制度

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
制	度

คำนาม

制度 (jedo) (ฮันกึล 제도)

1. รูปฮันจาของ 제도, “ระบบ; ธรรมเนียม”

ภาษาจีน

		system; to make; to manufacture system; to make; to manufacture; to control; to regulate	capacity; degree; standard
ตัวย่อและตัวเต็ม (制度)		制	度

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): zhìdù

  (จู้อิน): ㄓˋ ㄉㄨˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): zai³ dou⁶

• แคะ

  (Sixian, PFS): chṳ-thu

  (Meixian, Guangdong): zi⁴ du⁴

• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): chè-tō͘ / chì-tō͘

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): zi³ dou⁷

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵tsy-du₆

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zhìdù
    • จู้อิน: ㄓˋ ㄉㄨˋ
    • ทงย่งพินอิน: jhìhdù
    • เวด-ไจลส์: chih⁴-tu⁴
    • เยล: jr̀-dù
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jyhduh
    • พัลลาดีอุส: чжиду (čžidu)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zai³ dou⁶
    • Yale: jai douh
    • Cantonese Pinyin: dzai³ dou⁶
    • Guangdong Romanization: zei³ dou⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sɐi̯³³ tou̯²²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chṳ-thu
    • Hakka Romanization System: zii tu
    • Hagfa Pinyim: zi⁴ tu⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sɨ⁵⁵ tʰu⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: zi⁴ du⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sz̩⁵³⁻⁵⁵ tu⁵³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chè-tō͘
    • Tâi-lô: tsè-tōo
    • Phofsit Daibuun: zea'do
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡se²¹⁻⁵³ tɔ²²/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡se²¹⁻⁴¹ tɔ³³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡se¹¹⁻⁵³ tɔ³³/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chì-tō͘
    • Tâi-lô: tsì-tōo
    • Phofsit Daibuun: cie'do
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡si²¹⁻⁵³ tɔ²²/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: zi³ dou⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsì tōu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡si²¹³⁻⁵⁵ tou¹¹/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵tsy-du₆
    • MiniDict: tsy^去 du^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tsr-du₃
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡sz̩³³ du⁴⁴/

คำนาม

制度

1. ระบบ; ธรรมเนียม

   社會主義制度／社会主义制度  ―  shèhuìzhǔyì zhìdù  ―  socialist system

   世襲制度／世袭制度  ―  shìxí zhìdù  ―  hereditary system

   土地制度  ―  tǔdì zhìdù  ―  land system

   土地私有制度  ―  tǔdì sīyǒu zhìdù  ―  system of private land ownership

   社會福利制度／社会福利制度  ―  shèhuì fúlì zhìdù  ―  social welfare system

   婚姻制度  ―  hūnyīn zhìdù  ―  institution of marriage

   種姓制度／种姓制度  ―  zhǒngxìng zhìdù  ―  caste system

   紅黑名單制度／红黑名单制度  ―  hónghēi míngdān zhìdù  ―  blacklist-whitelist system

   新加坡在1969年廢除了陪審團制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官審判。 [MSC, trad.]
   新加坡在1969年废除了陪审团制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官审判。 [MSC, simp.]

   Xīnjiāpō zài 1969 nián fèichú le péishěntuán zhìdù, yīncǐ suǒyǒu xíngshì ànjiàn de bèigàorén jūn yóu fǎguān shěnpàn. [Pinyin]

   Singapore abolished its jury system in 1969, so all criminal defendants are tried before judges.

ลูกคำ

• 井田制度／井田制度
• 典章制度／典章制度
• 制度化／制度化 (zhìdùhuà)
• 奴隸制度／奴隶制度 (núlì zhìdù)
• 家庭制度／家庭制度
• 封建制度／封建制度 (fēngjiàn zhìdù)
• 政治制度／政治制度
• 社會制度／社会制度 (shèhuì zhìdù)
• 等級制度／等级制度 (děngjí zhìdù)
• 經濟制度／经济制度 (jīngjì zhìdù)
• 規章制度／规章制度
• 農奴制度／农奴制度 (nóngnú zhìdù)
• 部分準備金銀行制度／部分准备金银行制度

 

คำสืบทอด

• → จ้วง: cidu

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
制	度
せい ระดับ: 5	ど ระดับ: 3
อนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) せ​ーど [séꜜèdò] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [se̞ːdo̞]

คำนาม

制(せい)度(ど) (seido) 

1. ระบบ; ธรรมเนียม

ลูกคำ

• 二院制度
• 代議制度
• 保健制度
• 共和制度
• 制度化(せいどか) (seidoka)
• 制度学派
• 医療制度
• 単位制度
• 司法制度
• 合議制度
• 大学制度(だいがくせいど) (daigaku seido)
• 奴隷制度(どれいせいど) (dorei seido)
• 家族制度
• 家長制度
• 封建制度(ほうけんせいど) (hōkenseido)
• 徴兵制度
• 教育制度
• 新制度
• 旧制度
• 死刑制度
• 氏族制度
• 現行制度
• 社会制度(しゃかいせいど) (shakai seido)
• 税制度
• 稟議制度
• 貨幣制度
• 連邦制度
• 連邦準備制度
• 選挙制度
• 金地金本位制度

 

อ้างอิง

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN

ภาษาเวียดนาม

ฮ้านตึในศัพท์นี้
制	度

คำนาม

制度 (transliteration needed)

1. รูปจื๋อฮ้านของ chế độ (“ระบอบ; ระบบ”)