大切

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
大	切
たい ระดับ: 1	せつ ระดับ: 2
คังอง

การออกเสียง

• (โตเกียว) たいせつ [tàísétsú] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ta̠ise̞t͡sɨᵝ]

รากศัพท์

จาก 大 (tai, “ที่มีระดับสูง”) + 切 (setsu, “เรื่องด่วน”)

คำคุณศัพท์

大(たい)切(せつ) (taisetsu) -นะ (adnominal 大(たい)切(せつ)な (taisetsu na), adverbial 大(たい)切(せつ)に (taisetsu ni))

1. สำคัญ

   誰(だれ)よりも大(たい)切(せつ)な人(ひと)

   dare yori mo taisetsu na hito

   คนที่สำคัญที่สุดในโลก (แปลตามตัว: คนที่สำคัญกว่าใคร ๆ)

2. มีค่า, มีคุณค่า

ดูเพิ่ม

• 重(じゅう)要(よう) (jūyō)
• 大(だい)事(じ) (daiji)

การผันรูป

การผันรูปของ "大切な"

Stem forms
Imperfective (未然形)	大切だろ	たいせつだろ	taisetsu daro
Continuative (連用形)	大切で	たいせつで	taisetsu de
Terminal (終止形)	大切だ	たいせつだ	taisetsu da
Attributive (連体形)	大切な	たいせつな	taisetsu na
Hypothetical (仮定形)	大切なら	たいせつなら	taisetsu nara
Imperative (命令形)	大切であれ	たいせつであれ	taisetsu de are
Key constructions
ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	大切ではない 大切じゃない	たいせつではない たいせつじゃない	taisetsu de wa nai taisetsu ja nai
อดีต,ไม่ทางการ	大切だった	たいせつだった	taisetsu datta
อดีต,ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	大切ではなかった 大切じゃなかった	たいせつではなかった たいせつじゃなかった	taisetsu de wa nakatta taisetsu ja nakatta
ทางการ	大切です	たいせつです	taisetsu desu
ปฏิเสธ,ทางการ	大切ではありません 大切じゃありません	たいせつではありません たいせつじゃありません	taisetsu de wa arimasen taisetsu ja arimasen
อดีต,ทางการ	大切でした	たいせつでした	taisetsu deshita
อดีต,ปฏิเสธ,ทางการ	大切ではありませんでした 大切じゃありませんでした	たいせつではありませんでした たいせつじゃありませんでした	taisetsu de wa arimasen deshita taisetsu ja arimasen deshita
เชื่อม	大切で	たいせつで	taisetsu de
เงื่อนไข	大切なら（ば）	たいせつなら（ば）	taisetsu nara (ba)
ชั่วคราว	大切だったら	たいせつだったら	taisetsu dattara
เจตนา	大切だろう	たいせつだろう	taisetsu darō
ขยายกริยา	大切に	たいせつに	taisetsu ni
ระดับ	大切さ	たいせつさ	taisetsusa

คำนาม

大(たい)切(せつ) (taisetsu) 

1. ความสำคัญ
2. คุณค่า

คำเกี่ยวข้อง

• 大(おお)切(ぎ)り (ōgiri)

ดูเพิ่ม

• 重(じゅう)要(よう) (jūyō)