計劃

ภาษาจีน

	to calculate; to compute; to count to calculate; to compute; to count; reckon; ruse; to plan	to delimit; to transfer; to assign to delimit; to transfer; to assign; to differentiate; to mark off; to draw (a line); to delete; stroke of a Chinese character
ตัวเต็ม (計劃)	計	劃
ตัวย่อ (计划)	计	划
รูปแบบอื่น	計畫／计画 โดยมากเป็นคำนาม

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): jìhuà

(จู้อิน): ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ
กวางตุ้ง (Jyutping): gai³ waak⁶
แคะ (Sixian, PFS): kie-va̍k / ki-va̍k
หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): kè-e̍k / kè-hia̍k / kè-he̍k / kè-ōa / kè-oa̍h / kè-ōe

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: jìhuà
  - จู้อิน: ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ
  - ทงย่งพินอิน: jìhuà
  - เวด-ไจลส์: chi⁴-hua⁴
  - เยล: jì-hwà
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jihhuah
  - พัลลาดีอุส: цзихуа (czixua)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gai³ waak⁶
  - Yale: gai waahk
  - Cantonese Pinyin: gai³ waak⁹
  - Guangdong Romanization: gei³ wag⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kɐi̯³³ waːk̚²/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kie-va̍k
  - Hakka Romanization System: gie vag
  - Hagfa Pinyim: gie⁴ vag⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ki̯e⁵⁵ vak̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ki-va̍k
  - Hakka Romanization System: gi vag
  - Hagfa Pinyim: gi⁴ vag⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ki⁵⁵ vak̚⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-e̍k
  - Tâi-lô: kè-i̍k
  - Phofsit Daibuun: kea'ek
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ iɪk̚⁴/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /ke²¹⁻⁵³ iɪk̚¹²¹/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /ke²¹⁻⁴¹ iɪk̚⁴/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ iɪk̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-hia̍k
  - Tâi-lô: kè-hia̍k
  - Phofsit Daibuun: kea'hiak
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiak̚²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-he̍k
  - Tâi-lô: kè-hi̍k
  - Phofsit Daibuun: kea'hek
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ hiɪk̚⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /ke²¹⁻⁴¹ hiɪk̚⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-ōa
  - Tâi-lô: kè-uā
  - Phofsit Daibuun: kea'oa
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ ua²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-oa̍h
  - Tâi-lô: kè-ua̍h
  - Phofsit Daibuun: kea'oah
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /ke²¹⁻⁵³ uaʔ¹²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-ōe
  - Tâi-lô: kè-uē
  - Phofsit Daibuun: kea'oe
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /ke²¹⁻⁴¹ ue³³/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ ue³³/

คำกริยา

計劃

วางแผน

คำนาม

計劃

แผนการ (คำลักษณนาม: 個／个 m; 項／项 m)
你看、這是我的作息計劃。 [MSC, trad.]
你看、这是我的作息计划。 [MSC, simp.]
Nǐ kàn, zhè shì wǒ de zuòxī jìhuà. [Pinyin]
เธอดู นี่คือแผนการทำงานและพักผ่อนของฉัน
โครงการ; ข้อ เสนอ (คำลักษณนาม: 個／个 m; 項／项 m)

ดูเพิ่ม

規劃／规划 (guīhuà)
打算／打算 (dǎsuàn)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
計	劃
けい ระดับ: 2	かく เฮียวไงจิ
อนโยมิ

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 計劃 ▶ ให้ดูที่ : 計画

(The following entry is uncreated: 計画.)