作息

ภาษาจีน

		to regard as; to take (somebody) for; to do to regard as; to take (somebody) for; to do; to make	rest; news; interest rest; news; interest; breath
ตัวย่อและตัวเต็ม (作息)		作	息

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): zuòxī, zuòxí

(จู้อิน): ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ, ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˊ
กวางตุ้ง (Jyutping): zok³ sik¹
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): chok-sek / chok-siak / chok-sit

(แต้จิ๋ว, Peng'im): zag⁴ sêg⁴

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน, จีนแผ่นดินใหญ่)⁺
  - พินอิน: zuòxī
  - จู้อิน: ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ
  - ทงย่งพินอิน: zuòsi
  - เวด-ไจลส์: tso⁴-hsi¹
  - เยล: dzwò-syī
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tzuohshi
  - พัลลาดีอุส: цзоси (czosi)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡su̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵/
- (จีนมาตรฐาน, ไต้หวัน)
  - พินอิน: zuòxí
  - จู้อิน: ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˊ
  - ทงย่งพินอิน: zuòsí
  - เวด-ไจลส์: tso⁴-hsi²
  - เยล: dzwò-syí
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tzuohshyi
  - พัลลาดีอุส: цзоси (czosi)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡su̯ɔ⁵¹ ɕi³⁵/
  - คำพ้องเสียง:
    [แสดง/ซ่อน]
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    作息
    坐席
    座席
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
  - ยฺหวืดเพ็ง: zok³ sik¹
  - เยล: jok sīk
  - เพ็งยั้ม: dzok⁸ sik⁷
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: zog³ xig¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sɔːk̚³ sɪk̚⁵/
  - คำพ้องเสียง:
    ^edit
    ^edit
    作息
    作色
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chok-sek
  - Tâi-lô: tsok-sik
  - Phofsit Daibuun: zokseg
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡sɔk̚³²⁻⁴ siɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chok-siak
  - Tâi-lô: tsok-siak
  - Phofsit Daibuun: zoksiag
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ siak̚⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chok-sit
  - Tâi-lô: tsok-sit
  - Phofsit Daibuun: zoksid
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sɔk̚³²⁻⁵ sit̚³²/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: zag⁴ sêg⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsak sek
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sak̚²⁻⁴ sek̚²/

คำกริยา

作息

ทำงานและพักผ่อน
你看、這是我的作息計劃。 [MSC, trad.]
你看、这是我的作息计划。 [MSC, simp.]
Nǐ kàn, zhè shì wǒ de zuòxī jìhuà. [Pinyin]
เธอดู นี่คือแผนการทำงานและพักผ่อนของฉัน