旅館

ภาษาจีนกลาง

		旅馆	旅館
ตัวย่อและตัวเต็ม (旅館)		旅	館

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): lǚguǎn

  (จู้อิน): ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): leoi⁵ gun²
• แคะ (Sixian, PFS): lî-kón / lî-kòn
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): lí-koán / lú-koán

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: lǚguǎn [Phonetic: lǘguǎn]
    • จู้อิน: ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: leugoan
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ly²¹⁴⁻³⁵ ku̯a̠n²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: leoi⁵ gun²
    • เยล: léuih gún
    • พินอินกวางตุ้ง: loey⁵ gun²
    • Guangdong Romanization: lêu⁵ gun²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /lɵy̯¹³ kuːn³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lî-kón / lî-kòn
    • Hakka Romanization System: li´ gon` / li´ gonˇ
    • Hagfa Pinyim: li¹ gon³ / li¹ gon²
    • IPA: /li²⁴ kon³¹/, /li²⁴ kon¹¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: lí-koán / lú-koán
    • Tâi-lô: lí-kuán / lú-kuán
    • Phofsit Daibuun: ly'koarn, lw'koarn
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /li⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/, /lu⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /li⁵⁵⁴⁻²⁴ kuan⁵⁵⁴/, /lu⁵⁵⁴⁻²⁴ kuan⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /li⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/, /lu⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/
    • IPA (ไทเป): /li⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/, /lu⁵³⁻⁴⁴ kuan⁵³/
    • IPA (เกาสฺยง): /li⁴¹⁻⁴⁴ kuan⁴¹/, /lu⁴¹⁻⁴⁴ kuan⁴¹/

คำอ่านภาษาไทย:หฺลวี-ก่วน (จีนกลาง)

คำนาม

旅館 (แบบตัวเต็ม, ตัวย่อ: 旅馆)

1. โรงแรม

คำพ้องความหมาย

• 賓館
• 飯店

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
旅	館
りょ ระดับ: 3	かん ระดับ: 3
อนโยะมิ

คำนาม

旅館 (เรียวกัง) (ฮิระงะนะ りょかん, โรมะจิ ryokan, ฮิระงะนะโบราณ りよくわん)

1. โรงแรม

ดูเพิ่ม

• 宿屋 (やどや, yadoya)
• 民宿 (みんしゅく, minshuku)
• ホテル (hoteru)
• ペンション (penshon)
• 宿坊 (しゅくぼう, shukubō)
• どや (doya)
• 安宿 (やすやど, yasuyado)