開ける

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

รากศัพท์ 1[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้

ระดับ: 3
คุนโยะมิ

ร่วมเชื้อสายกับภาษาญี่ปุ่น  ()ける (akeru, to dawn) และ ()ける (akeru, to empty).

การออกเสียง[แก้ไข]

  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of "開ける"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形)
開ける ける [àkérú]
Imperative (命令形) 開けろ けろ [àkéró]
Key constructions
Passive 開けられる けられる [àkérárérú]
Causative 開けさせる けさせる [àkésásérú]
Potential 開けられる けられる [àkérárérú]
Volitional 開けよう けよ [àkéyóꜜò]
Negative 開けない けない [àkénáí]
Negative perfective 開けなかった けなかった [àkénáꜜkàttà]
Formal 開けます けま [àkémáꜜsù]
Perfective 開けた けた [àkétá]
Conjunctive 開けて けて [àkété]
Hypothetical conditional 開ければ けれ [àkéréꜜbà]

คำกริยา[แก้ไข]

開ける (อะเกะรุ) (สกรรม, รูปผันอิชิดัง, ฮิระงะนะ あける, โรมะจิ akeru)

Japanese verb pair
active  ()ける
mediopassive  ()
  1. เปิด
  2. ทำ (หลุม)
การผันรูป[แก้ไข]
คำพ้องความ[แก้ไข]
คำตรงข้าม[แก้ไข]
คำที่เกี่ยวข้อง[แก้ไข]

รากศัพท์ 2[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
ひら
ระดับ: 3
คุนโยะมิ
การสะกดรูปแบบอื่น 拓ける

การออกเสียง[แก้ไข]

คำกริยา[แก้ไข]

開ける (ฮิระเกะรุ) (อกรรม, รูปผันอิชิดัง, ฮิระงะนะ ひらける, โรมะจิ hirakeru)

Japanese verb pair
active  (ひら)
mediopassive  (ひら)ける
  1. ขยาย
  2. พัฒนา
  3. (บุคคล) รู้แจ้ง; มีแรงบันดาลใจ (perfect tense) ฉลาด
การผันรูป[แก้ไข]

อ้างอิง[แก้ไข]

  1. 2002, 京阪系アクセント辞典 (A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects) (in Japanese), Tōkyō: Bensei, →ISBN
  • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN