手錶

ภาษาจีน

		hand; convenient; ‑er	watch
ตัวเต็ม (手錶/手表)		手	錶/表
ตัวย่อ (手表)		手	表

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): shǒubiǎo

  (จู้อิน): ㄕㄡˇ ㄅㄧㄠˇ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): sou³ biao³

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): shòubiào

  (Nanjing, Nanjing Pinyin): shǒubiǎo

  (ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): шубё (ซุ̱ปีออ̂, II-II)

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): sau² biu¹

  (Dongguan, Jyutping++): saau² biu^1-0

• กั้น (วิกิพจนานุกรม): siiu³ 'bieu³
• แคะ (Sixian, PFS): sú-péu
• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): sou² biau²
• หมิ่นเหนือ (KCR): siǔ-biáu
• หมิ่นตะวันออก (BUC): chiū-biēu
• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): ciu³ bieo³
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): chhiú-pió / chhiú-pio

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): ciu² bio¹ / ciu² biê¹

• ผิงใต้ (Nanning, Jyutping++): sau² biu¹
• อู๋ (Wugniu)
  • (Northern): ⁵seu-piau₅ / ³seu-piau₁ / ³sei-piau₃ / ³shieu-piau₃ / ⁵seu₃-piau₁
  • (Jinhua): ³shieu-piau₃

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: shǒubiǎo [Phonetic: shóubiǎo]
    • จู้อิน: ㄕㄡˇ ㄅㄧㄠˇ
    • ทงย่งพินอิน: shǒubiǎo
    • เวด-ไจลส์: shou³-piao³
    • เยล: shǒu-byǎu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shooubeau
    • พัลลาดีอุส: шоубяо (šoubjao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: shǒubiǎor [Phonetic: shóubiǎor]
    • จู้อิน: ㄕㄡˇ ㄅㄧㄠˇㄦ
    • ทงย่งพินอิน: shǒubiǎor
    • เวด-ไจลส์: shou³-piao³-ʼrh
    • เยล: shǒu-byǎur
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shooubeaul
    • พัลลาดีอุส: шоубяор (šoubjaor)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pi̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: sou³ biao³
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: soubiao
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /səu⁵³ piau⁵³/
  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: shòubiào [Phonetic: shǒubiào]
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ʂɤu⁵³⁻²¹ piau⁵³/
  • (Nanjing)
    • Nanjing Pinyin: shǒubiǎo [Phonetic: shóubiǎo]
    • Nanjing Pinyin (numbered): shou³ biao³ [Phonetic: shou² biao³]
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ʂəɯ¹¹⁻¹² piɔ¹¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: шубё (ซุ̱ปีออ̂, II-II)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ʂou⁵¹ piɔː⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: sau² biu¹
    • เยล: sáu bīu
    • เพ็งยั้ม: sau² biu¹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: seo² biu¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sɐu̯³⁵ piːu̯⁵⁵/
  • (Dongguan, Guancheng)
    • Jyutping++: saau² biu^1-0
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /sau³⁵ piu²¹³⁻⁵⁵/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: siiu³ 'bieu³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /sɨu²¹³⁻²⁴ ˈpiɛu²¹³/
• แคะ
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sú-péu
    • Hakka Romanization System: su^ˋ beu^ˋ
    • Hagfa Pinyim: su³ beu³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /su³¹ peu̯³¹/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: sou² biau²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /səu⁵³⁻¹¹ piau⁵³/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: siǔ-biáu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /siu²¹ piau⁵⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: chiū-biēu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰieu³³⁻³⁵ ^(p-)βieu³³/
• ผูเซียน
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: ciu³ bieo³ [Phonetic: ciu⁵ ieo³]
    • Báⁿ-uā-ci̍: chiû-bâ̤u
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiu⁴⁵³⁻¹¹ ^(p-)ieu⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: ciu³ bieo³ [Phonetic: ciu⁵ wieo³]
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiu³³²⁻²¹ ^(p-)βieu³³²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taichung, Sanxia, Kinmen, Magong)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiú-pió
    • Tâi-lô: tshiú-pió
    • Phofsit Daibuun: chiw'pioir
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pio⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Kinmen): /t͡sʰiu⁵³⁻²⁴ pio⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ pio⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Philippines, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiú-pio
    • Tâi-lô: tshiú-pio
    • Phofsit Daibuun: chiw'pioy
    • สัทอักษรสากล (Singapore): /t͡sʰiu⁴²⁻²⁴ pio⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Philippines): /t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ pio³³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: ciu² bio¹ / ciu² biê¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshiú pio / tshiú pie
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ pio³³/, /t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ pie³³/

หมายเหตุ: ciu2 biê1 - Chaozhou.

• ผิงใต้
  • (Nanning Pinghua, Tingzi)
    • Jyutping++: sau² biu¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /səu³³ piu⁵³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵seu-piau₅
    • MiniDict: seu^去 piau^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²seu-piau₂
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /sɤ³³ piɔ⁴⁴/
  • (Northern: Chongming)
    • Wugniu: ³seu-piau₁
    • MiniDict: seu^上 piau^平
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Chongming): /sɵ⁴² piɔ⁵⁵/
  • (Northern: Hangzhou)
    • Wugniu: ³sei-piau₃
    • MiniDict: sei^上 piau^上
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Hangzhou): /sei⁵⁵ piɔ²¹/
  • (Northern: Ningbo)
    • Wugniu: ³shieu-piau₃
    • MiniDict: shieu^上 piau^上
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Ningbo): /ɕiʏ³³ piɔ³⁵/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ⁵seu₃-piau₁
    • MiniDict: seu^上 piau^平
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /søy⁵² piæ³³/
  • (Jinhua)
    • Wugniu: ³shieu-piau₃
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jinhua): /ɕiu⁵³ piɑu⁵³⁵/

คำนาม

手錶

手錶 (คำลักษณนาม 塊／块 (kuài), 隻／只 (zhī), 個／个 (gè))

1. นาฬิกาข้อมือ

   我買了一隻手錶。 [MSC, trad.]
   我买了一只手表。 [MSC, simp.]

   Wǒ mǎi le yī zhī shǒubiǎo. [Pinyin]

   ฉันซื้อนาฬิกาข้อมือหนึ่งเรือน