brauchen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า brūhhan, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *brūkaną (“ใช้, ใช้สอย, บริโภค”); ร่วมเชื้อสายกับภาษาอังกฤษ brook และภาษาดัตช์ bruiken

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈbraʊ̯x(ə)n/

• เสียง (เยอรมนี)

  (file)

• เสียง (เยอรมนี)

  (file)

• เสียง (ออสเตรีย)

  (file)

• การแบ่งพยางค์: brau‧chen

คำกริยา

brauchen (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม braucht, อดีตกาล brauchte, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล gebraucht, มาลาสมมุติอดีตกาล brauchte หรือ bräuchte, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. ต้องการ; ต้อง

   Ich brauche deine Hilfe. ― ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอ

   Du brauchst nicht auf mich (zu) warten. ― เธอไม่ต้องรอฉัน

   Sie braucht mich nur an(zu)rufen. ― หล่อนแค่ต้องโทรหาฉัน

การผันรูป

รูปผันคำกริยา brauchen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		brauchen
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		brauchend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		gebraucht
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich brauche	wir brauchen	I	ich brauche	wir brauchen
	du brauchst	ihr braucht		du brauchest	ihr brauchet
	er braucht	sie brauchen		er brauche	sie brauchen
อดีตกาล	ich brauchte	wir brauchten	II	ich brauchte1,2 ich bräuchte1,3	wir brauchten1,2 wir bräuchten1,3
	du brauchtest	ihr brauchtet		du brauchtest1,2 du bräuchtest1,3	ihr brauchtet1,2 ihr bräuchtet1,3
	er brauchte	sie brauchten		er brauchte1,2 er bräuchte1,3	sie brauchten1,2 sie bräuchten1,3
มาลาสั่ง	brauch (du) brauche (du)	braucht (ihr)

¹พบได้ทั้งรูปนี้และรูปประกอบ würde.
²Prescribed.
³Used exclusively in speech, common in writing.

รูปประกอบของคำกริยา brauchen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich habe gebraucht	wir haben gebraucht	มาลาสมมุติ	ich habe gebraucht	wir haben gebraucht
	du hast gebraucht	ihr habt gebraucht		du habest gebraucht	ihr habet gebraucht
	er hat gebraucht	sie haben gebraucht		er habe gebraucht	sie haben gebraucht
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte gebraucht	wir hatten gebraucht	มาลาสมมุติ	ich hätte gebraucht	wir hätten gebraucht
	du hattest gebraucht	ihr hattet gebraucht		du hättest gebraucht	ihr hättet gebraucht
	er hatte gebraucht	sie hatten gebraucht		er hätte gebraucht	sie hätten gebraucht
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	brauchen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde brauchen	wir werden brauchen
				du werdest brauchen	ihr werdet brauchen
				er werde brauchen	sie werden brauchen
มาลาบอกเล่า	ich werde brauchen	wir werden brauchen	มาลาสมมุติ II	ich würde brauchen	wir würden brauchen
	du wirst brauchen	ihr werdet brauchen		du würdest brauchen	ihr würdet brauchen
	er wird brauchen	sie werden brauchen		er würde brauchen	sie würden brauchen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	gebraucht haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde gebraucht haben	wir werden gebraucht haben
				du werdest gebraucht haben	ihr werdet gebraucht haben
				er werde gebraucht haben	sie werden gebraucht haben
มาลาบอกเล่า	ich werde gebraucht haben	wir werden gebraucht haben	มาลาสมมุติ II	ich würde gebraucht haben	wir würden gebraucht haben
	du wirst gebraucht haben	ihr werdet gebraucht haben		du würdest gebraucht haben	ihr würdet gebraucht haben
	er wird gebraucht haben	sie werden gebraucht haben		er würde gebraucht haben	sie würden gebraucht haben

คำประสม

• abbrauchen
• anbrauchen
• aufbrauchen
• gebrauchen
• verbrauchen

 

คำเกี่ยวข้อง

• Brauch
• brauchbar

สำนวน

• wer mit dem Teufel essen will, braucht einen langen Löffel

อ่านเพิ่ม

• “brauchen” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “brauchen” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “brauchen” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์

ภาษาลักเซมเบิร์ก

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่า brūhhan, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *brūkaną; ร่วมเชื้อสายกับภาษาเยอรมัน brauchen, ภาษาดัตช์ bruiken, ภาษาอังกฤษ brook, ภาษาฟรีเชียตะวันตก brûke

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈbʀæu̯χen/, [ˈbʀæˑʊ̯χən]

คำกริยา

brauchen

1. ต้องการ