warten

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
ดูเพิ่ม: Warten

ภาษาเยอรมัน[แก้ไข]

รากศัพท์[แก้ไข]

จากภาษาเยอรมันสูงกลาง warten, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า wartēn, จากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *wardēn, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *wardāną; ร่วมเชื้อสายกับภาษาแซกซันเก่า wardōn, ภาษาสวีเดน vårda, ภาษาอังกฤษ ward

การออกเสียง[แก้ไข]

  • สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈvartən/, [ˈvaʁ.tn̩], [ˈvaɐ̯-], [ˈvaː-], [ʋ-], [-tən]
  • (file)
  • (file)
  • (file)
  • การแบ่งพยางค์: war‧ten

คำกริยา[แก้ไข]

warten (กริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลสามัญเอกพจน์บุรุษที่สาม wartet, อดีตกาลสามัญ wartete, อดีตกาลสมบูรณ์ gewartet, กริยาช่วย haben)

  1. (อกรรม) รอ [+ auf (กรรมการก)]
    คำพ้องความ: ausharren, harren
    Können Sie ein paar Minuten warten?
    กรุณารอสองสามนาทีได้ไหม
    Ich warte seit einer Stunde auf den Bus.
    ฉันรอรถบัสมาชั่วโมงนึงแล้ว
  2. (สกรรม) บำรุง, ดูแล (เครื่องจักร, รถ เป็นต้น)
    คำพ้องความ: betreuen, pflegen, instand halten
    Die Techniker warten den großen Bootsmotor.
    เหล่าช่างเทคนิคกำลังซ่อมบำรุงมอเตอร์ใหญ่ของเรือ

การผัน[แก้ไข]

คำประสม[แก้ไข]

อ่านเพิ่ม[แก้ไข]

  • warten” ในดูเดินออนไลน์ (duden.de)
  • warten” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)