刀槍不入

ภาษาจีน

		knife	gun; firearm; rifle gun; firearm; rifle; spear	not; no	to enter
ตัวเต็ม (刀槍不入)		刀	槍	不	入
ตัวย่อ (刀枪不入)		刀	枪	不	入
แปลตามตัวอักษร: “มีดหอกไม่เข้า”.

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): dāoqiāngbùrù

  (จู้อิน): ㄉㄠ ㄑㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: dāoqiāngbùrù [Phonetic: dāoqiāngbúrù]
    • จู้อิน: ㄉㄠ ㄑㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ
    • ทงย่งพินอิน: daociangbùrù
    • เวด-ไจลส์: tao¹-chʻiang¹-pu⁴-ju⁴
    • เยล: dāu-chyāng-bù-rù
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: dauchiangburuh
    • พัลลาดีอุส: даоцянбужу (daocjanbužu)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʐu⁵¹/

คำคุณศัพท์

刀槍不入

1. (สำนวน) ฟันแทงไม่เข้า, ไม่สามารถทำอันตรายได้