食

食 U+98DF, 食 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-98DF ← 飞 [U+98DE] CJK Unified Ideographs 飠 → [U+98E0]

⾷ U+2FB7, ⾷ KANGXI RADICAL EAT ← ⾶ [U+2FB6] Kangxi Radicals ⾸ → [U+2FB8]

⻝ U+2EDD, ⻝ CJK RADICAL EAT ONE ← ⻜ [U+2EDC] CJK Radicals Supplement ⻞ → [U+2EDE]

ข้ามภาษา

ลำดับขีด

อักษรจีน

食 (รากคังซีที่ 184, 食+0, 9 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人戈日女 (OIAV), การป้อนสี่มุม 8073₂, การประกอบ ⿱人良)

1. กิน
2. มื้ออาหาร
3. อาหาร
4. รากอักษรจีนที่ 184

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1415 อักขระตัวที่ 29
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 44014
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1939 อักขระตัวที่ 10
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 7 หน้า 4440 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+98DF

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		食
ตัวย่อ #		食
รูปแบบอื่น		𠊊 呷 Min Nan vernacular 饁／馌 Min Bei vernacular

รากศัพท์ 1

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): shí (shi²)

  (จู้อิน): ㄕˊ

• กวางตุ้ง

  (กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): sik⁶

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): set⁵

• แคะ

  (Sixian, PFS): sṳ̍t

  (Meixian, Guangdong): sed⁶ / sêd⁶

• หมิ่นเหนือ (KCR): iè / sī
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): siăh^→siĕh / sĭk
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): chia̍h / chiā / si̍t / se̍k

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ziah⁸

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ⁵zeq

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: shí
    • จู้อิน: ㄕˊ
    • ทงย่งพินอิน: shíh
    • เวด-ไจลส์: shih²
    • เยล: shŕ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shyr
    • พัลลาดีอุส: ши (ši)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂʐ̩³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: sik⁶
    • เยล: sihk
    • พินอินกวางตุ้ง: sik⁹
    • Guangdong Romanization: xig⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /sɪk̚²/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: set⁵
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /set̚³²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̍t
    • Hakka Romanization System: siid
    • Hagfa Pinyim: sid⁶
    • Sinological IPA: /sɨt̚⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: sed⁶ / sêd⁶
    • Sinological IPA: /sət̚⁵/, /sɛt̚⁵/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: iè / sī
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /iɛ⁴²/, /si⁵⁵/

หมายเหตุ:

• iè - vernacular;
• sī - literary.

หมิ่นตะวันออก

• (Fuzhou)
  • ปั้งอั๋วเส: siăh^→siĕh / sĭk
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /sieʔ⁵/, /siʔ⁵/

หมายเหตุ:

• siăh*siĕh - vernacular;
• sĭk - literary.

หมิ่นใต้

• (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, ไทเป, เกาสฺยง, ไถหนัน, ไถจง, ซินจู๋, Lukang, Kinmen, Magong, รัฐปีนัง)
  • เปะอั่วจี: chia̍h
  • Tâi-lô: tsia̍h
  • Phofsit Daibuun: ciah
  • IPA (Kinmen): /t͡ɕiaʔ⁵⁴/
  • IPA (เฉวียนโจว): /t͡ɕiaʔ²⁴/
  • IPA (เซี่ยเหมิน, ไทเป, เกาสฺยง, รัฐปีนัง): /t͡ɕiaʔ⁴/
  • IPA (จางโจว): /t͡ɕiaʔ¹²¹/
• (ฮกเกี้ยน: Sanxia, Yilan)
  • เปะอั่วจี: chiā
  • Tâi-lô: tsiā
  • Phofsit Daibuun: cia
• (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
  • เปะอั่วจี: si̍t
  • Tâi-lô: si̍t
  • Phofsit Daibuun: sit
  • IPA (เซี่ยเหมิน, ไทเป, เกาสฺยง): /ɕit̚⁴/
  • IPA (จางโจว): /ɕit̚¹²¹/
  • IPA (เฉวียนโจว): /ɕit̚²⁴/
• (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, จางโจว)
  • เปะอั่วจี: se̍k
  • Tâi-lô: si̍k
  • Phofsit Daibuun: sek
  • IPA (จางโจว): /ɕiɪk̚¹²¹/
  • IPA (เซี่ยเหมิน): /ɕiɪk̚⁴/

หมายเหตุ:

• chia̍h, chiā - vernacular;
• si̍t - vernacular (Xiamen, Zhangzhou), literary (Quanzhou, Taiwan);
• se̍k - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: ziah⁸
  • เหมือนเปะอั่วจี: tsia̍h
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡siaʔ⁴/

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: ⁵zeq
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /z̥əʔ¹²/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 食
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/ʂʐ̩³⁵/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/ʂʐ̩²⁴/
	เทียนจิน	/ʂʐ̩⁴⁵/
	จี่หนาน	/ʂʐ̩⁴²/
	ชิงเต่า	/ʃz̩⁴²/
	เจิ้งโจว	/ʂʐ̩⁴²/
	ซีอาน	/ʂʐ̩²⁴/
	ซีหนิง	/ʂʐ̩²⁴/
	อิ๋นชวน	/ʂʐ̩¹³/
	หลานโจว	/ʂʐ̩⁵³/
	อุรุมชี	/ʂʐ̩⁵¹/
	อู่ฮั่น	/sz̩²¹³/
	เฉิงตู	/sz̩³¹/
	กุ้ยหยาง	/sz̩²¹/
	คุนหมิง	/ʂʐ̩³¹/
	หนานจิง	/ʂʐ̩ʔ⁵/
	เหอเฝย์	/ʂəʔ⁵/
จิ้น	ไท่หยวน	/səʔ⁵⁴/
	ผิงเหยา	/ʂʌʔ⁵³/
	ฮูฮอต	/səʔ⁴³/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/zəʔ¹/
	ซูโจว	/zəʔ³/
	หางโจว	/zəʔ²/
	เวินโจว	/zei²¹³/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/ɕi²²/
	ถุนซี	/ɕi¹¹/
เซียง	ฉางชา	/ʂʐ̩²⁴/
	เซียงถาน	/ʂʐ̩²⁴/
กั้น	หนานชาง	/sɨʔ²/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/sət̚⁵/
	เถาหยวน	/ʃït̚⁵⁵/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/sek̚²/
	หนานหนิง	/sek̚²²/
	ฮ่องกง	/sik̚²/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/sik̚⁵/ /t͡siaʔ⁵/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/siʔ⁵/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/si⁴⁴/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/t͡siaʔ⁵/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/sek̚⁵/ /t͡sia³³/

---

• จีนยุคกลาง: zyik

สัมผัส
อักขระ	食
การออกเสียงที่	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	船 (27)
ท้ายพยางค์ (韻)	蒸 (134)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	乗力切
แบกซเตอร์	zyik
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʑɨk̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʑɨk̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/ʑiek̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʑik̚/
หลี่ หรง	/d͡ʑiək̚/
หวาง ลี่	/d͡ʑĭək̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/d͡ʑʰi̯ək̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	shí
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	sik6

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*mə-lək/

  (เจิ้งจาง): /*ɦljɯɡ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	食
การออกเสียงที่	1/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	shí
จีนยุคกลาง	‹ zyik ›
จีนเก่า	/*mə-lək/
อังกฤษ	eat
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	食
การออกเสียงที่	2/2
หมายเลข	11477
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	食
กลุ่มสัมผัส	職
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง
จีนเก่า	/*ɦljɯɡ/

คำกริยา

食

1. กิน (อาหาร)
2. ดื่ม
3. สูบ (บุหรี)
4. กิน (ตัวหมาก)

คำนาม

食

1. อาหาร

คำคุณศัพท์

食

1. ที่กินได้

การใช้

• "กิน" กวางตุ้ง แคะ และหมิ่นใช้ 食 ส่วนจีนกลางใช้ 吃 (chī)
• "สูบ" จีนกลางใช้ 吸 (xī)

รากศัพท์ 2

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): sì (si⁴)

  (จู้อิน): ㄙˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): zi⁶
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): sê̤ṳ

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: sì
    • จู้อิน: ㄙˋ
    • ทงย่งพินอิน: sìh
    • เวด-ไจลส์: ssŭ⁴
    • เยล: sz̀
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: syh
    • พัลลาดีอุส: сы (sy)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /sz̩⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: zi⁶
    • เยล: jih
    • พินอินกวางตุ้ง: dzi⁶
    • Guangdong Romanization: ji⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡siː²²/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: sê̤ṳ
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /søy²⁴²/

---

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*s-m-lək-s/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	食
การออกเสียงที่	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	sì
จีนยุคกลาง	‹ ziH ›
จีนเก่า	/*s-m-lək-s/
อังกฤษ	feed (v.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

รากศัพท์ 3

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): yì (yi⁴)

  (จู้อิน): ㄧˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): ji⁶
• หมิ่นเหนือ (KCR): iè

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yì
    • จู้อิน: ㄧˋ
    • ทงย่งพินอิน: yì
    • เวด-ไจลส์: i⁴
    • เยล: yì
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yih
    • พัลลาดีอุส: и (i)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /i⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: ji⁶
    • เยล: yih
    • พินอินกวางตุ้ง: ji⁶
    • Guangdong Romanization: yi⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jiː²²/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: iè
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /iɛ⁴²/

---

• จีนยุคกลาง: yiH

สัมผัส
อักขระ	食
การออกเสียงที่	1/2
ต้นพยางค์ (聲)	以 (36)
ท้ายพยางค์ (韻)	之 (19)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	羊吏切
แบกซเตอร์	yiH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/jɨH/
พาน อู้ยฺหวิน	/jɨH/
ซ่าว หรงเฟิน	/ieH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/jɨH/
หลี่ หรง	/iəH/
หวาง ลี่	/jĭəH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/iH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yì
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	ji6

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*lɯɡs/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	食
การออกเสียงที่	1/2
หมายเลข	11476
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	食
กลุ่มสัมผัส	代
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	異
จีนเก่า	/*lɯɡs/