林檎

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาจีน[แก้ไข]

การถ่ายเสียง
ตัวย่อและตัวเต็ม
(林檎)
รูปแบบอื่น 林禽
來禽来禽

รากศัพท์ 1[แก้ไข]

การออกเสียง[แก้ไข]


สัมผัส
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1 1/1
ต้นพยางค์ () (37) (30)
ท้ายพยางค์ () (139) (140)
วรรณยุกต์ (調) คงระดับ (Ø) คงระดับ (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合) เปิด เปิด
ส่วน () III ฉงหนิ่ว III
ฝ่านเชี่ย
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง /liɪm/ /ɡˠiɪm/
พาน อู้ยฺหวิน /lim/ /ɡᵚim/
ซ่าว หรงเฟิน /ljem/ /ɡiem/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /lim/ /gjim/
หลี่ หรง /liəm/ /ɡjəm/
หวาง ลี่ /lĭĕm/ /ɡĭĕm/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /li̯əm/ /gi̯əm/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย
lín qín
ระบบแบกซ์เตอร์ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1
ปักกิ่งใหม่
(พินอิน)
lín
จีนยุคกลาง ‹ lim ›
จีนเก่า /*[r]əm/
อังกฤษ forest

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1 1/1
หมายเลข 8165 6614
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์
กลุ่มสัมผัส
กลุ่มย่อยสัมผัส 1 1
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง
จีนเก่า /*ɡ·rɯm/ /*ɡrɯm/

คำนาม[แก้ไข]

林檎

  1. Malus asiatica
  2. ของขวัญแต่งงาน
  3. (แต้จิ๋ว) แอปเปิ้ลน้ำตาล
คำพ้องความ[แก้ไข]
  • (Malus asiatica): (หมิ่นใต้) 染霧染雾
ลูกคำ[แก้ไข]
คำสืบทอด[แก้ไข]
ซีโน-เซนิก (林檎):

Other:

  • ญี่ปุ่น: 林檎 (りんご) (ringo), (obsolete) 林檎 (りゅうごう) (ryūgō), (obsolete) 林檎 (りんき) (rinki)
    • ไอนุ: リンゴ
    • จีน:
      • แคะ: 林檎 (lin-kó; lin-ngò)
      • หมิ่นใต้: 林檎 (lìn-gò͘)
    • จีน:
      • แคะ: 林檎 (lìm-khìm)
      • หมิ่นใต้: 林檎 (lîm-khîm)
  • เกาหลี: 능금 (neunggeum)

รากศัพท์ 2[แก้ไข]

ยืมจากภาษาญี่ปุ่น 林檎 (ringo), จากภาษาจีนยุคกลาง 林檎 (MC liɪm ɡˠiɪm).

การออกเสียง[แก้ไข]


หมายเหตุ: lin-kó, lin-ngò - จากภาษาญี่ปุ่น pronunciation.
หมายเหตุ: lìn-gò͘ - จากภาษาญี่ปุ่น pronunciation.

คำนาม[แก้ไข]

林檎

  1. (หมิ่นใต้ไต้หวันและฮักกา) แอปเปิล
คำพ้องความ[แก้ไข]

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

รากศัพท์ 1[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
りん
ระดับ: 1

จินเมโย
อนโยะมิ คันโยอง
วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นมีบทความเกี่ยวกับ:
Wikipedia ja
วิกิพีเดียมีบทความเกี่ยวกับ:
Wikipedia

/rimʉɡomʉ//riŋɡõː//riŋɡo/

จากภาษาจีนยุคกลาง 林檎 (MC liɪm ɡˠiɪm).

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

林檎 (ริงโงะ) (คะตะกะนะ リンゴ, โรมะจิ ringo)

  1. [918] แอปเปิล
การใช้[แก้ไข]

สามารถอ้างถึงผลไม้หรือต้นไม้ก็ได้

ลูกคำ[แก้ไข]
คำสืบทอด[แก้ไข]
  • ไอนุ: リンゴ
  • จีน:
    • แคะ: 林檎 (lin-ngò)
    • หมิ่นใต้: 林檎 (lìn-gò)

รากศัพท์ 2[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
りん > りゅう
ระดับ: 1
ごん > ごう
จินเมโย
ไม่ปกติ

/rimʉɡomʉ//riũɡoũ//rʲuːɡoː/

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

林檎 (รีวโง) (ฮิระงะนะ りゅうごう, โรมะจิ ryūgō, ฮิระงะนะโบราณ りうごう)

  1. [938] (rare, เลิกใช้) แอปเปิล

รากศัพท์ 3[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
りん
ระดับ: 1
きん > き
จินเมโย
อนโยะมิ คังอง

/rimʉkimʉ/ → */rinkiɴ//rinki/

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

林檎 (ริงกิ) (ฮิระงะนะ りんき, โรมะจิ rinki)

  1. [1138] (rare, เลิกใช้) แอปเปิล

ดูเพิ่ม[แก้ไข]

อ้างอิง[แก้ไข]

  1. 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN