孿

孿 U+5B7F, 孿 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5B7F ← 孾 [U+5B7E] CJK Unified Ideographs 宀 → [U+5B80]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

孿 (รากคังซีที่ 39, 子+19, 22 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 女火弓木 (VFND), การป้อนสี่มุม 2240₇, การประกอบ ⿱䜌子)

1. twins

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 281 อักขระตัวที่ 9
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 7051
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 551 อักขระตัวที่ 9
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1020 อักขระตัวที่ 13
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5B7F

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		孿
ตัวย่อ		孪*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): luán, lüán

  (จู้อิน): ㄌㄨㄢˊ, ㄌㄩㄢˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): lyun⁴ / syun³
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): loân

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, มาตรฐานในจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวัน)⁺
    • พินอิน: luán
    • จู้อิน: ㄌㄨㄢˊ
    • ทงย่งพินอิน: luán
    • เวด-ไจลส์: luan²
    • เยล: lwán
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: luan
    • พัลลาดีอุส: луань (luanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /lu̯än³⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน, แบบอื่นในไต้หวัน)⁺
    • พินอิน: lüán
    • จู้อิน: ㄌㄩㄢˊ
    • ทงย่งพินอิน: lyuán
    • เวด-ไจลส์: lüan²
    • เยล: lywán
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: liuan
    • พัลลาดีอุส: люань (ljuanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ly̯ɛn³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: lyun⁴ / syun³
    • Yale: lyùhn / syun
    • Cantonese Pinyin: lyn⁴ / syn³
    • Guangdong Romanization: lün⁴ / xun³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /lyːn²¹/, /syːn³³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: loân
    • Tâi-lô: luân
    • Phofsit Daibuun: loaan
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /luan²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /luan²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /luan¹³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /luan²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /luan²³/

---

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[s.r]on-s/

  (เจิ้งจาง): /*smroːns/, /*smrons/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	孿	孿
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	luán	luán
จีนยุคกลาง	‹ srjwenH ›	‹ srwænH ›
จีนเก่า	/*[s.r]on-s/	/*[s.r]on-s/
อังกฤษ	twins	twins
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	孿	孿
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	8625	8636
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์		
กลุ่มสัมผัส	元	元
กลุ่มย่อยสัมผัส	3	3
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	㝈	𨏉
จีนเก่า	/*smroːns/	/*smrons/
หมายเหตุ	原下從雙子，注或體作此