開ける

ภาษาญี่ปุ่น

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
開
あ ระดับ: 3
คุนโยมิ

ร่วมเชื้อสายกับภาษาญี่ปุ่น 明(あ)ける (akeru, “to dawn”) และ空(あ)ける (akeru, “to empty”).

การออกเสียง

• (โตเกียว) あける [àkérú] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [a̠ke̞ɾɯ̟ᵝ]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "開ける" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	開ける	あける	[àkérú]
Imperative (命令形)	開けろ	あけろ	[àkéró]
Key constructions
Passive	開けられる	あけられる	[àkérárérú]
Causative	開けさせる	あけさせる	[àkésásérú]
Potential	開けられる	あけられる	[àkérárérú]
Volitional	開けよう	あけよ​ー	[àkéyóꜜò]
Negative	開けない	あけない	[àkénáí]
Negative perfective	開けなかった	あけな​かった	[àkénáꜜkàttà]
Formal	開けます	あけま​す	[àkémáꜜsù]
Perfective	開けた	あけた	[àkétá]
Conjunctive	開けて	あけて	[àkété]
Hypothetical conditional	開ければ	あけれ​ば	[àkéréꜜbà]

• • (Kyoto) あける [ákérú]

คำกริยา

開(あ)ける (akeru) สกรรม อิจิดัง (stem 開(あ)け (ake), past 開(あ)けた (aketa))

คู่คำกริยาภาษาญี่ปุ่น
แสดงการกระทำ
แสดงการกึ่งถูกกระทำ

1. เปิด
2. ทำ (หลุม)

การผันรูป

การผันรูปของ "開ける" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	開け	あけ	ake
Ren’yōkei ("continuative")	開け	あけ	ake
Shūshikei ("terminal")	開ける	あける	akeru
Rentaikei ("attributive")	開ける	あける	akeru
Kateikei ("hypothetical")	開けれ	あけれ	akere
Meireikei ("imperative")	開けよ¹ 開けろ²	あけよ¹ あけろ²	akeyo¹ akero²
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	開けられる	あけられる	akerareru
Causative	開けさせる 開けさす	あけさせる あけさす	akesaseru akesasu
Potential	開けられる 開けれる³	あけられる あけれる³	akerareru akereru³
Volitional	開けよう	あけよう	akeyō
Negative	開けない 開けぬ 開けん	あけない あけぬ あけん	akenai akenu aken
Negative continuative	開けず	あけず	akezu
Formal	開けます	あけます	akemasu
Perfective	開けた	あけた	aketa
Conjunctive	開けて	あけて	akete
Hypothetical conditional	開ければ	あければ	akereba
¹ คำสั่งรูปเขียน ² คำสั่งรูปพูด ³ ภาษาปาก

การผันรูปแบบคลาสสิกของ "開く" (カ行下二段活用, ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Stem forms
Irrealis (未然形)	開け	あけ	ake
Continuative (連用形)	開け	あけ	ake
Terminal (終止形)	開く	あく	aku
Attributive (連体形)	開くる	あくる	akuru
Realis (已然形)	開くれ	あくれ	akure
Imperative (命令形)	開けよ	あけよ	akeyo
Key constructions
Negative	開けず	あけず	akezu
Contrasting conjunction	開くれど	あくれど	akuredo
Causal conjunction	開くれば	あくれば	akureba
Conditional conjunction	開けば	あけば	akeba
Past tense (firsthand knowledge)	開けき	あけき	akeki
Past tense (secondhand knowledge)	開けけり	あけけり	akekeri
Perfect tense (conscious action)	開けつ	あけつ	aketu
Perfect tense (natural event)	開けぬ	あけぬ	akenu
Perfect-continuative tense	開けたり	あけたり	aketari
Volitional	開けむ	あけむ	akemu

คำพ้องความ

• 開(ひら)く (hiraku)

คำตรงข้าม

• 閉(し)める (shimeru), 閉(と)じる (tojiru): ปิด

คำที่เกี่ยวข้อง

• 開(あ)く (aku)

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
開
ひら ระดับ: 3
คุนโยมิ

การสะกดแบบอื่น
拓ける

การออกเสียง

• (โตเกียว) ひらける [hìrákérú] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [çiɾa̠ke̞ɾɯ̟ᵝ]

คำกริยา

開(ひら)ける (hirakeru) อกรรม อิจิดัง (stem 開(ひら)け (hirake), past 開(ひら)けた (hiraketa))

คู่คำกริยาภาษาญี่ปุ่น
แสดงการกระทำ
แสดงการกึ่งถูกกระทำ

1. ขยาย
2. พัฒนา
3. (บุคคล) รู้แจ้ง; มีแรงบันดาลใจ (perfect tense) ฉลาด

การผันรูป

การผันรูปของ "開ける" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	開け	ひらけ	hirake
Ren’yōkei ("continuative")	開け	ひらけ	hirake
Shūshikei ("terminal")	開ける	ひらける	hirakeru
Rentaikei ("attributive")	開ける	ひらける	hirakeru
Kateikei ("hypothetical")	開けれ	ひらけれ	hirakere
Meireikei ("imperative")	開けよ¹ 開けろ²	ひらけよ¹ ひらけろ²	hirakeyo¹ hirakero²
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	開けられる	ひらけられる	hirakerareru
Causative	開けさせる 開けさす	ひらけさせる ひらけさす	hirakesaseru hirakesasu
Potential	開けられる 開けれる³	ひらけられる ひらけれる³	hirakerareru hirakereru³
Volitional	開けよう	ひらけよう	hirakeyō
Negative	開けない 開けぬ 開けん	ひらけない ひらけぬ ひらけん	hirakenai hirakenu hiraken
Negative continuative	開けず	ひらけず	hirakezu
Formal	開けます	ひらけます	hirakemasu
Perfective	開けた	ひらけた	hiraketa
Conjunctive	開けて	ひらけて	hirakete
Hypothetical conditional	開ければ	ひらければ	hirakereba
¹ คำสั่งรูปเขียน ² คำสั่งรูปพูด ³ ภาษาปาก

การผันรูปแบบคลาสสิกของ "開く" (カ行下二段活用, ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Stem forms
Irrealis (未然形)	開け	ひらけ	firake
Continuative (連用形)	開け	ひらけ	firake
Terminal (終止形)	開く	ひらく	firaku
Attributive (連体形)	開くる	ひらくる	firakuru
Realis (已然形)	開くれ	ひらくれ	firakure
Imperative (命令形)	開けよ	ひらけよ	firakeyo
Key constructions
Negative	開けず	ひらけず	firakezu
Contrasting conjunction	開くれど	ひらくれど	firakuredo
Causal conjunction	開くれば	ひらくれば	firakureba
Conditional conjunction	開けば	ひらけば	firakeba
Past tense (firsthand knowledge)	開けき	ひらけき	firakeki
Past tense (secondhand knowledge)	開けけり	ひらけけり	firakekeri
Perfect tense (conscious action)	開けつ	ひらけつ	firaketu
Perfect tense (natural event)	開けぬ	ひらけぬ	firakenu
Perfect-continuative tense	開けたり	ひらけたり	firaketari
Volitional	開けむ	ひらけむ	firakemu

อ้างอิง

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN