狀元

ภาษาจีน

		accusation; suit; state accusation; suit; state; condition; strong; great	primary; first; fundamental primary; first; fundamental; dollar; (dynasty)
ตัวเต็ม (狀元)		狀	元
ตัวย่อ (状元)		状	元

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): zhuàngyuan, zhuàngyuán

  (จู้อิน): ㄓㄨㄤˋ ˙ㄩㄢ, ㄓㄨㄤˋ ㄩㄢˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): zong⁶ jyun⁴
• แคะ (Sixian, PFS): chhong-ngièn / chhong-ngiàn
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): chiōng-goân

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): zuang⁶ nguang⁵ / zuang⁶ nguêng⁵

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, standard in Mainland)⁺
    • พินอิน: zhuàngyuan
    • จู้อิน: ㄓㄨㄤˋ ˙ㄩㄢ
    • ทงย่งพินอิน: jhuàngyuån
    • เวด-ไจลส์: chuang⁴-yüan⁵
    • เยล: jwàng-ywan
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: juanq.iuan
    • พัลลาดีอุส: чжуанъюань (čžuanʺjuanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ ɥɛn¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน, standard in Taiwan)⁺
    • พินอิน: zhuàngyuán
    • จู้อิน: ㄓㄨㄤˋ ㄩㄢˊ
    • ทงย่งพินอิน: jhuàngyuán
    • เวด-ไจลส์: chuang⁴-yüan²
    • เยล: jwàng-ywán
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: juanqyuan
    • พัลลาดีอุส: чжуанъюань (čžuanʺjuanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ ɥɛn³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zong⁶ jyun⁴
    • Yale: johng yùhn
    • Cantonese Pinyin: dzong⁶ jyn⁴
    • Guangdong Romanization: zong⁶ yun⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sɔːŋ²² jyːn²¹/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhong-ngièn
    • Hakka Romanization System: cong ngienˇ
    • Hagfa Pinyim: cong⁴ ngian²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰoŋ⁵⁵ ŋi̯en¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhong-ngiàn
    • Hakka Romanization System: cong ngianˇ
    • Hagfa Pinyim: cong⁴ ngian²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰoŋ⁵⁵ ŋi̯an¹¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiōng-goân
    • Tâi-lô: tsiōng-guân
    • Phofsit Daibuun: cioxnggoaan
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡siɔŋ²²⁻²¹ ɡuan²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡siɔŋ⁴¹⁻²² ɡuan²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡siɔŋ²²⁻²¹ ɡuan¹³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡siɔŋ³³⁻¹¹ ɡuan²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡siɔŋ³³⁻²¹ ɡuan²³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: zuang⁶ nguang⁵ / zuang⁶ nguêng⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsuăng nguâng / tsuăng nguêng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡suaŋ³⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/, /t͡suaŋ³⁵⁻¹¹ ŋueŋ⁵⁵/

คำนาม

狀元

1. (โบราณ) จอหงวน
2. คนที่ทำคะแนนสอบได้สูงที่สุด
3. คนที่เชี่ยวชาญที่สุดในสาขานั้น

คำพ้องความ

• 龍頭／龙头 (lóngtóu)

คำสืบทอด

• → ไทย: จอหงวน (สำเนียงผสมกวางตุ้ง-แต้จิ๋ว)