電視

ภาษาจีน

		electric; electricity; electrical	to look at; to regard; to inspect
ตัวเต็ม (電視)		電	視
ตัวย่อ (电视)		电	视

รากศัพท์

ยืมจากภาษาญี่ปุ่น 電視(でんし) (denshi, “โทรทัศน์”) มีฐานมาจาก 電話(でんわ) (denwa, “โทรศัพท์”)

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): diànshì

  (จู้อิน): ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): дяншы (เตียนซ̱ื, III-III)

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): din⁶ si⁶
• แคะ (Sixian, PFS): thien-sṳ
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): diêng-sê
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): tiān-sī

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): diang⁶ si⁶

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): di zr (T3)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)
    • พินอิน: diànshì
    • จู้อิน: ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ
    • ทงย่งพินอิน: diànshìh
    • เวด-ไจลส์: tien⁴-shih⁴
    • เยล: dyàn-shr̀
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: diannshyh
    • พัลลาดีอุส: дяньши (djanʹši)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
    • คำพ้องเสียง:

      [แสดง/ซ่อน]
      แก้ไข แก้ไข 殿試／殿试 電勢／电势 電視／电视

  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: дяншы (เตียนซ̱ื, III-III)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tiæ̃⁴⁴ ʂʐ̩⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: din⁶ si⁶
    • เยล: dihn sih
    • พินอินกวางตุ้ง: din⁶ si⁶
    • Guangdong Romanization: din⁶ xi⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tiːn²² siː²²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thien-sṳ
    • Hakka Romanization System: tien sii
    • Hagfa Pinyim: tian⁴ si⁴
    • Sinological IPA: /tʰi̯en⁵⁵ sɨ⁵⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: diêng-sê
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tieŋ²⁴²⁻⁵³ ^(s-)nɛi²⁴²/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน)
    • เปะอั่วจี: tiān-sī
    • Tâi-lô: tiān-sī
    • Phofsit Daibuun: diexnsi
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /tiɛn²²⁻²¹ ɕi²²/
    • IPA (เฉวียนโจว): /tiɛn⁴¹⁻²² ɕi⁴¹/
    • IPA (จางโจว): /tiɛn²²⁻²¹ ɕi²²/
    • IPA (ไทเป): /tiɛn³³⁻¹¹ ɕi³³/
    • IPA (เกาสฺยง): /tiɛn³³⁻²¹ ɕi³³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: diang⁶ si⁶
    • เหมือนเปะอั่วจี: tiăng sĭ
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tiaŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: di zr (T3)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /d̻i²² z̻z̩⁴⁴/

คำนาม

電視

1. โทรทัศน์; ทีวี

   我喜歡看電視。 / 我喜欢看电视。  ―  Wǒ xǐhuān kàn diànshì.  ―  ฉันชอบดูทีวี

   我好鍾意睇電視。 [กวางตุ้ง, ตัวเต็ม]
   我好钟意睇电视。 [กวางตุ้ง, ตัวย่อ]

   ngo⁵ hou² zung¹ ji³ tai² din⁶ si⁶. [ยฺหวืดเพ็ง]

   ฉันชอบดูทีวี

2. ชุดโทรทัศน์

คำประสม

• 電視劇／电视剧
• 電視塔／电视塔
• 電視小品／电视小品
• 電視差轉臺／电视差转台
• 電視手機／电视手机
• 電視會議／电视会议
• 電視機／电视机
• 電視櫃／电视柜
• 電視片／电视片

• 電視發射塔／电视发射塔
• 電視系列片／电视系列片
• 電視綜合徵／电视综合征
• 電視網／电视网
• 電視臺／电视台 (diànshìtái)
• 電視連續劇／电视连续剧
• 電視電話／电视电话
• 電視頻道／电视频道
• 音樂電視／音乐电视

คำเกี่ยวข้อง

• Lü: ᦶᦎᧃᧈᦉᦹᧈ (แต่นสื่)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
電	視
でん ระดับ: 2	し ระดับ: 6
อนโยะมิ

คำนาม

電視 (เด็นชิ) (ฮิระงะนะ でんし, โรมะจิ denshi)

1. (เลิกใช้) โทรทัศน์