ข้ามไปเนื้อหา

groß

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาเยอรมัน

[แก้ไข]

รูปแบบอื่น

[แก้ไข]
  • gross (สวิตเซอร์แลนด์, ลักเซมเบิร์ก, ลิกเตนสไตน์)

รากศัพท์

[แก้ไข]

สืบทอดจากเยอรมันสูงเก่า grōz สัมพันธ์กับแซกซันเก่า grōt เทียบกับดัตช์ groot

การออกเสียง

[แก้ไข]
  • ไอพีเอ(อธิบาย): /ɡʁoːs/
  • (เยอรมนี):(file)
  • (เยอรมนี):(file)
  • (ออสเตรีย):(file)
  • สัมผัส: -oːs
  • คำอ่านภาษาไทย: โกฺรส

คำคุณศัพท์

[แก้ไข]

groß (ขั้นกว่า größer, ขั้นสุด am größten)

  1. ใหญ่ (ขนาด)
    eine große Stadt ― เมืองใหญ่แห่งหนึ่ง
    ein großes Auto, Fenster ― รถใหญ่คันหนึ่ง, หน้าต่างใหญ่บานหนึ่ง
    große Waldgebiete ― พื้นที่ป่าขนาดใหญ่
    Die Wohnung ist nicht groß genug.
    ห้องชุดยังใหญ่ไม่พอ
  2. มาก (จำนวน), สูงกว่าค่าเฉลี่ย
    große Zahlen, Summen, Kosten ― เลขจำนวนมาก, เงินจำนวนมาก, ค่าใช้จ่ายจำนวนมาก
    eine große Auswahl an Schuhen ― (มี) รองเท้าให้เลือกจำนวนมาก
    Die Werte sind einfach zu groß.
    ค่าเหล่านี้สูงเกินไป
  3. ใหญ่, มาก, ใหญ่หลวง (ระดับ, ความแรง)
    großer Lärm ― เสียงดังมาก
    auf großer Flamme kochen ― ใช้ไฟแรงทำอาหาร
    unter großem Hunger, großer Hitze leiden ― ทุกข์ทรมานต่อความหิวอย่างหนัก, อากาศที่ร้อนมาก
    große Schwierigkeiten ― ความยากอันใหญ่หลวง
    einen großen Fehler machen ― ทำความผิดพลาดอันใหญ่หลวง
    große Fortschritte machen ― (สร้าง) ก้าวที่สำคัญ
  4. มาก, ยิ่งใหญ่ (ความหมาย, ความสำคัญ)
    ein großes Fest ― การเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่
    die großen Öl fördernden Länder ― กลุ่มประเทศผู้ส่งออกน้ำมันรายใหญ่
    Er hat eine große Rede gehalten.
    เขาได้กล่าวปราศรัยสำคัญ
    Er war ein großer Politiker.
    เขาเคยเป็นนักการเมืองที่ยิ่งใหญ่มาก่อน
  5. โต, ซึ่งมีอายุมากกว่า
    Wenn ich einmal groß bin, möchte ich Pilot werden.
    เมื่อฉันโตฉันอยากเป็นนักบิน
    sein großer Bruder ― พี่ชายของเขา
  6. (ใช้กับคน) สูง
  7. ซึ่งกินเวลามาก, นาน
    ein großer Zeitraum ― ช่วงเวลาที่ยาวนาน
    die großen Ferien (Sommerferien) ― วันหยุดใหญ่ (ปิดเทอมฤดูร้อน)
  8. มีขนาด (มักใช้กับจำนวนและหน่วยวัด)
    Die Samen waren nur 3 bis 5 Millimeter groß.
    เมล็ดมีขนาดเพียง 3 ถึง 5 มิลลิเมตร
    Österreich ist etwa 83.900 km2 groß.
    ประเทศออสเตรียมีขนาดประมาณ 83,900 ตารางกิโลเมตร
    Es gibt 4050 m2 große und 10800 m2 große Fußballplätze.
    มีสนามฟุตบอลขนาด 4,050 ตารางเมตรและ 10,800 ตารางเมตร

การผันคำ

[แก้ไข]
    การผันรูปขั้นกว่าของ groß
พจน์และเพศ เอกพจน์ พหูพจน์
ชาย หญิง กลาง ทุกเพศ
ภาคแสดง er ist größer sie ist größer es ist größer sie sind größer
แบบแข็ง
(ไม่มีคำกำกับนาม)		 กรรตุการก größerer größere größeres größere
สัมพันธการก größeren größerer größeren größerer
สัมปทานการก größerem größerer größerem größeren
กรรมการก größeren größere größeres größere
แบบอ่อน
(คำกำกับนามชี้เฉพาะ)		 กรรตุการก der größere die größere das größere die größeren
สัมพันธการก des größeren der größeren des größeren der größeren
สัมปทานการก dem größeren der größeren des größeren den größeren
กรรมการก den größeren die größere das größere die größeren
แบบผสม
(คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)		 กรรตุการก ein größerer eine größere ein größeres (keine) größeren
สัมพันธการก eines größeren einer größeren eines größeren (keiner) größeren
สัมปทานการก einem größeren einer größeren einem größeren (keinen) größeren
กรรมการก einen größeren eine größere ein größeres (keine) größeren

คำตรงข้าม

[แก้ไข]

คำแผลง

[แก้ไข]

คำเกี่ยวข้อง

[แก้ไข]

อ้างอิง

[แก้ไข]
  • “groß” in Duden online
เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=groß&oldid=5644884"