銀行

ภาษาจีน

		silver; money	to go; to do; capable to go; to do; capable; all right; competent; OK; okay; to travel; temporary; to walk; will do; behavior; conduct; a row; profession; professional
ตัวเต็ม (銀行)		銀	行
ตัวย่อ (银行)		银	行

คำนาม

銀行 (คำลักษณนาม 家 (jiā), 個／个 (gè))

1. ธนาคาร

   銀行業務／银行业务  ―  yínháng yèwù  ―  ธุรกิจธนาคาร

   銀行集團／银行集团  ―  yínháng jítuán  ―  กลุ่มธนาคาร

ลูกคำ

• 世界銀行 / 世界银行
• 中國銀行 / 中国银行
• 互助儲蓄銀行 / 互助储蓄银行
• 人力銀行 / 人力银行
• 儲蓄銀行 / 储蓄银行 (chǔxù yínháng)
• 投資銀行 / 投资银行
• 日本銀行 / 日本银行
• 網上銀行 / 网上银行
• 花旗銀行 / 花旗银行
• 英倫銀行 / 英伦银行
• 英格蘭銀行 / 英格兰银行
• 貯蓄銀行 / 贮蓄银行
• 部分準備金銀行制度 / 部分准备金银行制度
• 銀行卡 / 银行卡
• 銀行家 / 银行家
• 銀行對帳單 / 银行对帐单
• 銀行業 / 银行业
• 銀行燈 / 银行灯
• 銀行賬戶 / 银行账户

คำสืบทอด

• → จ้วง: yinzhangz, ngaenzhangz

ภาษาญี่ปุ่น

รากศัพท์

คันจิในศัพท์นี้
銀	行
ぎん ระดับ: 3	こう ระดับ: 2
อนโยมิ

銀 (gin, “ตัวกลางการแลกเปลี่ยน; เงินตรา”) +‎ 行 (kō, “สถานประกอบธุรกิจ; บริษัท”)

การออกเสียง

• (โตเกียว) ぎんこー [gìńkóó] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɡʲĩŋko̞ː]

คำนาม

銀(ぎん)行(こう) (ginkō) ^{←ぎんかう (ginkau)?} (คำลักษณนาม 行)

1. ธนาคาร

   駅(えき)の前(まえ)に銀行(ぎんこう)がある。

   Eki no mae ni ginkō ga aru.

   มีธนาคารอยู่หน้าสถานีรถไฟ

ลูกคำ

คำประสมจาก "銀行"

• 銀行員 (ginkōin): พนักงานธนาคาร
• 大銀行 (daiginkō): ธนาคารใหญ่
• 一六銀行 (ichirokuginkō): สถานธนานุบาล
• 角膜銀行 (kakumakuginkō): ธนาคารตา
• 仮想銀行 (kasōginkō): virtual bank
• 為替銀行 (kawaseginkō): exchange bank
• 眼球銀行 (gankyūginkō): ธนาคารตา
• 巨大銀行 (kyodaiginkō): megabank
• 血液銀行 (ketsuekiginkō): ธนาคารเลือด

| |

• 興業銀行 (kōgyōginkō): ธนาคารอุตสาหกรรม
• 国立銀行 (kokuritsuginkō): ธนาคารแห่งชาติ
• 市中銀行 (shichūginkō): city bank
• 正金銀行 (shōkinginkō): specie bank
• 商業銀行 (shōgyōginkō): ธนาคารพาณิชย์
• 信託銀行 (shintakuginkō): trust bank
• 準備銀行 (junbiginkō): reserve bank
• 人材銀行 (jinzaiginkō): job bank
• 住友銀行 (sumitomoginkō): ธนาคารสุมิโทะโมะ

| |

• 世界銀行 (sekaiginkō): ธนาคารโลก
• 善意銀行 (zen'iginkō): charity distribution center
• 相互銀行 (sōgoginkō): mutual savings bank
• 兌換銀行 (dakanginkō): bank of issue
• 地方銀行 (chihōginkō): ธนาคารภูมิภาค
• 中央銀行 (chūōginkō): ธนาคารกลาง
• 中国銀行 (chūgokuginkō): ธนาคารแห่งประเทศจีน
• 都市銀行 (toshiginkō): city bank
• 日本銀行 (nipponginkō): ธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่น

คำสืบทอด

• จีน: 銀行／银行 (yínháng)
• เกาหลี: 은행 (eunhaeng)
• เวียดนาม: ngân hàng (เงิน หั่ง)

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
銀	行

คำนาม

銀行 (eunhaeng) (ฮันกึล 은행)

1. รูปฮันจาของ 은행, “ธนาคาร”

ภาษาเวียดนาม

ฮ้านตึในศัพท์นี้
銀	行

คำนาม

銀行

1. รูปฮ้านตึของ ngân hàng (“ธนาคาร”)