事業

ภาษาจีน

		matter; thing; item matter; thing; item; work; affair	business; occupation; study
ตัวเต็ม (事業)		事	業
ตัวย่อ (事业)		事	业

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): shìyè

(จู้อิน): ㄕˋ ㄧㄝˋ
กวางตุ้ง (Jyutping): si⁶ jip⁶
แคะ
(Sixian, PFS): sṳ-ngia̍p

(Hailu, HRS): sii^˖ ngiab^ˋ
ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): so⁵ gieh⁷
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): sū-gia̍p / sīr-gia̍p / sī-gia̍p

(แต้จิ๋ว, Peng'im): se⁶ ngiab⁸

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: shìyè
  - จู้อิน: ㄕˋ ㄧㄝˋ
  - ทงย่งพินอิน: shìhyè
  - เวด-ไจลส์: shih⁴-yeh⁴
  - เยล: shr̀-yè
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shyhyeh
  - พัลลาดีอุส: шие (šije)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/
  - คำพ้องเสียง:
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    世業
    事業
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: si⁶ jip⁶
  - เยล: sih yihp
  - เพ็งยั้ม: si⁶ jip⁹
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: xi⁶ yib⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /siː²² jiːp̚²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ-ngia̍p
  - Hakka Romanization System: sii ngiab
  - Hagfa Pinyim: si⁴ ngiab⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sɨ⁵⁵ ŋi̯ap̚⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: sii^˖ ngiab^ˋ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sɨ³³ ŋiap²/
ผูเซียน
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: so⁵ gieh⁷
  - Báⁿ-uā-ci̍: seō-gia̍h
  - Sinological IPA ^(key): /ɬo¹¹ kiɛʔ⁴/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: so⁵ gieh⁷
  - Sinological IPA ^(key): /ɬo²¹ kiɛʔ⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sū-gia̍p
  - Tâi-lô: sū-gia̍p
  - Phofsit Daibuun: suxgiap
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /su²²⁻²¹ ɡiap̚⁴/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /su²²⁻²¹ ɡiap̚¹²¹/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /su³³⁻²¹ ɡiap̚⁴/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /su³³⁻¹¹ ɡiap̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sīr-gia̍p
  - Tâi-lô: sīr-gia̍p
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /sɯ⁴¹⁻²² ɡiap̚²⁴/
- (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: sī-gia̍p
  - Tâi-lô: sī-gia̍p
  - Phofsit Daibuun: sixgiap
  - สัทอักษรสากล (Jinjiang, Philippines): /si⁴¹⁻²² ɡiap̚²⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: se⁶ ngiab⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sṳ̆ ngia̍p
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /sɯ³⁵⁻¹¹ ŋiap̚⁴/

คำนาม

事業

อาชีพ
ธุรกิจ; วิสาหกิจ
ภาระ การงาน; ปัจจัย (ที่นำไปสู่เป้าหมาย)
สถาบัน ที่ดำเนินงาน โดย รัฐ
(จีนคลาสสิก) แรงงาน บังคับ ซึ่ง ทำ กสิกรรม

คำตรงข้าม

(สถาบันของรัฐ): 企業／企业 (qǐyè)

ลูกคำ

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
事	業
じ ระดับ: 3	ぎょう ระดับ: 3
อนโยมิ

คำนาม

事(じ)業(ぎょう) (jigyō) ^{←じげふ (zigefu)^?}

โครงการ, งาน
事業(じぎょう)を成功(せいこう)させた。
Jigyō o seikō saseta.
โครงการ(นี้)คือความสำเร็จอันหนึ่ง
วิสาหกิจ, ธุรกิจ

อ้างอิง

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN