拴

拴 U+62F4, 拴 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-62F4 ← 拳 [U+62F3] CJK Unified Ideographs 拵 → [U+62F5]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

拴 (รากคังซีที่ 64, 手+6, 9 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手人一土 (QOMG), การป้อนสี่มุม 5801₄, การประกอบ ⿰扌全)

1. bind with rope, fasten

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 428 อักขระตัวที่ 10
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 12000
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 776 อักขระตัวที่ 23
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1871 อักขระตัวที่ 14
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+62F4

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		拴
ตัวย่อ #		拴

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): shuān (shuan¹)

  (จู้อิน): ㄕㄨㄢ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): saan¹, cyun⁴
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): soan / sng / suiⁿ

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: shuān
    • จู้อิน: ㄕㄨㄢ
    • ทงย่งพินอิน: shuan
    • เวด-ไจลส์: shuan¹
    • เยล: shwān
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shuan
    • พัลลาดีอุส: шуань (šuanʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂu̯än⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: saan¹, cyun⁴
    • เยล: sāan, chyùhn
    • พินอินกวางตุ้ง: saan¹, tsyn⁴
    • Guangdong Romanization: san¹, qun⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /saːn⁵⁵/, /t͡ʃʰyːn²¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: soan
    • Tâi-lô: suan
    • Phofsit Daibuun: soafn
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /suan⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /suan³³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: sng
    • Tâi-lô: sng
    • Phofsit Daibuun: sngf
    • IPA (Xiamen): /sŋ̍⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /sŋ̍³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: suiⁿ
    • Tâi-lô: suinn
    • Phofsit Daibuun: svuy
    • IPA (Zhangzhou): /suĩ⁴⁴/

หมายเหตุ:

• soan - literary;
• sng/suiⁿ - vernacular.

---

• จีนยุคกลาง: tshjwen

สัมผัส
อักขระ	拴
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	清 (14)
ท้ายพยางค์ (韻)	仙 (78)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	此緣切
แบกซเตอร์	tshjwen
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡sʰiuᴇn/
พาน อู้ยฺหวิน	/t͡sʰʷiɛn/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡sʰjuæn/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/t͡sʰwian/
หลี่ หรง	/t͡sʰiuɛn/
หวาง ลี่	/t͡sʰĭwɛn/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/t͡sʰi̯wɛn/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	quān
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	cyun1

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*sroːn/, /*sʰlon/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	拴	拴
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	10702	10717
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	全	全
กลุ่มสัมผัส	元	元
กลุ่มย่อยสัมผัส	3	3
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	𣠯	詮
จีนเก่า	/*sroːn/	/*sʰlon/
หมายเหตุ	𣟴（閂）栓後起字，冒栓作動詞	俗字表揀選集韻通銓