日本人

ภาษาเกาหลี

คำนาม

日本人 (ilbonin) (ฮันกึล 일본인)

1. รูปฮันจาของ 일본인, “คนญี่ปุ่น”

ภาษาจีน

			man; person; people
ตัวย่อและตัวเต็ม (日本人)		日本	人
รูปแบบอื่น		日本儂／日本侬 coastal Min

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): rìběnrén

  (จู้อิน): ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄖㄣˊ

  (ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): жыбынжын (ร̱ืปืนร̱ืน, III-II-I)

• กวางตุ้ง (Jyutping): jat⁶ bun² jan⁴
• แคะ (Sixian, PFS): ngi̍t-pún-ngìn
• หมิ่นตะวันออก (BUC): nĭk-buōng-nè̤ng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): li̍t-pún-lâng / ji̍t-pún-lâng

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): rig⁸ bung² nang⁵

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁸zeq-pen-gnin

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: rìběnrén
    • จู้อิน: ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄖㄣˊ
    • ทงย่งพินอิน: rìhběnrén
    • เวด-ไจลส์: jih⁴-pên³-jên²
    • เยล: r̀-běn-rén
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ryhbeenren
    • พัลลาดีอุส: жибэньжэнь (žibɛnʹžɛnʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: жыбынжын (ร̱ืปืนร̱ืน, III-II-I)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ʐ̩⁴⁴ pəŋ⁵¹ ʐəŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: jat⁶ bun² jan⁴
    • เยล: yaht bún yàhn
    • เพ็งยั้ม: jat⁹ bun² jan⁴
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: yed⁶ bun² yen⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jɐt̚² puːn³⁵ jɐn²¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngi̍t-pún-ngìn
    • Hakka Romanization System: ngid bun^ˋ ngin^ˇ
    • Hagfa Pinyim: ngid⁶ bun³ ngin²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ŋit̚⁵ pun³¹ ŋin¹¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: nĭk-buōng-nè̤ng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /nˡiʔ⁵⁻²¹ puoŋ³³⁻²¹ nˡøyŋ⁵³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: li̍t-pún-lâng
    • Tâi-lô: li̍t-pún-lâng
    • Phofsit Daibuun: lidpwnlaang
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei): /lit̚⁴⁻³² pun⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /lit̚²⁴⁻² pun⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: ji̍t-pún-lâng
    • Tâi-lô: ji̍t-pún-lâng
    • Phofsit Daibuun: jidpwnlaang
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /zit̚⁴⁻³² pun⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /d͡zit̚¹²¹⁻²¹ pun⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: rig⁸ bung² nang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ji̍k púng nâng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /d͡zik̚⁴⁻² puŋ⁵²⁻³⁵ naŋ⁵⁵/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁸zeq-pen-gnin
    • MiniDict: zeh^入 pen nyin
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵zeq-pen-nyin
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /zəʔ¹¹ pən²² n̠ʲin²³/

คำนาม

日本人

1. คนญี่ปุ่น

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 日本人 (“Japanese person”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
คลาสสิก		倭人, 倭子, 倭夷
ทางการ (Written Standard Chinese)		日本人
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Taiwan	日本人
	Malaysia	日本人
	Singapore	日本人
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chongqing	日本人
	Wuhan	老東
จีนกลางแบบเจียงหวย	Huanggang	東洋人
กวางตุ้ง	Guangzhou	日本人, 日本仔, 蘿蔔頭
	Hong Kong	日本人, 日本仔, 蘿蔔頭, 㗎頭, 㗎仔 male, 㗎佬 male, 㗎妹 female
	Kaiping (Chikan)	日本仔
	Dongguan	㗎佬
	Singapore (Guangfu)	日本人
แคะ	Kuching (Hepo)	日本人
ฮุ่ยโจว	Jixi	日本佬
จิ้น	Taiyuan (Jiancaoping)	日本人
หมิ่นใต้	Xiamen	日本儂
	Quanzhou	日本儂
	Jinjiang	日本儂
	Zhangzhou	日本儂
	Taipei (Wanhua)	日本儂
	Kaohsiung	阿本仔
	Yilan	日本儂
	Changhua (Lukang)	日本儂
	Taichung	日本儂
	Taichung (Wuqi)	日本儂
	Tainan	東洋儂, 阿本仔, 臭狗仔
	Taitung	阿本仔
	Hsinchu	日本儂
	Penghu (Magong)	日本儂
	Penang (Hokkien)	日本仔
	Singapore (Hokkien)	日本儂
	Manila (Hokkien)	日本仔, 日本儂
	Singapore (Teochew)	日本儂
	Tunchang	日本囝
หมิ่นแบบจงซัน	Zhongshan (Sanxiang)	日本囝
อู๋	Shanghai	日本人, 東洋人
	Suzhou	日本人, 東洋人
	Danyang	東洋人
	Hangzhou	日本人, 東洋人
	Wenzhou	東洋人
	Jinhua	日本佬

ดูเพิ่ม

• (กวางตุ้ง) 㗎妹

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
日	本	人
に ระดับ: 1	ほん ระดับ: 1	じん ระดับ: 1
อนโยมิ

รากศัพท์

จาก日本(にほん) (Nihon, “ประเทศญี่ปุ่น”) + ซีโน-ญี่ปุ่น 人(じん) (jin, “คน”)

การออกเสียง

• (โตเกียว) にほんじ​ん [nìhóńjíꜜǹ] (นากาดากะ – [4])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɲ̟ihõ̞ɲ̟d͡ʑĩɴ]

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɲ̟ip̚põ̞ɲ̟d͡ʑĩɴ]

คำนาม

日(に)本(ほん)人(じん) หรือ 日本人(にっぽんじん) (nihonjin หรือ nipponjin) 

1. คนญี่ปุ่น

   山(や)田(まだ)さんは日(に)本(ほん)人(じん)です。

   Yamadasan wa nihonjin desu.

   คุณยะมะดะเป็นคนญี่ปุ่น