閉める

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
閉
し ระดับ: 6
คุนโยมิ

รูปสะกดแบบอื่น
閉る (พบได้ยาก)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɕime̞ɾɯ̟]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "閉める" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	閉める	しめる	[shìméꜜrù]
Imperative (命令形)	閉めろ	しめろ	[shìméꜜrò]
Key constructions
Passive	閉められる	しめられる	[shìméráréꜜrù]
Causative	閉めさせる	しめさせる	[shìmésáséꜜrù]
Potential	閉められる	しめられる	[shìméráréꜜrù]
Volitional	閉めよう	しめよー	[shìméyóꜜò]
Negative	閉めない	しめない	[shìméꜜnàì]
Negative perfective	閉めなかった	しめなかった	[shìméꜜnàkàttà]
Formal	閉めます	しめます	[shìmémáꜜsù]
Perfective	閉めた	しめた	[shíꜜmètà]
Conjunctive	閉めて	しめて	[shíꜜmètè]
Hypothetical conditional	閉めれば	しめれば	[shìméꜜrèbà]

คำกริยา

閉(し)める (shimeru) สกรรม อิจิดัง (ต้นเค้าศัพท์ 閉(し)め (shime), อดีตกาล 閉(し)めた (shimeta))

คู่คำกริยาภาษาญี่ปุ่น
กรรตุวาจก	閉める
มัธยกรรมวาจก	閉まる

1. ปิด

   ドアを閉(し)めてください。

   Doa o shimete kudasai.

   กรุณาปิดประตู

   シャッターは自(じ)動(どう)で閉(し)まります。手(て)で閉(し)めないでください。

   Shattā wa jidō de shimarimasu. Te de shimenaide kudasai.

   บานเลื่อนจะปิดโดยอัตโนมัติ กรุณาอย่าใช้มือปิด

การผันรูป

การผันรูปของ "閉める" (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	閉め	しめ	shime
Ren’yōkei ("continuative")	閉め	しめ	shime
Shūshikei ("terminal")	閉める	しめる	shimeru
Rentaikei ("attributive")	閉める	しめる	shimeru
Kateikei ("hypothetical")	閉めれ	しめれ	shimere
Meireikei ("imperative")	閉めよ¹ 閉めろ²	しめよ¹ しめろ²	shimeyo¹ shimero²
Key constructions
Passive	閉められる	しめられる	shimerareru
Causative	閉めさせる 閉めさす	しめさせる しめさす	shimesaseru shimesasu
Potential	閉められる 閉めれる³	しめられる しめれる³	shimerareru shimereru³
Volitional	閉めよう	しめよう	shimeyō
Negative	閉めない 閉めぬ 閉めん	しめない しめぬ しめん	shimenai shimenu shimen
Negative continuative	閉めず	しめず	shimezu
Formal	閉めます	しめます	shimemasu
Perfective	閉めた	しめた	shimeta
Conjunctive	閉めて	しめて	shimete
Hypothetical conditional	閉めれば	しめれば	shimereba

¹ รูปสั่ง ภาษาเขียน
² รูปสั่ง ภาษาพูด
³ รูปสามารถ ภาษาปาก

การผันรูปคลาสสิกของ "閉む" (マ行下二段活用, ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	閉め	しめ	sime
Continuative (連用形)	閉め	しめ	sime
Terminal (終止形)	閉む	しむ	simu
Attributive (連体形)	閉むる	しむる	simuru
Realis (已然形)	閉むれ	しむれ	simure
Imperative (命令形)	閉めよ	しめよ	simeyo
Key constructions
Negative	閉めず	しめず	simezu
Contrasting conjunction	閉むれど	しむれど	simuredo
Causal conjunction	閉むれば	しむれば	simureba
Conditional conjunction	閉めば	しめば	simeba
Past tense (firsthand knowledge)	閉めき	しめき	simeki
Past tense (secondhand knowledge)	閉めけり	しめけり	simekeri
Perfect tense (conscious action)	閉めつ	しめつ	simetu
Perfect tense (natural event)	閉めぬ	しめぬ	simenu
Perfect-continuative tense	閉めたり	しめたり	simetari
Volitional	閉めむ	しめむ	simemu

คำพ้องความ

• 閉(と)じる (tojiru)

คำตรงข้าม

• 開(ひら)く (hiraku), 開(あ)ける (akeru): เปิด

คำเกี่ยวข้อง

• 閉(し)まる (shimaru)