finden

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากภาษาเยอรมันสูงกลาง vinden, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า findan; ร่วมเชื้อสายกับภาษาเยอรมันต่ำ finden, ภาษาดัตช์ vinden, ภาษาอังกฤษ find, ภาษาเดนมาร์ก finde

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈfɪndn̩], [ˈfɪndən]

• เสียง (เยอรมนี):

  (file)

• เสียง (เยอรมนี):

  (file)

• เสียง (ออสเตรีย):

  (file)

• การแบ่งพยางค์: fin‧den
• สัมผัส: -ɪndn̩

คำกริยา

finden (คำกริยาแข็งกลุ่ม 3, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม findet, อดีตกาล fand, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล gefunden, มาลาสมมุติอดีตกาล fände, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. (สกรรม) หาเจอ; พบ; ค้นพบ

   Ich habe deine Schlüssel gefunden.

   ฉันหากุญแจของเธอเจอแล้ว

2. (สกรรม, อกรรม) คิดว่า, คิดเห็นว่า, พิจารณาว่า (สิ่งหนึ่งเป็นอย่างไร)

   Findest du mich interessant?

   เธอคิดว่าฉันน่าสนใจไหม

   Ich finde, wir sollten langsam gehen.

   ฉันคิดว่าพวกเราควรจะไปกันได้แล้ว

การผันรูป

รูปผันคำกริยา finden (คำกริยาแข็งกลุ่ม 3, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		finden
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		findend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		gefunden
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich finde	wir finden	I	ich finde	wir finden
	du findest	ihr findet		du findest	ihr findet
	er findet	sie finden		er finde	sie finden
อดีตกาล	ich fand	wir fanden	II	ich fände1	wir fänden1
	du fandest du fandst	ihr fandet		du fändest1	ihr fändet1
	er fand	sie fanden		er fände1	sie fänden1
มาลาสั่ง	find (du) finde (du)	findet (ihr)

¹พบได้ทั้งรูปนี้และรูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา finden (คำกริยาแข็งกลุ่ม 3, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich habe gefunden	wir haben gefunden	มาลาสมมุติ	ich habe gefunden	wir haben gefunden
	du hast gefunden	ihr habt gefunden		du habest gefunden	ihr habet gefunden
	er hat gefunden	sie haben gefunden		er habe gefunden	sie haben gefunden
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte gefunden	wir hatten gefunden	มาลาสมมุติ	ich hätte gefunden	wir hätten gefunden
	du hattest gefunden	ihr hattet gefunden		du hättest gefunden	ihr hättet gefunden
	er hatte gefunden	sie hatten gefunden		er hätte gefunden	sie hätten gefunden
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	finden werden		มาลาสมมุติ I	ich werde finden	wir werden finden
				du werdest finden	ihr werdet finden
				er werde finden	sie werden finden
มาลาบอกเล่า	ich werde finden	wir werden finden	มาลาสมมุติ II	ich würde finden	wir würden finden
	du wirst finden	ihr werdet finden		du würdest finden	ihr würdet finden
	er wird finden	sie werden finden		er würde finden	sie würden finden
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	gefunden haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde gefunden haben	wir werden gefunden haben
				du werdest gefunden haben	ihr werdet gefunden haben
				er werde gefunden haben	sie werden gefunden haben
มาลาบอกเล่า	ich werde gefunden haben	wir werden gefunden haben	มาลาสมมุติ II	ich würde gefunden haben	wir würden gefunden haben
	du wirst gefunden haben	ihr werdet gefunden haben		du würdest gefunden haben	ihr würdet gefunden haben
	er wird gefunden haben	sie werden gefunden haben		er würde gefunden haben	sie würden gefunden haben

• รูปผันบุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์ บอกเล่า ปัจจุบัน กรรตุวาจก ยังใช้ได้ว่า: find', find

คำเกี่ยวข้อง

• abfinden
• auffinden
• befinden
• einfinden
• empfinden
• erfinden
• herausfinden
• stattfinden
• vorfinden

 

อ่านเพิ่ม

• “finden” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “finden” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “finden” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์
• “finden” ใน OpenThesaurus.de