銀行

ภาษาจีน

		silver; money	industry; trade; business industry; trade; business; profession
ตัวเต็ม (銀行)		銀	行
ตัวย่อ (银行)		银	行

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): yínháng

  (จู้อิน): ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): yin² hang²

  (ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): йинхон (ยีนฮอ̂น, I-I)

• กวางตุ้ง (Jyutping): ngan⁴ hong⁴ / ngan⁴ hong^4-2
• แคะ

  (Sixian, PFS): ngiùn-hòng

  (Hailu, HRS): ngiun hong

  (Meixian, Guangdong): ngiun² hong²

• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): ing¹ hon¹
• หมิ่นตะวันออก (BUC): ngṳ̀ng-òng
• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): ngyng² hang²
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): gîn-hâng / gûn-hâng / gîrn-hâng

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): ngeng⁵ hang⁵ / ngêng⁵ hang⁵ / nging⁵ hang⁵

• อู๋ (Northern, Wugniu): ⁶gnin-ghaon₆ / ²gnin-ghaon₂

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yínháng
    • จู้อิน: ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ
    • ทงย่งพินอิน: yínháng
    • เวด-ไจลส์: yin²-hang²
    • เยล: yín-háng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ynharng
    • พัลลาดีอุส: иньхан (inʹxan)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /in³⁵ xɑŋ³⁵/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: yin² hang²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: inxang
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /in²¹ xaŋ²¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: йинхон (ยีนฮอ̂น, I-I)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /iŋ²⁴ xɑŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: ngan⁴ hong⁴ / ngan⁴ hong^4-2
    • เยล: ngàhn hòhng / ngàhn hóng
    • เพ็งยั้ม: ngan⁴ hong⁴ / ngan⁴ hong^4-2
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: ngen⁴ hong⁴ / ngen⁴ hong^4-2
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ŋɐn²¹ hɔːŋ²¹/, /ŋɐn²¹ hɔːŋ²¹⁻³⁵/

หมายเหตุ: ngan4 hong4-2 - dated.

• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngiùn-hòng
    • Hakka Romanization System: ngiun^ˇ hong^ˇ
    • Hagfa Pinyim: ngiun² hong²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ŋi̯un¹¹ hoŋ¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: ngiun hong
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ŋiun⁵⁵ hoŋ⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ngiun² hong²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ŋiun¹¹ hɔŋ¹¹/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: ing¹ hon¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /iŋ¹¹ xɒ̃¹¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ngṳ̀ng-òng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ŋyŋ⁵³⁻³³ ^(Ø-)ŋouŋ⁵³/
• ผูเซียน
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: ngyng² hang² [Phonetic: ngyng⁵ hang²]
    • Báⁿ-uā-ci̍: ngṳ́ng-háng
    • Sinological IPA ^(key): /ŋyŋ¹³⁻¹¹ haŋ¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: ngyng² hang² [Phonetic: ngyng⁵ hang²]
    • Sinological IPA ^(key): /ŋyŋ²⁴⁻²¹ haŋ²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Yilan, Tainan, Taichung, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: gîn-hâng
    • Tâi-lô: gîn-hâng
    • Phofsit Daibuun: ginhaang
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /ɡin¹³⁻²² haŋ¹³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /ɡin²³⁻³³ haŋ²³/
    • สัทอักษรสากล (Penang): /ɡin²³⁻²¹ haŋ²³/
    • สัทอักษรสากล (Yilan, Tainan): /ɡin²⁴⁻³³ haŋ²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Lukang, Kinmen, Magong, Hsinchu, Jinjiang, Philippines, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: gûn-hâng
    • Tâi-lô: gûn-hâng
    • Phofsit Daibuun: gunhaang
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /ɡun²⁴⁻¹¹ haŋ²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Quanzhou, Lukang, Jinjiang, Philippines): /ɡun²⁴⁻²² haŋ²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kinmen): /ɡun²⁴⁻¹² haŋ²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Singapore): /ɡun²⁴⁻²¹ haŋ²⁴/
  • (Hokkien: Singapore, Yongchun, Sanxia)
    • Pe̍h-ōe-jī: gîrn-hâng
    • Tâi-lô: gîrn-hâng
    • สัทอักษรสากล (Yongchun): /ɡən²⁴⁻²² haŋ²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Singapore): /ɡən²⁴⁻²¹ haŋ²⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: ngeng⁵ hang⁵ / ngêng⁵ hang⁵ / nging⁵ hang⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ngṳ̂ng hâng / ngêng hâng / ngîng hâng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ŋɯŋ⁵⁵⁻¹¹ haŋ⁵⁵/, /ŋeŋ⁵⁵⁻¹¹ haŋ⁵⁵/, /ŋiŋ⁵⁵⁻¹¹ haŋ⁵⁵/

หมายเหตุ:

• ngêng5 hang5 - Jieyang;
• nging5 hang5 - Chaoyang.

• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶gnin-ghaon₆
    • MiniDict: nyin^去 ghaon^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³nyin-hhaan₃
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /n̠ʲin²² ɦɑ̃⁴⁴/
  • (Northern: Jiaxing)
    • Wugniu: ²gnin-ghaon₂
    • MiniDict: nyin^平 ghaon^平
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiaxing): /n̠ʲin²² ɦɑ̃²²/

คำนาม

銀行 (คำลักษณนาม 家 (jiā), 個／个 (gè))

1. ธนาคาร

   銀行業務／银行业务  ―  yínháng yèwù  ―  ธุรกิจธนาคาร

   銀行集團／银行集团  ―  yínháng jítuán  ―  กลุ่มธนาคาร

ลูกคำ

• 世界銀行
• 中國銀行
• 互助儲蓄銀行
• 人力銀行
• 儲蓄銀行 (chǔxù yínháng)
• 投資銀行
• 日本銀行
• 網上銀行
• 花旗銀行
• 英倫銀行
• 英格蘭銀行
• 貯蓄銀行
• 部分準備金銀行制度
• 銀行卡
• 銀行家
• 銀行對帳單
• 銀行業
• 銀行燈
• 銀行賬戶

คำสืบทอด

• → จ้วง: yinzhangz, ngaenzhangz

ภาษาญี่ปุ่น

รากศัพท์

คันจิในศัพท์นี้
銀	行
ぎん ระดับ: 3	こう ระดับ: 2
อนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) ぎんこー [gìńkóó] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɡʲĩŋko̞ː]

คำนาม

銀(ぎん)行(こう) (ginkō) ^{←ぎんかう (ginkau)?} (คำลักษณนาม 行)

1. ธนาคาร

   駅(えき)の前(まえ)に銀行(ぎんこう)がある。

   Eki no mae ni ginkō ga aru.

   มีธนาคารอยู่หน้าสถานีรถไฟ

ลูกคำ

คำประสมจาก "銀行"

• 銀行員 (ginkōin): พนักงานธนาคาร
• 大銀行 (daiginkō): ธนาคารใหญ่
• 一六銀行 (ichirokuginkō): สถานธนานุบาล
• 角膜銀行 (kakumakuginkō): ธนาคารตา
• 仮想銀行 (kasōginkō): virtual bank
• 為替銀行 (kawaseginkō): exchange bank
• 眼球銀行 (gankyūginkō): ธนาคารตา
• 巨大銀行 (kyodaiginkō): megabank
• 血液銀行 (ketsuekiginkō): ธนาคารเลือด

| width=1% | |bgcolor="#f9f9f9" valign=top align=left width=33%|

• 興業銀行 (kōgyōginkō): ธนาคารอุตสาหกรรม
• 国立銀行 (kokuritsuginkō): ธนาคารแห่งชาติ
• 市中銀行 (shichūginkō): city bank
• 正金銀行 (shōkinginkō): specie bank
• 商業銀行 (shōgyōginkō): ธนาคารพาณิชย์
• 信託銀行 (shintakuginkō): trust bank
• 準備銀行 (junbiginkō): reserve bank
• 人材銀行 (jinzaiginkō): job bank
• 住友銀行 (sumitomoginkō): ธนาคารสุมิโทะโมะ

| width=1% | |bgcolor="#f9f9f9" valign=top align=left width=33%|

• 世界銀行 (sekaiginkō): ธนาคารโลก
• 善意銀行 (zen'iginkō): charity distribution center
• 相互銀行 (sōgoginkō): mutual savings bank
• 兌換銀行 (dakanginkō): bank of issue
• 地方銀行 (chihōginkō): ธนาคารภูมิภาค
• 中央銀行 (chūōginkō): ธนาคารกลาง
• 中国銀行 (chūgokuginkō): ธนาคารแห่งประเทศจีน
• 都市銀行 (toshiginkō): city bank
• 日本銀行 (nipponginkō): ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่น

คำสืบทอด

• จีน: 銀行／银行 (yínháng)
• เกาหลี: 은행 (eunhaeng)
• เวียดนาม: ngân hàng (เงิน หั่ง)

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
銀	行

คำนาม

銀行 (eunhaeng) (ฮันกึล 은행)

1. รูปฮันจาของ 은행, “ธนาคาร”

ภาษาเวียดนาม

ฮ้านตึในศัพท์นี้
銀	行

คำนาม

銀行

1. รูปฮ้านตึของ ngân hàng (“ธนาคาร”)