²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯u⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yî-chhiu
  - Hakka Romanization System: (r)i^ˊ qiu
  - Hagfa Pinyim: yi¹ qiu⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /(j)i²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯u⁵⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ṳ̄-dêu
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /y³³⁻⁵⁵ ^(t-)liɛu²⁴²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ú-tiǔ
  - Tâi-lô: ú-tiǔ
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /u⁵⁵⁴⁻²⁴ tiu²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ú-tiū
  - Tâi-lô: ú-tiū
  - Phofsit Daibuun: w'diu
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /u⁵³⁻⁴⁴ tiu³³/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /u⁵³⁻⁴⁴ tiu²²/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /u⁴¹⁻⁴⁴ tiu³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: í-tiū
  - Tâi-lô: í-tiū
  - Phofsit Daibuun: y'diu
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /i⁵³⁻⁴⁴ tiu²²/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: u² diu⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ú tiŭ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /u⁵²⁻³⁵ tiu³⁵/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶yu-zeu
  - MiniDict: yu^去 zeu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhy-zeu
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ɦy²² zɤ⁴⁴/

จีนยุคกลาง: hjuX drjuwH

สัมผัส
อักขระ	宇	宙
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	云 (35)	澄 (11)
ท้ายพยางค์ (韻)	虞 (24)	尤 (136)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed	Open
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	王矩切	直祐切
แบกซเตอร์	hjuX	drjuwH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɦɨo^X/	/ɖɨu^H/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɦio^X/	/ɖiu^H/
ซ่าว หรงเฟิน	/ɣio^X/	/ȡiəu^H/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɦuə̆^X/	/ɖuw^H/
หลี่ หรง	/ɣio^X/	/ȡiu^H/
หวาง ลี่	/ɣĭu^X/	/ȡĭəu^H/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/i̯u^X/	/ȡʱi̯ə̯u^H/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yǔ	zhòu
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	jyu⁵	zau⁶

จีนเก่า
(เจิ้งจาง): /*ɢʷaʔ l'ɯwɢs/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	宇
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	yǔ
จีนยุคกลาง	‹ hju^X ›
จีนเก่า	/*[ɢ]ʷ(r)aʔ/
อังกฤษ	eaves
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	宇	宙
การออกเสียงที่	1/1	1/1
หมายเลข	15719	15519
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	于	由
กลุ่มสัมผัส	魚	奧
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	羽	胄
จีนเก่า	/*ɢʷaʔ/	/*l'ɯwɢs/

คำนาม

宇宙

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
宇	宙
う ระดับ: 6	ちゅう ระดับ: 6
อนโยมิ

คำนาม

宇(う)宙(ちゅう) (uchū)

ลูกคำ

คำประสม

| width=1% | |bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|

คำพ้องความ

天地(てんち) (tenchi): สวรรค์และโลก
自然(しぜん) (shizen): ธรรมชาติ
世界(せかい) (sekai): โลก
万象(ばんしょう) (banshō): ทุกสิ่งทุกอย่างในจักรวาลและทุก ๆ เหตุการณ์ในธรรมชาติ
万物(ばんぶつ) (banbutsu): ทุกสิ่งทุกอย่างในจักรวาลและทุก ๆ เหตุการณ์ในธรรมชาติ

คำวิสามานยนาม

宇宙(ひろし) (Hiroshi)

ชื่อจริงชาย