absehen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จาก ab- +‎ sehen

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈabseːn/
• (มาตรฐาน, เยอรมนีตอนเหนือและตอนกลาง) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈäpseːn], [ˈapseːn]

• (file)

• การแบ่งพยางค์: ab‧se‧hen

คำกริยา

absehen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 5, ปัจจุบันกาลสามัญเอกพจน์บุรุษที่สาม sieht ab, อดีตกาลสามัญ sah ab, อดีตกาลสมบูรณ์ abgesehen, อดีตกาลสมมุติ sähe ab, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. (สกรรม) คาด, ล่วงรู้

   Es ist schon abzusehen, dass viele Unternehmen in unserem Bereich pleitegehen werden.

   คาดว่าบริษัทหลายแห่งในภาคส่วนของเรากำลังจะล้มละลาย

2. (ใช้กับบุพบท von) ไม่นับ, ไม่รวม, ไม่คิดถึง

   Wenn wir von den Auswirkungen der Pandemie absehen, war das Jahr gar nicht so schlecht.

   หากเราไม่นับผลกระทบจากการระบาดแล้ว มันเป็นปีที่ไม่เลวเลย

   Abgesehen davon, dass meine Ausbildung sehr anstrengend war, war sie sehr lehrreich.

   ถ้าไม่คิดว่าการฝึกงานที่ฉันทำมันหนักมากแล้ว มันได้สอนฉันมากเลย

การใช้

ในความหมายที่สอง (ไม่นับ, ไม่รวม) มักพบใช้ในรูปโครงสร้าง abgesehen (รูป past participle) + davon, dass เมื่อไม่ต้องการระบุผู้กระทำ ดังตัวอย่างที่แสดงด้านบน

การผัน

รูปผันคำกริยา absehen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 5, กริยาช่วย haben)

รูปกริยากลาง		absehen
ปัจจุบันกาลสมบูรณ์		absehend
อดีตกาลสมบูรณ์		abgesehen
รูปกริยากลาง zu		abzusehen
กริยาช่วย		haben
	บอกเล่า			สมมุติ
ปัจจุบัน	ich sehe ab	wir sehen ab	I	ich sehe ab	wir sehen ab
	du siehst ab	ihr seht ab		du sehest ab	ihr sehet ab
	er sieht ab	sie sehen ab		er sehe ab	sie sehen ab
อดีต	ich sah ab	wir sahen ab	II	ich sähe ab1	wir sähen ab1
	du sahst ab	ihr saht ab		du sähest ab1 du sähst ab1	ihr sähet ab1 ihr säht ab1
	er sah ab	sie sahen ab		er sähe ab1	sie sähen ab1
คำสั่ง	sieh ab (du) siehe ab (du)	seht ab (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปผันคำกริยา absehen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 5, กริยาช่วย haben) เมื่ออยู่ในอนุประโยค

	บอกเล่า			สมมุติ
ปัจจุบัน	dass ich absehe	dass wir absehen	I	dass ich absehe	dass wir absehen
	dass du absiehst	dass ihr abseht		dass du absehest	dass ihr absehet
	dass er absieht	dass sie absehen		dass er absehe	dass sie absehen
อดีต	dass ich absah	dass wir absahen	II	dass ich absähe1	dass wir absähen1
	dass du absahst	dass ihr absaht		dass du absähest1 dass du absähst1	dass ihr absähet1 dass ihr absäht1
	dass er absah	dass sie absahen		dass er absähe1	dass sie absähen1

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา absehen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 5, กริยาช่วย haben) แบ่งตามกาล

สมบูรณกาล
บอกเล่า	ich habe abgesehen	wir haben abgesehen	สมมุติ	ich habe abgesehen	wir haben abgesehen
	du hast abgesehen	ihr habt abgesehen		du habest abgesehen	ihr habet abgesehen
	er hat abgesehen	sie haben abgesehen		er habe abgesehen	sie haben abgesehen
อดีตสมบูรณกาล
บอกเล่า	ich hatte abgesehen	wir hatten abgesehen	สมมุติ	ich hätte abgesehen	wir hätten abgesehen
	du hattest abgesehen	ihr hattet abgesehen		du hättest abgesehen	ihr hättet abgesehen
	er hatte abgesehen	sie hatten abgesehen		er hätte abgesehen	sie hätten abgesehen
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	absehen werden		สมมุติ I	ich werde absehen	wir werden absehen
				du werdest absehen	ihr werdet absehen
				er werde absehen	sie werden absehen
บอกเล่า	ich werde absehen	wir werden absehen	สมมุติ II	ich würde absehen	wir würden absehen
	du wirst absehen	ihr werdet absehen		du würdest absehen	ihr würdet absehen
	er wird absehen	sie werden absehen		er würde absehen	sie würden absehen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	abgesehen haben werden		สมมุติ I	ich werde abgesehen haben	wir werden abgesehen haben
				du werdest abgesehen haben	ihr werdet abgesehen haben
				er werde abgesehen haben	sie werden abgesehen haben
บอกเล่า	ich werde abgesehen haben	wir werden abgesehen haben	สมมุติ II	ich würde abgesehen haben	wir würden abgesehen haben
	du wirst abgesehen haben	ihr werdet abgesehen haben		du würdest abgesehen haben	ihr würdet abgesehen haben
	er wird abgesehen haben	sie werden abgesehen haben		er würde abgesehen haben	sie würden abgesehen haben

คำแผลง

• Absehen
• absehbar

อ่านเพิ่มเติม

• “absehen” in Duden online
• “absehen” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)