練習

ภาษาจีน

		to practice; to train; to perfect (one's skill) to practice; to train; to perfect (one's skill); to drill	to practice; to study; habit
ตัวเต็ม (練習)		練	習
ตัวย่อ (练习)		练	习

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): liànxí

  (จู้อิน): ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧˊ

  (ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): лянщи (เลียนฌี, III-I)

• กวางตุ้ง (Jyutping): lin⁶ zaap⁶
• แคะ (Sixian, PFS): lien-si̍p
• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): lie³ xieh⁵
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): liān-si̍p

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): liêng⁷ sib⁸ / liang⁷ sib⁸

• อู๋ (Northern, Wugniu): ⁶li-zhiq₈ / ⁶lie-jiq₈

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: liànxí
    • จู้อิน: ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧˊ
    • ทงย่งพินอิน: liànsí
    • เวด-ไจลส์: lien⁴-hsi²
    • เยล: lyàn-syí
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: liannshyi
    • พัลลาดีอุส: ляньси (ljanʹsi)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /li̯ɛn⁵¹ ɕi³⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: лянщи (เลียนฌี, III-I)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /liæ̃⁴⁴ ɕi²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: lin⁶ zaap⁶
    • เยล: lihn jaahp
    • เพ็งยั้ม: lin⁶ dzaap⁹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: lin⁶ zab⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /liːn²² t͡saːp̚²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lien-si̍p
    • Hakka Romanization System: lien xib
    • Hagfa Pinyim: lian⁴ xib⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /li̯en⁵⁵ sip̚⁵/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: lie³ xieh⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /lie⁴⁵ ɕiəʔ⁵⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Kinmen, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: liān-si̍p
    • Tâi-lô: liān-si̍p
    • Phofsit Daibuun: liexnsip
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /liɛn³³⁻¹¹ sip̚⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kinmen): /liɛn²²⁻¹² sip̚⁵⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /liɛn²²⁻²¹ sip̚¹²¹/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /liɛn³³⁻²¹ sip̚⁴/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /liɛn²²⁻²¹ sip̚⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Philippines): /liɛn⁴¹⁻²² sip̚²⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: liêng⁷ sib⁸ / liang⁷ sib⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: liēng si̍p / liāng si̍p
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /lieŋ¹¹ sip̚⁴/, /liaŋ¹¹ sip̚⁴/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶li-zhiq₈
    • MiniDict: li^去 zhih^入
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³li-xxiq₅
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /li²² ʑiɪʔ⁴⁴/
  • (Northern: Jiaxing)
    • Wugniu: ⁶lie-jiq₈
    • MiniDict: lie^去 jih^入
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiaxing): /lie²² d͡ʑiɪʔ⁵⁵/

คำกริยา

練習

1. ฝึกฝน, ฝึกหัด

   我做四十分鐘練習題。 [MSC, trad.]
   我做四十分钟练习题。 [MSC, simp.]

   Wǒ zuò sìshí fēnzhōng liànxí tí. [Pinyin]

   ฉันทำแบบฝึกหัดสี่สิบนาที

คำนาม

練習

1. การฝึกฝน, การฝึกหัด

ลูกคำ

• 練習所
• 練習曲
• 練習本
• 練習生

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (練習):

• → ญี่ปุ่น: 練習(れんしゅう) (renshū)
• → เกาหลี: 연습(練習) (yeonseup)
• → เวียดนาม: luyện tập (เหลฺวี่ยน เติ่ป)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
練	習
れん ระดับ: 3	しゅう ระดับ: 3
อนโยมิ

รูปสะกดแบบอื่น
練習 (คีวจิไต)

การออกเสียง

• (โตเกียว) れんしゅう [rèńshúú] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɾẽ̞ɰ̃ɕɨᵝː]

คำนาม

練(れん)習(しゅう) (renshū) ^{←れんしふ (rensifu)?}

1. การฝึกฝน

คำกริยา

練(れん)習(しゅう)する (renshū suru) ^{←れんしふ (rensifu)?}สกรรม する (ต้นเค้าศัพท์ 練(れん)習(しゅう)し (renshū shi), อดีตกาล 練(れん)習(しゅう)した (renshū shita))

1. ฝึกฝน

การผันรูป

การผันรูปของ "練習する" (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	練習し	れんしゅうし	renshū shi
Ren’yōkei ("continuative")	練習し	れんしゅうし	renshū shi
Shūshikei ("terminal")	練習する	れんしゅうする	renshū suru
Rentaikei ("attributive")	練習する	れんしゅうする	renshū suru
Kateikei ("hypothetical")	練習すれ	れんしゅうすれ	renshū sure
Meireikei ("imperative")	練習せよ¹ 練習しろ²	れんしゅうせよ¹ れんしゅうしろ²	renshū seyo¹ renshū shiro²
Key constructions
Passive	練習される	れんしゅうされる	renshū sareru
Causative	練習させる 練習さす	れんしゅうさせる れんしゅうさす	renshū saseru renshū sasu
Potential	練習できる	れんしゅうできる	renshū dekiru
Volitional	練習しよう	れんしゅうしよう	renshū shiyō
Negative	練習しない	れんしゅうしない	renshū shinai
Negative continuative	練習せず	れんしゅうせず	renshū sezu
Formal	練習します	れんしゅうします	renshū shimasu
Perfective	練習した	れんしゅうした	renshū shita
Conjunctive	練習して	れんしゅうして	renshū shite
Hypothetical conditional	練習すれば	れんしゅうすれば	renshū sureba

¹ เชิงคำสั่งในภาษาเขียน
² เชิงคำสั่งในภาษาพูด