電影

ภาษาจีน

		electric; electricity; electrical	picture; image; reflection picture; image; reflection; shadow
ตัวเต็ม (電影)		電	影
ตัวย่อ (电影)		电	影

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): diànyǐng

(จู้อิน): ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ

(เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): dian⁴ yin³

(ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): дянйин (เตียนยีน, III-II)
กวางตุ้ง (Jyutping): din⁶ jing²
กั้น (วิกิพจนานุกรม): dien⁵ 'in³
แคะ
(Sixian, PFS): thien-yáng

(Hailu, HRS): tien^˖ rhang^ˊ
จิ้น (วิกิพจนานุกรม): die³ ing²
หมิ่นเหนือ (KCR): dīng-iǒng
หมิ่นตะวันออก (BUC): diêng-īng
ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): deng⁵ ing³
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): tiān-iáⁿ

(แต้จิ๋ว, Peng'im): diang⁶ ian² / diêng⁶ ian²
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶di-in
เซียง (Changsha, วิกิพจนานุกรม): dienn⁴ in³

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: diànyǐng
  - จู้อิน: ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ
  - ทงย่งพินอิน: diànyǐng
  - เวด-ไจลส์: tien⁴-ying³
  - เยล: dyàn-yǐng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: diannyiing
  - พัลลาดีอุส: дяньин (djanʹin)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ti̯ɛn⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
  - พินอิน: diànyǐngr
  - จู้อิน: ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇㄦ
  - ทงย่งพินอิน: diànyǐngr
  - เวด-ไจลส์: tien⁴-ying³-ʼrh
  - เยล: dyàn-yǐngr
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: diannyiiengl
  - พัลลาดีอุส: дяньинр (djanʹinr)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ti̯ɛn⁵¹ iɤ̯̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (เสฉวน(เฉิงตู))
  - Sichuanese Pinyin: dian⁴ yin³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: dian in
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tiɛn²¹³ in⁵³/
- (Dungan)
  - Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: дянйин (เตียนยีน, III-II)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tiæ̃⁴⁴ iŋ⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: din⁶ jing²
  - เยล: dihn yíng
  - เพ็งยั้ม: din⁶ jing²
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: din⁶ ying²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tiːn²² jɪŋ³⁵/
กั้น
- (Nanchang)
  - วิกิพจนานุกรม: dien⁵ 'in³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tiɛn¹¹ ˈin²¹³/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thien-yáng
  - Hakka Romanization System: tien iang^ˋ
  - Hagfa Pinyim: tian⁴ yang³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʰi̯en⁵⁵ i̯aŋ³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thien-yáng
  - Hakka Romanization System: tien (r)iang^ˋ
  - Hagfa Pinyim: tian⁴ yang³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʰi̯en⁵⁵ (j)i̯aŋ³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: tien^˖ rhang^ˊ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʰien³³ ʒaŋ²⁴/
จิ้น
- (Taiyuan)⁺
  - วิกิพจนานุกรม: die³ ing²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /tie⁴⁵ iŋ⁵³/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: dīng-iǒng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tiŋ⁵⁵ iɔŋ²¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: diêng-īng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tieŋ²⁴²⁻⁵³ ^(Ø-)ŋiŋ³³/
ผูเซียน
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: deng⁵ ing³
  - Báⁿ-uā-ci̍: dēng-îng
  - Sinological IPA ^(key): /tɛŋ¹¹ iŋ⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: deng⁵ ing³
  - Sinological IPA ^(key): /tɛŋ²¹ iŋ³³²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiān-iáⁿ
  - Tâi-lô: tiān-iánn
  - Phofsit Daibuun: diexn'viar
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /tiɛn³³⁻¹¹ iã⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /tiɛn³³⁻²¹ iã⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang): /tiɛn⁴¹⁻²² iã⁵⁵⁴/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /tiɛn²²⁻²¹ iã⁵³/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: diang⁶ ian² / diêng⁶ ian²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tiăng iáⁿ / tiĕng iáⁿ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /tiaŋ³⁵⁻¹¹ ĩã⁵²/, /tieŋ³⁵⁻¹¹ ĩã⁵²/

หมายเหตุ:

diang6 ian2 - Shantou;
diêng6 ian2 - Chaozhou.

อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶di-in
  - MiniDict: di^去 in
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³di-in
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /di²² in⁴⁴/
เซียง
- (Changsha)
  - วิกิพจนานุกรม: dienn⁴ in³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ti̯ẽ⁴⁵ in⁴¹/

คำนาม

電影 (คำลักษณนาม 部 (bù), 片 (piàn))

ภาพยนตร์, หนัง
我想看這部電影。 [MSC, trad.]
我想看这部电影。 [MSC, simp.]
Wǒ xiǎng kàn zhè bù diànyǐng. [Pinyin]
ฉันอยากดูหนังเรื่องนี้

คำพ้องความ

影片