林檎

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาจีน[แก้ไข]

การถ่ายเสียง
ตัวย่อและตัวเต็ม
(林檎) 		林 檎
รูปแบบอื่น 林禽
來禽／来禽

รากศัพท์ 1[แก้ไข]

การออกเสียง[แก้ไข]

สัมผัส
อักขระ 林 檎
การออกเสียงที่ 1/1 1/1
ต้นพยางค์ (聲) 來 (37) 群 (30)
ท้ายพยางค์ (韻) 侵 (139) 侵 (140)
วรรณยุกต์ (調) คงระดับ (Ø) คงระดับ (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合) เปิด เปิด
ส่วน (等) III ฉงหนิ่ว III
ฝ่านเชี่ย 力尋切 巨金切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง /liɪm/ /ɡˠiɪm/
พาน อู้ยฺหวิน /lim/ /ɡᵚim/
ซ่าว หรงเฟิน /ljem/ /ɡiem/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /lim/ /gjim/
หลี่ หรง /liəm/ /ɡjəm/
หวาง ลี่ /lĭĕm/ /ɡĭĕm/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /li̯əm/ /gi̯əm/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย 		lín qín
ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ 林
การออกเสียงที่ 1/1
ปักกิ่งใหม่
(พินอิน) 		lín
จีนยุคกลาง ‹ lim ›
จีนเก่า /*[r]əm/
อังกฤษ forest

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ 林 檎
การออกเสียงที่ 1/1 1/1
หมายเลข 8165 6614
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์ 		林 今
กลุ่มสัมผัส 侵 侵
กลุ่มย่อยสัมผัส 1 1
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง 		林 琴
จีนเก่า /*ɡ·rɯm/ /*ɡrɯm/

คำนาม[แก้ไข]

林檎

  1. Malus asiatica
  2. ของขวัญแต่งงาน
  3. (แต้จิ๋ว) แอปเปิ้ลน้ำตาล
คำพ้องความ[แก้ไข]
  • (Malus asiatica): (หมิ่นใต้) 染霧／染雾
คำในภาษาถิ่นที่มีความหมายเดียวกับ 番荔枝 (“sugar apple”) [แผนที่]
ภาษาถิ่น ที่ตั้ง คำ
ทางการ (Written Standard Chinese) 番荔枝
ชื่ออนุกรมวิธาน 番荔枝
Mandarin Beijing 番荔枝
Taiwan 釋迦, 釋迦果
Cantonese Guangzhou 番荔枝, 番鬼荔枝, 番鬼佬荔枝
Hong Kong 番荔枝, 番鬼荔枝, 番鬼佬荔枝, 番枝
Dongguan 番鬼荔枝
Hakka Miaoli (N. Sixian) 佛果, 釋迦
Liudui (S. Sixian) 釋迦仔, 沙梨仔, 沙梨, 牛心梨
Hsinchu (Hailu) 佛果, 釋迦
Dongshi (Dabu) 釋迦
Hsinchu (Raoping) 佛果, 釋迦
Yunlin (Zhao'an) 釋迦
Min Nan Xiamen 番仔荔枝, 釋迦
Zhangzhou 番仔荔枝, 釋迦
Zhao'an 林檎
Taipei 釋迦
Kaohsiung 釋迦
Tainan 釋迦
Taichung 釋迦
Hsinchu 釋迦
Lukang 釋迦
Sanxia 釋迦
Yilan 釋迦
Kinmen 釋迦
Magong 釋迦
Penang (Hokkien) nona
Chaozhou 林檎
ลูกคำ[แก้ไข]
คำสืบทอด[แก้ไข]
ซีโน-เซนิก (林檎):

Other:

  • → ญี่ปุ่น: 林檎 (りんご) (ringo), (obsolete) 林檎 (りゅうごう) (ryūgō), (obsolete) 林檎 (りんき) (rinki)
    • → ไอนุ: リンゴ
    • → จีน:
      • แคะ: 林檎 (lin-kó; lin-ngò)
      • หมิ่นใต้: 林檎 (lìn-gò͘)
    • ⇒ จีน:
      • แคะ: 林檎 (lìm-khìm)
      • หมิ่นใต้: 林檎 (lîm-khîm)
  • → เกาหลี: 능금 (neunggeum)

รากศัพท์ 2[แก้ไข]

ยืมจากภาษาญี่ปุ่น 林檎 (ringo), จากภาษาจีนยุคกลาง 林檎 (MC liɪm ɡˠiɪm).

การออกเสียง[แก้ไข]

หมายเหตุ: lin-kó, lin-ngò - จากภาษาญี่ปุ่น pronunciation.
หมายเหตุ: lìn-gò͘ - จากภาษาญี่ปุ่น pronunciation.

คำนาม[แก้ไข]

林檎

  1. (หมิ่นใต้ไต้หวันและฮักกา) แอปเปิล
คำพ้องความ[แก้ไข]
คำในภาษาถิ่นที่มีความหมายเดียวกับ 蘋果 (“apple”) [แผนที่]
ภาษาถิ่น ที่ตั้ง คำ
ทางการ (Written Standard Chinese) 蘋果
ชื่ออนุกรมวิธาน 蘋果
Mandarin Beijing 蘋果
Taiwan 蘋果
Harbin 蘋果
Jinan 蘋果
Muping 蘋果
Luoyang 蘋果
Wanrong 蘋果
Xi'an 蘋果
Zhengzhou 蘋果
Xining 蘋果
Xuzhou 蘋果
Yinchuan 蘋果
Lanzhou 蘋果
Ürümqi 蘋果, 果子
Wuhan 蘋果
Chengdu 蘋果
Guiyang 蘋果
Liuzhou 蘋果
Yangzhou 蘋果
Nanjing 蘋果
Malaysia 蘋果
Singapore 蘋果
Sokuluk (Gansu Dungan) 果子
Masanchin (Shaanxi Dungan) 果子
Cantonese Guangzhou 蘋果
Hong Kong 蘋果
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 蘋果
Macau 蘋果
Panyu 蘋果
Huadu (Huashan) 蘋果
Conghua 蘋果
Zengcheng 蘋果
Foshan 蘋果
Nanhai (Shatou) 蘋果
Shunde 蘋果
Sanshui 蘋果
Gaoming (Mingcheng) 蘋果
Zhongshan (Shiqi) 蘋果
Zhuhai (Qianshan) 蘋果
Doumen (Shangheng Tanka) 蘋果
Doumen 蘋果
Jiangmen (Baisha) 蘋果
Xinhui 蘋果
Taishan 蘋果
Kaiping (Chikan) 蘋果
Enping (Niujiang) 蘋果
Heshan (Yayao) 蘋果
Dongguan 蘋果
Bao'an (Shajing) 蘋果
Gan Nanchang 蘋果
Lichuan 蘋果
Pingxiang 蘋果
Hakka Meixian 蘋果
Huizhou (Huicheng Bendihua) 蘋果
Dongguan (Qingxi) 蘋果
Shenzhen (Shatoujiao) 蘋果
Zhongshan (Nanlang Heshui) 蘋果
Conghua (Lütian) 蘋果
Yudu 蘋果
Miaoli (N. Sixian) 林檎
Liudui (S. Sixian) 林檎
Hsinchu (Hailu) 林檎
Dongshi (Dabu) 林檎, 蘋果
Hsinchu (Raoping) 林檎
Yunlin (Zhao'an) 蘋果, 林檎
Huizhou Jixi 蘋果
Jin Taiyuan 蘋果
Xinzhou 蘋果
Hohhot 蘋果
Min Bei Jian'ou 蘋果
Min Dong Fuzhou 蘋果
Min Nan Xiamen 蘋果
Quanzhou 蘋果
Zhangzhou 蘋果
Taipei 瓜果
Kaohsiung 林檎, 蘋果
Tainan 林檎, 蘋果
Taichung 林檎, 蘋果
Hsinchu 林檎
Lukang 蘋果
Sanxia 瓜果
Yilan 林檎, 蘋果
Kinmen 蘋果
Magong 蘋果, 林檎
Penang (Hokkien) 蘋果
Singapore (Hokkien) 蘋果
Manila (Hokkien) 蘋果
Chaozhou 蘋果
Haikou 蘋果
Pinghua Nanning (Tingzi) 蘋果
Wu Shanghai 蘋果
Chongming 蘋果
Suzhou 蘋果
Danyang 蘋果
Hangzhou 蘋果
Ningbo 蘋果
Wenzhou 蘋果
Jinhua 蘋果
Xiang Changsha 蘋果
Loudi 蘋果

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

รากศัพท์ 1[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
林 檎
りん
ระดับ: 1 		ご
จินเมโย
อนโยะมิ คันโยอง
วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นมีบทความเกี่ยวกับ:
Wikipedia ja
วิกิพีเดียมีบทความเกี่ยวกับ:
Wikipedia

/rimʉɡomʉ/ → /riŋɡõː/ → /riŋɡo/

จากภาษาจีนยุคกลาง 林檎 (MC liɪm ɡˠiɪm).

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

林檎 (ริงโงะ) (คะตะกะนะ リンゴ, โรมะจิ ringo)

  1. [918] แอปเปิล
การใช้[แก้ไข]

สามารถอ้างถึงผลไม้หรือต้นไม้ก็ได้

ลูกคำ[แก้ไข]
ลูกคำ
คำสืบทอด[แก้ไข]
  • → ไอนุ: リンゴ
  • จีน:
    • → แคะ: 林檎 (lin-ngò)
    • → หมิ่นใต้: 林檎 (lìn-gò)

รากศัพท์ 2[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
林 檎
りん > りゅう
ระดับ: 1 		ごん > ごう
จินเมโย
ไม่ปกติ

/rimʉɡomʉ/ → /riũɡoũ/ → /rʲuːɡoː/

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

林檎 (รีวโง) (ฮิระงะนะ りゅうごう, โรมะจิ ryūgō, ฮิระงะนะโบราณ りうごう)

  1. [938] (rare, เลิกใช้) แอปเปิล

รากศัพท์ 3[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
林 檎
りん
ระดับ: 1 		きん > き
จินเมโย
อนโยะมิ คังอง

/rimʉkimʉ/ → */rinkiɴ/ → /rinki/

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

林檎 (ริงกิ) (ฮิระงะนะ りんき, โรมะจิ rinki)

  1. [1138] (rare, เลิกใช้) แอปเปิล

ดูเพิ่ม[แก้ไข]

อ้างอิง[แก้ไข]

  1. ↑ 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN
เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=林檎&oldid=1186762"