เลือดข้นกว่าน้ำ
ภาษาไทย
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]เลือด + ข้น + กว่า + น้ำ; อาจแปลตรงตัวมาจากภาษาอื่น ซึ่งหลาย ๆ ภาษาแปลตรงตัวในทำนองเดียวกัน
การออกเสียง
[แก้ไข]| การแบ่งพยางค์ | เลือด-ค่น-กฺว่า-น้าม | |
| การแผลงเป็น อักษรโรมัน | ไพบูลย์พับบลิชชิง | lʉ̂ʉat-kôn-gwàa-náam |
| ราชบัณฑิตยสภา | lueat-khon-kwa-nam | |
| (มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย) | /lɯa̯t̚˥˩.kʰon˥˩.kwaː˨˩.naːm˦˥/(สัมผัส) | |
คำนาม
[แก้ไข]เลือดข้นกว่าน้ำ
คำแปลภาษาอื่น
[แก้ไข]ญาติพี่น้องย่อมดีกว่าคนอื่น
|