聲調

ภาษาจีน

		sound; voice; (a measure word, used for sounds) sound; voice; (a measure word, used for sounds); tone; noise	harmonize; reconcile; blend harmonize; reconcile; blend; suit well; provoke; incite; mode (music); to move (troops); tune; tone; melody; to transfer
ตัวเต็ม (聲調)		聲	調
ตัวย่อ (声调)		声	调

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): shēngdiào

  (จู้อิน): ㄕㄥ ㄉㄧㄠˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): sing¹ diu⁶
• แคะ (Sixian, PFS): sâng-thiau
• หมิ่นตะวันออก (BUC): sĭng-diêu
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): siaⁿ-tiāu
• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹sen-diau

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: shēngdiào
    • จู้อิน: ㄕㄥ ㄉㄧㄠˋ
    • ทงย่งพินอิน: shengdiào
    • เวด-ไจลส์: shêng¹-tiao⁴
    • เยล: shēng-dyàu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shengdiaw
    • พัลลาดีอุส: шэндяо (šɛndjao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂɤŋ⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: shēngdiàor
    • จู้อิน: ㄕㄥ ㄉㄧㄠˋㄦ
    • ทงย่งพินอิน: shengdiàor
    • เวด-ไจลส์: shêng¹-tiao⁴-ʼrh
    • เยล: shēng-dyàur
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shengdiawl
    • พัลลาดีอุส: шэндяор (šɛndjaor)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂɤŋ⁵⁵ ti̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sing¹ diu⁶
    • Yale: sīng diuh
    • Cantonese Pinyin: sing¹ diu⁶
    • Guangdong Romanization: xing¹ diu⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sɪŋ⁵⁵ tiːu̯²²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sâng-thiau
    • Hakka Romanization System: sang´ tiau
    • Hagfa Pinyim: sang¹ tiau⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /saŋ²⁴⁻¹¹ tʰi̯au̯⁵⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: sĭng-diêu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /siŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t-)niɛu²⁴²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: siaⁿ-tiāu
    • Tâi-lô: siann-tiāu
    • Phofsit Daibuun: svia'diau
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /siã⁴⁴⁻²² tiau²²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /siã³³ tiau⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /siã⁴⁴⁻²² tiau²²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /siã⁴⁴⁻³³ tiau³³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /siã⁴⁴⁻³³ tiau³³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹sen-diau
    • MiniDict: sen^平 diau
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹sen-diau
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /sən⁵⁵ diɔ²¹/

คำนาม

聲調

1. ระดับเสียง; โน้ต
2. (ภาษาศาสตร์) เสียงวรรณยุกต์

   聲調在漢語音節感知中的作用 [MSC, trad.]
   声调在汉语音节感知中的作用 [MSC, simp.]

   shēngdiào zài hànyǔ yīnjié gǎnzhī zhōng de zuòyòng [Pinyin]

   บทบาทของเสียงวรรณยุกต์ในการรับรู้เสียงพยางค์ภาษาจีน

คำพ้องความ

• (ระดับเสียง): 調子／调子, 腔調／腔调, 音調／音调

ดูเพิ่ม

การจัดประเภทของวรรณยุกต์หลักในภาษาจีน

	平聲／平声	上聲／上声	去聲／去声	入聲／入声	輕聲／轻声
陰／阴 (yīn)	陰平／阴平	陰上／阴上	陰去／阴去	陰入／阴入	—
陽／阳 (yáng)	陽平／阳平	陽上／阳上	陽去／阳去	陽入／阳入	—

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
聲	調
せい เฮียวไงจิ	ちょう ระดับ: 3
อนโยมิ

คำนาม

1. รูปคีวจิไตของ 声調: ระดับเสียง

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
聲	調

คำนาม

聲調 (seongjo) (ฮันกึล 성조)

1. รูปฮันจาของ 성조, “ระดับเสียง”

ภาษาเวียดนาม

ฮ้านตึในศัพท์นี้
聲	調

คำนาม

聲調 (transliteration needed)

1. รูปฮ้านตึของ thanh điệu (“ระดับเสียง”)