缶

缶 U+7F36, 缶 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7F36 ← 缵 [U+7F35] CJK Unified Ideographs 缷 → [U+7F37]

⽸ U+2F78, ⽸ KANGXI RADICAL JAR ← ⽷ [U+2F77] Kangxi Radicals ⽹ → [U+2F79]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

缶 (รากคังซีที่ 121, 缶+0, 6 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人十山 (OJU), การป้อนสี่มุม 8077₂)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 944 อักขระตัวที่ 26
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 28108
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1385 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 2935 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7F36

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		缶
รูปแบบอื่น		𦈢／𦈢 缻／缻

ที่มาของอักขระ

รูปในอดีตของตัวอักษร 缶
ร. ชาง	ยุควสันตสารท	ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น)	ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)
อักษรกระดูกเสี่ยงทาย	รอยจารึกสัมฤทธิ์	อักษรประทับเล็ก	อักษรโบราณคัดลอก

อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (缶) (เจิ้งจาง, 2003) 

	จีนเก่า
寶	*puːʔ
珤	*puːʔ
缶	*puʔ
缹	*puʔ

แม่แบบ:liushu – หม้อที่มีฝาปิด

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): fǒu (fou³)

  (จู้อิน): ㄈㄡˇ

• กวางตุ้ง (Jyutping): fau²
• แคะ (Sixian, PFS): fì

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: fǒu
    • จู้อิน: ㄈㄡˇ
    • ทงย่งพินอิน: fǒu
    • เวด-ไจลส์: fou³
    • เยล: fǒu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: foou
    • พัลลาดีอุส: фоу (fou)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /foʊ̯²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: fau²
    • Yale: fáu
    • Cantonese Pinyin: fau²
    • Guangdong Romanization: feo²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /fɐu̯³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fì
    • Hakka Romanization System: fiˇ
    • Hagfa Pinyim: fi²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /fi¹¹/

---

• จีนยุคกลาง: pjuwX

สัมผัส
อักขระ	缶
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	幫 (1)
ท้ายพยางค์ (韻)	尤 (136)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	方久切
แบกซเตอร์	pjuwX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/pɨuX/
พาน อู้ยฺหวิน	/piuX/
ซ่าว หรงเฟิน	/piəuX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/puwX/
หลี่ หรง	/piuX/
หวาง ลี่	/pĭəuX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/pi̯ə̯uX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	fǒu
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	fau2

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*p(r)uʔ/

  (เจิ้งจาง): /*puʔ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	缶
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	fǒu
จีนยุคกลาง	‹ pjuwX ›
จีนเก่า	/*p(r)uʔ/
อังกฤษ	earthenware
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	缶
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	3266
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	缶
กลุ่มสัมผัส	幽
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	缶
จีนเก่า	/*puʔ/

คำนาม

缶

1. หม้อดินหรือขวดสำหรับเก็บเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
2. เครื่องดนตรีสำหรับดนตรีขับร้องประกอบพิธีกรรม

ลูกคำ

• 二缶鐘惑／二缶钟惑

• 擊缶／击缶

ภาษาญี่ปุ่น

ชินจิไต	缶
คีวจิไต	罐

คันจิ

1. หม้อ; กระป๋อง
2. กระป๋องดีบุก
3. ภาชนะ
4. รากสำหรับ โถ, ไห (no. 121)

การอ่าน

• โกอง: かん (kan, Jōyō)^{←くわん (kwan, historical)}; ふ (fu)
• คังอง: かん (kan, Jōyō)^{←くわん (kwan, historical)}; ふう (fū)
• คุง: かま (kama, 缶); ほとぎ (hotogi, 缶)
• นาโนริ: べ ('e)

ลูกคำ

คำประสม

• 缶(かん)詰(づめ) (kanzume): canned food; confinement for a particular purpose
• 缶(かん)詰(づめ)業(ぎょう) (kanzumegyō): the canning industry
• 缶(かん)詰(づめ)業(ぎょう)者(しゃ) (kanzume gyōsha): a canner, someone who cans as a business
• 缶(かん)詰(づめ)工(こう)場(じょう) (kanzume kōjō): a cannery, a canning plant
• 缶(かん)詰(づめ)食(しょく)品(ひん) (kanzume shokuhin): canned food
• 缶(かん)石(せき) (kanseki): scale, lime and other deposits left behind in a boiler, kettle, or similar device
• 缶(かん)切(き)り (kankiri), 缶(かん)切(きり) (kankiri): a can opener
• 缶(かま)胴(どう) (kamadō): the boiler of a steam engine
• 缶(かま)焚(た)き (kamataki), 缶(かま)焚(たき) (kamataki): minding a boiler fire for a steam engine; a steam engine fireman, tender, or stoker
• 缶(かま)偏(へん) (kamahen): the ภาษาจีน character radical consisting of the 缶 character

รากศัพท์ 1

รากจากภาษาดัตช์ kan (“ภาชนะโลหะทรงกระบอก”), และอิทธิพลเพิ่มเติมจากภาษาอังกฤษ can (“ภาชนะโลหะทรงกระบอก”). คันจิเป็นตัวอย่างของ อาเตจิ (当て字) (外来語(がいらいご) (gairaigo)).

คันจิในศัพท์นี้
缶
カン ระดับ: S (อาเตจิ)
อนโยมิ

การสะกดแบบอื่น
罐 (คีวจิไต)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kã̠ɴ]

รูปแบบอื่น

• 鑵, カン

คำนาม

缶(かん) (kan) 

1. กระป๋อง

ลักษณะนาม

缶(かん) (-kan) 

1. ลักษณะนามของสินค้าประเภทกระป๋อง

รากศัพท์ 2

จากภาษาญี่ปุ่นเก่า kama, หมายถึงภาชนะบรรจุสำหรับความร้อนสูง สามารถเรียกได้ว่าเป็น hearth, oven, pot, kettle.

คันจิในศัพท์นี้
缶
かま ระดับ: S
คุนโยมิ

การสะกดแบบอื่น
罐 (คีวจิไต)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ka̠ma̠]

รูปแบบอื่น

• 竈, 釜, 窯

คำนาม

缶(かま) (kama) 

1. หม้อน้ำ สำหรับเครื่องยนต์ไอน้ำ

การใช้

kama มักจะเขียนด้วยคันจิ 缶.

คำพ้องความ

• ボイラー (boirā)