開始

ภาษาจีน

		open; operate (vehicle); start	begin
ตัวเต็ม (開始)		開	始
ตัวย่อ (开始)		开	始

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:wuu-pron บรรทัดที่ 169: Invalid final: "r"

開始

開始

การเริ่ม, การเริ่มต้น
一個好的開始是成功的一半。 [MSC, trad.]
一个好的开始是成功的一半。 [MSC, simp.]
Yī ge hǎo de kāishǐ shì chénggōng de yībàn. [Pinyin]
เริ่มต้นดีมีชัยไปกว่าครึ่ง

開(かい)始(し) (kaishi)

開(かい)始(し)する (kaishi suru) สกรรม ซูรุ (ต้นเค้าศัพท์ 開(かい)始(し)し (kaishi shi), อดีตกาล 開(かい)始(し)した (kaishi shita))

เริ่ม, เริ่มต้น, ริเริ่ม
- 1940, 岸田國士, けむり（ラヂオ物語）:
  翌日(よくじつ)は、もう、測量班(そくりょうはん)が作業(さぎょう)を開始(かいし)します。
  Yokujitsu wa, mō, sokuryō-han ga sagyō o kaishi shimasu.
  คณะสำรวจเริ่มต้นทำงานสำหรับวันถัดไปแล้ว

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	開始し	かいしし	kaishi shi
Ren’yōkei ("continuative")	開始し	かいしし	kaishi shi
Shūshikei ("terminal")	開始する	かいしする	kaishi suru
Rentaikei ("attributive")	開始する	かいしする	kaishi suru
Kateikei ("hypothetical")	開始すれ	かいしすれ	kaishi sure
Meireikei ("imperative")	開始せよ¹ 開始しろ²	かいしせよ¹ かいししろ²	kaishi seyo¹ kaishi shiro²
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	開始される	かいしされる	kaishi sareru
Causative	開始させる開始さす	かいしさせるかいしさす	kaishi saseru kaishi sasu
Potential	開始できる	かいしできる	kaishi dekiru
Volitional	開始しよう	かいししよう	kaishi shiyō
Negative	開始しない	かいししない	kaishi shinai
Negative continuative	開始せず	かいしせず	kaishi sezu
Formal	開始します	かいしします	kaishi shimasu
Perfective	開始した	かいしした	kaishi shita
Conjunctive	開始して	かいしして	kaishi shite
Hypothetical conditional	開始すれば	かいしすれば	kaishi sureba
¹ เชิงคำสั่งในภาษาเขียน ² เชิงคำสั่งในภาษาพูด

↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998) ja:NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary], w:Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN