聞く
หน้าตา
ภาษาญี่ปุ่น
[แก้ไข]คันจิในศัพท์นี้ |
---|
聞 |
き ระดับ: 2 |
คุนโยมิ |
การสะกดแบบอื่นs |
---|
聴く 訊く |
รากศัพท์
[แก้ไข]จากภาษาญี่ปุ่นเก่า; ปรากฏครั้งแรกใน Kojiki เมื่อ ค.ศ. 712 ในรูป 未然形 (mizenkei, “irrealis form”), สะกดด้วยเสียง มังโยงานะ เป็น 岐加受 (kikazu);[1][2] แรกสุดจากภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม *kiku
Cognates
In the Ryukyuan branch of Japonic, cognate with ภาษาKikai 聞きゅい (kikyui), ภาษาคูนิงามิ 聞ちゅん (hichun, shichun), ภาษามิยาโกะ 聞きぃ (ksïksï), ภาษาอามามิโอชิมะเหนือ 聞きゅり (kikyuri), ภาษาโอกินาวะ 聞ちゅん (chichun), ภาษาโอกิโนเอราบุ 聞きゅん (kikyun), ภาษาอามามิโอชิมะใต้ 聞きゅむっ (xikyum), ภาษาโทกูโนชิมะ 聞き (kiki), ภาษายาเอยามะ 聞くん (sïkun), ภาษาโยนางูนิ 聞ん (kkun), and ภาษาโยรง 聞きゅん (kikyun). |
การออกเสียง
[แก้ไข]- (โตเกียว) きく [k
ìkú] (เฮบัง – [0])[3] - สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [kʲi̥kɯ̟ᵝ]
- การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "聞く" สำเนียงโตเกียว
แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ | |||
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Terminal (終止形) Attributive (連体形) |
聞く | きく | [kìkú] |
Imperative (命令形) | 聞け | きけ | [kìké] |
Key constructions | |||
Passive | 聞かれる | きかれる | [kìkárérú] |
Causative | 聞かせる | きかせる | [kìkásérú] |
Potential | 聞ける | きける | [kìkérú] |
Volitional | 聞こう | きこー | [kìkóꜜò] |
Negative | 聞かない | きかない | [kìkánáí] |
Negative perfective | 聞かなかった | きかなかった | [kìkánáꜜkàttà] |
Formal | 聞きます | ききます | [kìkímáꜜsù] |
Perfective | 聞いた | きいた | [kìítá] |
Conjunctive | 聞いて | きいて | [kìíté] |
Hypothetical conditional | 聞けば | きけば | [kìkéꜜbà] |
คำกริยา
[แก้ไข]聞く (kiku) สกรรม โกดัง (ต้นเค้าศัพท์ 聞き (kiki), อดีตกาล 聞いた (kiita))
คู่คำกริยาภาษาญี่ปุ่น | |
---|---|
แสดงการกระทำ | 聞く |
แสดงการกึ่งถูกกระทำ | 聞こえる |
- 聞く, 聴く:[note 1] ได้ยิน, ฟัง
- 聞く: เชื่อฟัง
- 聞く, 訊く: ถาม (คำถาม)
- 聞く: ดม, ได้กลิ่น
- 香を聞く
- kō o kiku
- to smell the incense
- 香を聞く
การใช้
[แก้ไข]การผันรูป
[แก้ไข]การผันรูปของ "聞く" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)
Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์") | |||
---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 聞か | きか | kika |
Ren’yōkei ("continuative") | 聞き | きき | kiki |
Shūshikei ("terminal") | 聞く | きく | kiku |
Rentaikei ("attributive") | 聞く | きく | kiku |
Kateikei ("hypothetical") | 聞け | きけ | kike |
Meireikei ("imperative") | 聞け | きけ | kike |
การสร้างคำหลัก ๆ | |||
Passive | 聞かれる | きかれる | kikareru |
Causative | 聞かせる 聞かす |
きかせる きかす |
kikaseru kikasu |
Potential | 聞ける | きける | kikeru |
Volitional | 聞こう | きこう | kikō |
Negative | 聞かない | きかない | kikanai |
Negative continuative | 聞かず | きかず | kikazu |
Formal | 聞きます | ききます | kikimasu |
Perfective | 聞いた | きいた | kiita |
Conjunctive | 聞いて | きいて | kiite |
Hypothetical conditional | 聞けば | きけば | kikeba |
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Irrealis (未然形) | 聞か | きか | kika |
Continuative (連用形) | 聞き | きき | kiki |
Terminal (終止形) | 聞く | きく | kiku |
Attributive (連体形) | 聞く | きく | kiku |
Realis (已然形) | 聞け | きけ | kike |
Imperative (命令形) | 聞け | きけ | kike |
Key constructions | |||
Negative | 聞かず | きかず | kikazu |
Contrasting conjunction | 聞けど | きけど | kikedo |
Causal conjunction | 聞けば | きけば | kikeba |
Conditional conjunction | 聞かば | きかば | kikaba |
Past tense (firsthand knowledge) | 聞きき | ききき | kikiki |
Past tense (secondhand knowledge) | 聞きけり | ききけり | kikikeri |
Perfect tense (conscious action) | 聞きつ | ききつ | kikitu |
Perfect tense (natural event) | 聞きぬ | ききぬ | kikinu |
Perfect-continuative tense | 聞けり 聞きたり |
きけり ききたり |
kikeri kikitari |
Volitional | 聞かむ | きかむ | kikamu |
คำพ้องความ
[แก้ไข]คำเกี่ยวข้อง
[แก้ไข]ดูเพิ่ม
[แก้ไข]- 視聴する (shichō suru): (คำกริยา) ดูและฟัง (ทีวีหรือวิดีโอ)
อ้างอิง
[แก้ไข]- Doi, Tadao (1603–1604) Hōyaku Nippo Jisho (in ญี่ปุ่น), Tōkyō: Iwanami Shoten, published 1980, →ISBN.
- ↑ “聞・聴”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)[1] (in ญี่ปุ่น), 2nd edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000, →ISBN
- ↑ แม่แบบ:RQ:Kojiki, text here
- ↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998) ja:NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary], w:Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
หมวดหมู่:
- ญี่ปุ่น links with redundant wikilinks
- ญี่ปุ่น links with redundant alt parameters
- แม่แบบการอ้างอิงที่ขาดพารามิเตอร์ author หรือ editor
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 聞 ออกเสียง き
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ออกเสียงคุนโยมิ
- ญี่ปุ่น terms with non-redundant non-automated sortkeys
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาญี่ปุ่นเก่า
- หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาญี่ปุ่น/m
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่รับมาจากภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ญี่ปุ่น links with manual fragments
- ญี่ปุ่น terms with non-redundant manual transliterations
- คำหลักภาษาญี่ปุ่น
- คำกริยาภาษาญี่ปุ่น
- คำสกรรมกริยาภาษาญี่ปุ่น
- คำกริยาชนิดที่ 1 ภาษาญี่ปุ่น
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิระดับ 2
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิ 1 ตัว
- ภาษาญี่ปุ่น terms with non-redundant manual transliterations
- ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีตัวอย่างการใช้
- ja:Hearing