dein

ภาษาเยอรมัน

รูปแบบอื่น

• (คำบ่งชี้) Dein

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง dīn, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า dīn; เหมือนกับภาษาแซกซันเก่า thīn, ภาษาอังกฤษ thine, thy

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /daɪ̯n/

• เสียง

  (file)

• สัมผัส: -aɪ̯n
• คำพ้องเสียง: deinen (ภาษาพูด)

คำสรรพนาม

dein

1. สัมพันธการก เอกพจน์ของ du
   • คริสต์ศต. 19, Nikolaus Lenau, Schilflieder, no. 3:

     Auf geheimem Waldespfade
     Schleich ich gern im Abendschein
     An das öde Schilfgestade,
     Mädchen, und gedenke dein!

     (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

   • 1912, Luther-Bibel 1912, Der Brief des Paulus an Philemon, verse 4:

     Ich danke meinem Gott und gedenke dein allezeit in meinem Gebet[.]

     (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

ดูเพิ่ม

บุรุษสรรพนามภาษาเยอรมัน

		กรรตุการก	กรรมการก	สัมพันธการก	สัมปทานการก	เจ้าของ
บุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์		ich4	mich	meiner mein3	mir	mein
บุรุษที่สอง เอกพจน์ (สนิท)1		du (-e5)	dich	deiner dein3	dir	dein
บุรุษที่สอง เอกพจน์ (สุภาพ)6	ช. กริยาผันเหมือน er บุรุษที่สาม เอกพจน์	er	ihn	seiner sein3	ihm	sein
บุรุษที่สาม เอกพจน์	ช.	er	ihn	seiner sein3	ihm	sein
	ญ.	sie se5, -se5		ihrer	ihr
	ก.	es		seiner sein3	ihm	sein
บุรุษที่หนึ่ง พหูพจน์		wir4 (mir)	uns	unser	uns	unser
บุรุษที่สอง เอกพจน์หรือพหูพจน์ (ยกย่อง2)	กริยาผันเหมือน ihr บุรุษที่สอง พหูพจน์	Ihr	Euch	Euer	Euch	Euer
บุรุษที่สอง พหูพจน์ (สนิท)1		ihr	euch	euer	euch	euer
บุรุษที่สอง เอกพจน์หรือพหูพจน์ (สุภาพ)7	กริยาผันเหมือน sie บุรุษที่สาม พหูพจน์	Sie		Ihrer	Ihnen	Ihr
บุรุษที่สาม พหูพจน์		sie		ihrer	ihnen	ihr
1 มักเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ โดยเฉพาะในจดหมาย    2 โบราณ (ihrzen)    3 ล้าสมัย    4 ในราชาศัพท์เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่    5 หน่วยเติมต่อท้าย, ภาษาพูด    6 โบราณ (erzen), บางครั้งใช้ตัวพิมพ์ใหญ่    7 (siezen)

คำบ่งชี้

dein ช. (เพศหญิง deine, เพศกลาง dein, พหูพจน์ deine)

1. ของเธอ (ใช้กับคนสนิท เพื่อน ญาติ เด็ก เป็นต้น)

การผันรูป

ตารางผันคำสรรพนาม dein

	เอกพจน์			พหูพจน์
	เพศชาย	เพศหญิง	เพศกลาง
กรรตุการก (nominative)	dein	deine	dein	deine
สัมพันธการก (genitive)	deines	deiner	deines	deiner
สัมปทานการก (dative)	deinem	deiner	deinem	deinen
กรรมการก (accusative)	deinen	deine	dein	deine

เมื่อใช้เป็นคำสรรพนาม รูปผันตามเพศชายกรรตุการกคือ deiner และรูปผันตามเพศกลางกรรตุการก/กรรมการกคือ deines หรือ deins

• mein Vater und deiner – พ่อของฉันและ(พ่อ)ของเธอ (Vater เป็นเพศชาย)
• Das ist mein Fahrrad. Das andere ist dein(e)s. – นี่คือจักรยานของฉัน อีกคันหนึ่งเป็นของเธอ (Fahrrad เป็นเพศกลาง)

ดูเพิ่ม

• Ihr (“ของคุณ/พวกคุณ”) (รูปสุภาพใช้กับหนึ่งคนหรือหลายคน)
• ihr (“ของพวกเธอ”)

คำบ่งชี้

dein

1. กรรตุการก/กรรมการก เพศกลาง เอกพจน์ของ dein

คำสลับอักษร

• Neid