absehen

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาเยอรมัน[แก้ไข]

รากศัพท์[แก้ไข]

จาก ab- +‎ sehen

การออกเสียง[แก้ไข]

คำกริยา[แก้ไข]

absehen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 5, ปัจจุบันกาลสามัญเอกพจน์บุรุษที่สาม sieht ab, อดีตกาลสามัญ sah ab, อดีตกาลสมบูรณ์ abgesehen, อดีตกาลสมมุติ sähe ab, คำกริยานุเคราะห์ haben)

  1. (สกรรม) คาด, ล่วงรู้
    Es ist schon abzusehen, dass viele Unternehmen in unserem Bereich pleitegehen werden.
    คาดว่าบริษัทหลายแห่งในภาคส่วนของเรากำลังจะล้มละลาย
  2. (ใช้กับบุพบท von) ไม่นับ, ไม่รวม, ไม่คิดถึง
    Wenn wir von den Auswirkungen der Pandemie absehen, war das Jahr gar nicht so schlecht.
    หากเราไม่นับผลกระทบจากการระบาดแล้ว มันเป็นปีที่ไม่เลวเลย
    Abgesehen davon, dass meine Ausbildung sehr anstrengend war, war sie sehr lehrreich.
    ถ้าไม่คิดว่าการฝึกงานที่ฉันทำมันหนักมากแล้ว มันได้สอนฉันมากเลย

การใช้[แก้ไข]

ในความหมายที่สอง (ไม่นับ, ไม่รวม) มักพบใช้ในรูปโครงสร้าง abgesehen (รูป past participle) + davon, dass เมื่อไม่ต้องการระบุผู้กระทำ ดังตัวอย่างที่แสดงด้านบน

การผัน[แก้ไข]

คำแผลง[แก้ไข]

อ่านเพิ่มเติม[แก้ไข]

  • absehen” in Duden online
  • absehen” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)