伙

伙 U+4F19, 伙 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4F19 ← 优 [U+4F18] CJK Unified Ideographs 会 → [U+4F1A]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

伙 (รากคังซีที่ 9, 人+4, 6 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人火 (OF), การป้อนสี่มุม 2928₀, การประกอบ ⿰亻火)

1. companion, colleague
2. utensils

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: ไม่ได้นำเสนอไว้ แต่ควรจะเป็น หน้า 96 อักขระตัวที่ 12
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 457
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 204 อักขระตัวที่ 9
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 126 อักขระตัวที่ 3
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+4F19

ภาษาจีน

รากศัพท์ 1

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 伙 ▶ ให้ดูที่ 夥 (อักขระนี้ 伙 คือรูป ตัวย่อ ของ 夥)

หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก

รากศัพท์ 2

ตัวเต็ม		伙
ตัวย่อ #		伙

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): huǒ (huo³)

  (จู้อิน): ㄏㄨㄛˇ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): ho³

• กวางตุ้ง (Jyutping): fo²
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): hóⁿ / hér / hé / hóe

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: huǒ
    • จู้อิน: ㄏㄨㄛˇ
    • ทงย่งพินอิน: huǒ
    • เวด-ไจลส์: huo³
    • เยล: hwǒ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: huoo
    • พัลลาดีอุส: хо (xo)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xu̯ɔ²¹⁴/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: ho³
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xo
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /xo⁵³/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: fo²
    • Yale: fó
    • Cantonese Pinyin: fo²
    • Guangdong Romanization: fo²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /fɔː³⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hóⁿ
    • Tâi-lô: hónn
    • Phofsit Daibuun: hvor
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /hɔ̃⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /hɔ̃⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hér
    • Tâi-lô: hér
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /hə⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hé
    • Tâi-lô: hé
    • Phofsit Daibuun: hea
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Xiamen): /he⁵³/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hóe
    • Tâi-lô: hué
    • Phofsit Daibuun: hoea
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /hue⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /hue⁵³/

Note:

• hóⁿ - literary;
• hér/hé/hóe - vernacular.

---

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*qʰʷaːlʔ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	伙
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	5542
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	火
กลุ่มสัมผัส	歌
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	火
จีนเก่า	/*qʰʷaːlʔ/
หมายเหตุ	火今分化字