日上三竿

ภาษาจีน

		day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)	up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up	three	pole
ตัวเต็ม (日上三竿)		日	上	三	竿
ตัวย่อ #(日上三竿)		日	上	三	竿
รูปแบบอื่น		日曬三杆 日高三丈 日出三竿 三竿日上
แปลตามตัวอักษร: “when the sun has already risen to as high as three poles stacked up”.

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): rìshàngsāngān

  (จู้อิน): ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄍㄢ

• กวางตุ้ง (Jyutping): jat⁶ soeng⁵ saam¹ gon¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: rìshàngsāngān
    • จู้อิน: ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄍㄢ
    • ทงย่งพินอิน: rìhshàngsangan
    • เวด-ไจลส์: jih⁴-shang⁴-san¹-kan¹
    • เยล: r̀-shàng-sān-gān
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ryhshanqsangan
    • พัลลาดีอุส: жишансаньгань (žišansanʹganʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹ sän⁵⁵ kän⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: jat⁶ soeng⁵ saam¹ gon¹
    • เยล: yaht séuhng sāam gōn
    • เพ็งยั้ม: jat⁹ soeng⁵ saam¹ gon¹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: yed⁶ sêng⁵ sam¹ gon¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jɐt̚² sœːŋ¹³ saːm⁵⁵ kɔːn⁵⁵/

คำนาม

日上三竿

1. (สำนวน) เวลาสาย