出現

ภาษาจีน

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	appear; present; now appear; present; now; existing; current
ตัวเต็ม (出現)		出	現
ตัวย่อ (出现)		出	现

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): chūxiàn

(จู้อิน): ㄔㄨㄒㄧㄢˋ
กวางตุ้ง (Jyutping): ceot¹ jin⁶
แคะ (Sixian, PFS): chhut-hien / chhut-hian
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): chhut-hiān

(แต้จิ๋ว, Peng'im): cug⁴ hing⁷

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: chūxiàn
  - จู้อิน: ㄔㄨㄒㄧㄢˋ
  - ทงย่งพินอิน: chusiàn
  - เวด-ไจลส์: chʻu¹-hsien⁴
  - เยล: chū-syàn
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chushiann
  - พัลลาดีอุส: чусянь (čusjanʹ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/
  - คำพ้องเสียง:
    [แสดง/ซ่อน]
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    出現／出现
    出線／出线
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ceot¹ jin⁶
  - Yale: chēut yihn
  - Cantonese Pinyin: tsoet⁷ jin⁶
  - Guangdong Romanization: cêd¹ yin⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰɵt̚⁵ jiːn²²/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhut-hien
  - Hakka Romanization System: cud` hien
  - Hagfa Pinyim: cud⁵ hian⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰut̚² hi̯en⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhut-hian
  - Hakka Romanization System: cud` hian
  - Hagfa Pinyim: cud⁵ hian⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰut̚² hi̯an⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhut-hiān
  - Tâi-lô: tshut-hiān
  - Phofsit Daibuun: zhuthien
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ hiɛn²²/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ hiɛn⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ hiɛn²²/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ hiɛn³³/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ hiɛn³³/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: cug⁴ hing⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshuk hīng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰuk̚²⁻⁴ hiŋ¹¹/

คำกริยา

出現

ปรากฏ
星星開始在天空中出現。 [MSC, trad.]
星星开始在天空中出现。 [MSC, simp.]
Xīngxing kāishǐ zài tiānkōng zhōng chūxiàn. [Pinyin]
ดวงดาวเริ่มปรากฏให้เห็นบนท้องฟ้า

明星將在電視上出現。 [MSC, trad.]
明星将在电视上出现。 [MSC, simp.]
Míngxīng jiāng zài diànshì shàng chūxiàn. [Pinyin]
ดาราจะปรากฏตัวทางโทรทัศน์

他沒有在派對上出現。 [MSC, trad.]
他没有在派对上出现。 [MSC, simp.]
Tā méiyǒu zài pàiduì shàng chūxiàn. [Pinyin]
เขาไม่ปรากฏตัวในงานเลี้ยง (เขาไม่มา)

คำนาม

出現

การปรากฏ

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
出	現
しゅつ ระดับ: 1	げん ระดับ: 5
อนโยมิ

คำนาม

出(しゅつ)現(げん) (shutsugen)

การปรากฏ, การเผย

คำกริยา

出(しゅつ)現(げん)する (shutsugen suru) ซูรุ (ต้นเค้าศัพท์ 出(しゅつ)現(げん)し (shutsugen shi), อดีตกาล 出(しゅつ)現(げん)した (shutsugen shita))

ปรากฏ, เผย
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:ja-ruby บรรทัดที่ 501: Separator "%" in the kanji and kana strings do not match.

การผัน

การผันรูปของ "出現する" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	出現し	しゅつげんし	shutsugen shi
Ren’yōkei ("continuative")	出現し	しゅつげんし	shutsugen shi
Shūshikei ("terminal")	出現する	しゅつげんする	shutsugen suru
Rentaikei ("attributive")	出現する	しゅつげんする	shutsugen suru
Kateikei ("hypothetical")	出現すれ	しゅつげんすれ	shutsugen sure
Meireikei ("imperative")	出現せよ¹ 出現しろ²	しゅつげんせよ¹ しゅつげんしろ²	shutsugen seyo¹ shutsugen shiro²
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	出現される	しゅつげんされる	shutsugen sareru
Causative	出現させる出現さす	しゅつげんさせるしゅつげんさす	shutsugen saseru shutsugen sasu
Potential	出現できる	しゅつげんできる	shutsugen dekiru
Volitional	出現しよう	しゅつげんしよう	shutsugen shiyō
Negative	出現しない	しゅつげんしない	shutsugen shinai
Negative continuative	出現せず	しゅつげんせず	shutsugen sezu
Formal	出現します	しゅつげんします	shutsugen shimasu
Perfective	出現した	しゅつげんした	shutsugen shita
Conjunctive	出現して	しゅつげんして	shutsugen shite
Hypothetical conditional	出現すれば	しゅつげんすれば	shutsugen sureba
¹ เชิงคำสั่งในภาษาเขียน ² เชิงคำสั่งในภาษาพูด