北方

ภาษาจีน

		north	ทิศ
ตัวเต็ม (北方)		北	方
ตัวย่อ #(北方)		北	方

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): běifāng

  (จู้อิน): ㄅㄟˇ ㄈㄤ

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): быйфон (ปืยฟอ̂น, I-I)

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): bak¹ fong¹
• กั้น (วิกิพจนานุกรม): 'bet⁶ fong¹
• แคะ (Sixian, PFS): pet-fông
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): pak-hong / pak-hng

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: běifāng
    • จู้อิน: ㄅㄟˇ ㄈㄤ
    • ทงย่งพินอิน: běifang
    • เวด-ไจลส์: pei³-fang¹
    • เยล: běi-fāng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: beeifang
    • พัลลาดีอุส: бэйфан (bɛjfan)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /peɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ fɑŋ⁵⁵/
  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: быйфон (ปืยฟอ̂น, I-I)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pei²⁴ fɑŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: bak¹ fong¹
    • เยล: bāk fōng
    • พินอินกวางตุ้ง: bak⁷ fong¹
    • Guangdong Romanization: beg¹ fong¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pɐk̚⁵ fɔːŋ⁵⁵/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: 'bet⁶ fong¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ˈpɛt̚⁵ fɔŋ⁴²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pet-fông
    • Hakka Romanization System: bed` fong´
    • Hagfa Pinyim: bed⁵ fong¹
    • Sinological IPA: /pet̚² foŋ²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
    • เปะอั่วจี: pak-hong
    • Tâi-lô: pak-hong
    • Phofsit Daibuun: pakhofng
    • IPA (เซี่ยเหมิน, ไทเป, เกาสฺยง): /pak̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/
    • IPA (จางโจว): /pak̚³²⁻⁵ hɔŋ⁴⁴/
    • IPA (เฉวียนโจว): /pak̚⁵⁻²⁴ hɔŋ³³/
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, รูปแบบอื่นในไต้หวัน)
    • เปะอั่วจี: pak-hng
    • Tâi-lô: pak-hng
    • Phofsit Daibuun: pakhngf
    • IPA (เฉวียนโจว): /pak̚⁵⁻²⁴ hŋ̍³³/
    • IPA (เซี่ยเหมิน, ไทเป, เกาสฺยง): /pak̚³²⁻⁴ hŋ̍⁴⁴/
    • IPA (จางโจว): /pak̚³²⁻⁵ hŋ̍⁴⁴/

---

• จีนยุคกลาง: /pək̚  pʉɐŋ/

สัมผัส
อักขระ	北	方
การออกเสียงที่	1/1	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	幫 (1)	幫 (1)
ท้ายพยางค์ (韻)	登 (131)	陽 (106)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Closed
ส่วน (等)	I	III
ฝ่านเชี่ย	博墨切	府良切
Baxter	pok	pjwang
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/pək̚/	/pʉɐŋ/
พาน อู้ยฺหวิน	/pək̚/	/pʷiɐŋ/
ซ่าว หรงเฟิน	/pək̚/	/piuɑŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/pək̚/	/puaŋ/
หลี่ หรง	/pək̚/	/piuaŋ/
หวาง ลี่	/pək̚/	/pĭwaŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/pək̚/	/piwaŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	bo	fāng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	bak1	fong1

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*pˤək  C-paŋ/

  (เจิ้งจาง): /*pɯːɡ  paŋ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	北	方
การออกเสียงที่	1/1	1/3
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	běi	fāng
จีนยุคกลาง	‹ pok ›	‹ pjang ›
จีนเก่า	/*pˁək/	/*C-paŋ/
อังกฤษ	north	square
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	北	方
การออกเสียงที่	1/1	1/2
หมายเลข	414	3023
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	北	方
กลุ่มสัมผัส	職	陽
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	北	方
จีนเก่า	/*pɯːɡ/	/*paŋ/
หมายเหตุ		甲金文象槳即榜初文， 下初爲單筆，猶旂左初亦作單杆

คำนาม

北方

1. ทิศเหนือ
2. ภาคเหนือ (ของประเทศ)
3. (เฉพาะเจาะจง) ภาคเหนือของประเทศจีน (มักหมายถึงพื้นที่ทิศเหนือของแม่น้ำเหลืองขึ้นไป)

คำพ้องความ

• (หมิ่นใต้) 北頂／北顶

คำประสม

• 北方人
• 北方佛教

• 北方之強／北方之强
• 北方話／北方话

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (北方):

• ญี่ปุ่น: 北方(ほっぽう) (hoppō)
• เกาหลี: 북방 (北方, bukbang)
• เวียดนาม: bắc phương (北方)

คำเกี่ยวข้อง

• 南方 (“ทิศใต้”)
• 東方／东方 (“ทิศตะวันออก”)
• 西方 (“ทิศตะวันตก”)