人才

ภาษาจีน

การออกเสียง 1

		man; person; people	ability; talent; endowment ability; talent; endowment; gift; an expert; only (then); only if; just
ตัวย่อและตัวเต็ม (人才)		人	才
รูปแบบอื่น		人材／人材

• จีนกลาง

  (พินอิน): réncái

  (จู้อิน): ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): jan⁴ coi⁴
• แคะ (Sixian, PFS): ngìn-chhòi
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): jîn-châi / lîn-châi

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: réncái
    • จู้อิน: ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ
    • ทงย่งพินอิน: réncái
    • เวด-ไจลส์: jên²-tsʻai²
    • เยล: rén-tsái
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: rentsair
    • พัลลาดีอุส: жэньцай (žɛnʹcaj)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐən³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jan⁴ coi⁴
    • Yale: yàhn chòih
    • Cantonese Pinyin: jan⁴ tsoi⁴
    • Guangdong Romanization: yen⁴ coi⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jɐn²¹ t͡sʰɔːi̯²¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-chhòi
    • Hakka Romanization System: nginˇ coiˇ
    • Hagfa Pinyim: ngin² coi²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ŋin¹¹ t͡sʰoi̯¹¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: jîn-châi
    • Tâi-lô: jîn-tsâi
    • Phofsit Daibuun: jinzaai
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /d͡zin¹³⁻²² t͡sai¹³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /zin²³⁻³³ t͡sai²³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: lîn-châi
    • Tâi-lô: lîn-tsâi
    • Phofsit Daibuun: linzaai
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ t͡sai²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Quanzhou): /lin²⁴⁻²² t͡sai²⁴/

คำนาม

人才

1. ความสามารถพิเศษ
2. คนที่มีความสามารถพิเศษ

การออกเสียง 2

		man; person; people	ability; talent; endowment ability; talent; endowment; gift; an expert; only (then); only if; just
ตัวย่อและตัวเต็ม (人才)		人	才
รูปแบบอื่น		人材／人材 儂才／侬才

• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): lâng-châi

---

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: lâng-châi
    • Tâi-lô: lâng-tsâi
    • Phofsit Daibuun: langzaai
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /laŋ²⁴⁻²² t͡sai²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /laŋ²³⁻³³ t͡sai²³/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /laŋ¹³⁻²² t͡sai¹³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /laŋ²⁴⁻¹¹ t͡sai²⁴/

คำนาม

人才

1. (หมิ่นใต้) รูปร่างหน้าตาโดยเฉพาะรูปร่างหน้าตาที่ดี