essen

ดูเพิ่ม: Essen

ภาษาดัตช์

การออกเสียง

• เสียง:

  (file)

คำนาม

essen

1. พหูพจน์ของ es

ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์

รูปแบบอื่น

• esset

คำนาม

essen ก. หรือ ช.

1. ชี้เฉพาะ เพศชาย เอกพจน์ของ ess

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากเยอรมันสูงกลาง ëȥȥen, จากเยอรมันสูงเก่า ëȥȥan, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *etan, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *etaną, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁ed-

ร่วมเชื้อสายกับเยอรมันต่ำ eten, ดัตช์ eten, อังกฤษ eat, เดนมาร์ก æde, นอร์เวย์ ete, สวีเดน äta, ยิดดิช עסן (↶เซน) และกอท 𐌹𐍄𐌰𐌽 (อิทัน); ร่วมเชื้อสายกับนอกกลุ่มเจอร์แมนิก: ละติน edō (เอโด̄), รัสเซีย есть (เยซตʹ), แกลิกแบบสกอตแลนด์ ith

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈʔɛsn̩], /ˈɛsən/

• เสียง (เยอรมนี):

  (file)

• เสียง (เยอรมนี (เบอร์ลิน)):

  (file)

• เสียง (ออสเตรีย):

  (file)

• การแบ่งพยางค์: es‧sen
• สัมผัส: -ɛsn̩, -ɛsən

คำกริยา

essen (แข็ง, กลุ่ม 5, บุรุษที่สามเอกพจน์ปัจจุบันกาล isst, อดีตกาล aß, รูปกริยาขยายอดีตกาล gegessen หรือ (เลิกใช้) gessen, มาลาสมมุติอดีตกาล äße, คำกริยาช่วย haben)

1. (สกรรม) กิน, รับประทาน

   Er isst gern Schokolade.

   He likes eating chocolate.

   Ich esse einen Apfel.

   I am eating an apple.

2. (อกรรม) กิน, รับประทาน (อาหาร)

   Wir haben noch nicht gegessen.

   We have not eaten yet.

   Sie haben immer vor 9 Uhr abends gegessen.

   They always ate before 9 o’clock in the evening.

หมายเหตุการใช้

• In obsolete usage, the past participle was frequently gessen, which is still used in Austria.

การผันรูป

การผันรูปของ essen (แข็ง, กลุ่ม 5, คำกริยาช่วย haben)

รูปกริยากลาง		essen
รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล		essend
รูปกริยาขยายอดีตกาล		gegessen
คำกริยาช่วย		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
ปัจจุบันกาล	ich esse	wir essen	I	ich esse	wir essen
	du isst	ihr esst		du essest	ihr esset
	er isst	sie essen		er esse	sie essen
อดีตกาล	ich aß	wir aßen	II	ich äße1	wir äßen1
	du aßest du aßt	ihr aßt		du äßest1 du äßt1	ihr äßet1 ihr äßt1
	er aß	sie aßen		er äße1	sie äßen1
มาลาสั่ง	iss (du)	esst (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา essen (แข็ง, กลุ่ม 5, คำกริยาช่วย haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
มาลาบอกเล่า	ich habe gegessen	wir haben gegessen	มาลาสมมุติ	ich habe gegessen	wir haben gegessen
	du hast gegessen	ihr habt gegessen		du habest gegessen	ihr habet gegessen
	er hat gegessen	sie haben gegessen		er habe gegessen	sie haben gegessen
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte gegessen	wir hatten gegessen	มาลาสมมุติ	ich hätte gegessen	wir hätten gegessen
	du hattest gegessen	ihr hattet gegessen		du hättest gegessen	ihr hättet gegessen
	er hatte gegessen	sie hatten gegessen		er hätte gegessen	sie hätten gegessen
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	essen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde essen	wir werden essen
				du werdest essen	ihr werdet essen
				er werde essen	sie werden essen
มาลาบอกเล่า	ich werde essen	wir werden essen	มาลาสมมุติ II	ich würde essen	wir würden essen
	du wirst essen	ihr werdet essen		du würdest essen	ihr würdet essen
	er wird essen	sie werden essen		er würde essen	sie würden essen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	gegessen haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde gegessen haben	wir werden gegessen haben
				du werdest gegessen haben	ihr werdet gegessen haben
				er werde gegessen haben	sie werden gegessen haben
มาลาบอกเล่า	ich werde gegessen haben	wir werden gegessen haben	มาลาสมมุติ II	ich würde gegessen haben	wir würden gegessen haben
	du wirst gegessen haben	ihr werdet gegessen haben		du würdest gegessen haben	ihr würdet gegessen haben
	er wird gegessen haben	sie werden gegessen haben		er würde gegessen haben	sie würden gegessen haben

คำพ้องความ

• fressen (for animals)
• genießen
• speisen

ลูกคำ

• auswärts essen — to eat out
• Ess-Brech-Sucht
• essbar
• Esser
• essgestört
• Esslöffel ช.
• Essstäbchen พหู.
• Essstörung
• Esssucht
• Esstisch ช.
• Esszimmer ก.
• mit langen Zähnen essen
• rückwärts essen
• zu Abend essen — to have dinner, to have tea (Br.)
• zu Mittag essen — to have lunch

คำเกี่ยวข้อง

• Essen ก.

อ่านเพิ่ม

• “essen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “essen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “essen” in Duden online
• “essen” in OpenThesaurus.de
• essen ที่วิกิพีเดียภาษาเยอรมันวิกิพีเดีย ^de

ภาษาเยอรมันแบบอลามันเนีย

รูปแบบอื่น

• asse, assu, ässe, ässä

รากศัพท์

จากเยอรมันสูงเก่า ëȥȥan, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *etaną; ร่วมเชื้อสายกับเยอรมัน essen, ดัตช์ eten, อังกฤษ eat, สวีเดน äta

คำกริยา

essen

1. (Issime) กิน

อ้างอิง

• Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Luserna / Lusérn: Le nostre parole / Ünsarne börtar / Unsere Wörter [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien

ภาษาสวีเดน

คำนาม

essen

1. ชี้เฉพาะ พหูพจน์ของ ess

ภาษาอุตซิตาเก่า

คำกริยา

essen

1. ปัจจุบันกาล รูปกริยาขยายของ esser

ภาษาฮังการี

รูปแบบอื่น

• essék (archaic, today mostly in fixed phrases)

รากศัพท์

จากthe es- stem of esik +‎ -jen.

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ ˈɛʃːɛn]
• การแบ่งพยางค์: es‧sen

คำกริยา

essen

1. บุรุษที่สาม เอกพจน์ มาลาสมมุติ ปัจจุบันกาล ไม่ชี้เฉพาะของ esik