scale

ภาษาอังกฤษ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /skeɪl/

• (อเมริกัน)

  (file)

• สัมผัส: -eɪl

รากศัพท์ 1

จากภาษาละติน scāla ซึ่งมักใช้รูปพหูพจน์ scālae (“ก้าวที่มุ่งขึ้นข้างบน, บันได, กระได”) สำหรับ *scadla มาจาก scandō (“ฉันไต่ขึ้น”); คำที่มีรากเดียวกัน เช่น scan, ascend, descend เป็นต้น

คำนาม

scale (พหูพจน์ scales)

1. (เลิกใช้) บันได, สิ่งที่ใช้ไต่ขึ้น
2. ขนาดเมื่อเทียบกับสิ่งอื่น

   We shall be making the product on a large scale next year.

   เราจะผลิตสินค้าจำนวนมากในปีหน้า

   At this stage it is impossible to estimate the full scale of the disaster.

   ในขั้นนี้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะประเมินขนาดทั้งหมดของภัยพิบัติ

3. เครื่องหมายบนเครื่องมือหรืออุปกรณ์ที่ใช้เป็นมาตรวัด

   The ruler has one scale in centimeters and one scale in inches.

   ไม้บรรทัดมีเครื่องหมายอย่างนึงแสดงเซนติเมตร อย่างนึงแสดงนิ้ว

4. ตัวเลขหรือจำนวนที่ใช้ในมาตรวัด

   The earthquake measured 6.5 on the Richter scale.

   แผ่นดินไหวมีขนาด 6.5 ตามมาตราริกเตอร์

   the new pay scale for nurses.

   อัตราค่าจ้างพยาบาลชุดใหม่

5. มาตราส่วนของขนาดจริงและขนาดย่อในแผนที่หรือแผนผัง

   The map has a scale of one centimeter to a kilometer.

   แผนที่มีมาตราส่วน 1 เซนติเมตรต่อ 1 กิโลเมตร

   a scale of 1:50,000

   มาตราส่วน 1 ต่อ 50,000

   We need a map with a larger scale

   พวกเราต้องการแผนที่ที่มีมาตราส่วนใหญ่กว่านี้

(6) A musical scale – บันไดเสียงดนตรี

1. (ดนตรี) บันไดเสียง

   the scale of C major

   บันไดเสียงซีเมเจอร์

ลูกคำ

• (เศรษฐศาสตร์): wage scale
• (จิตวิทยา): Kinsey scale
• (ดนตรี):

• Arabic scale
• Byzantine Music scale
• chromatic scale
• diatonic scale
• diminished scale
• major scale
• minor scale
• modal scale
• octatonic scale
• pentatonic scale
• Persian scale
• Phrygian dominant scale
• whole tone scale

• (วิทยาศาสตร์):

• Mercalli scale
• Richter scale
• Celsius scale
• Delisle scale
• Fahrenheit scale
• Kelvin scale
• Newton scale
• Rankin scale
• Réaumur scale
• Rømer scale
• timescale

คำแผลง

• full-scale
• global-scale
• gray-scale
• Internet-scale
• large-scale
• medium-scale
• microscale
• milliscale
• Pomeroy scale
• Ravel scale
• scalebound
• scalefree
• small-scale
• timescale
• time scale
• widescale

คำเกี่ยวข้อง

• scale invariance
• scale model
• thumb on the scale
• to scale

 

ภูมิศาสตร์: คำที่เกี่ยวข้องกับ scale

• cartographic ratio
• extent
• focus
• grain
• range
• resolution
• size
• support

 

ดนตรี: คำที่เกี่ยวข้องกับ scale

• dominant
• leading note
• mediant
• octave interval
• subdominant
• submediant
• supertonic
• tonic

 

คำกริยา

1. (สกรรม) เปลี่ยนแปลงขนาดหรือปริมาณอย่างเป็นสัดส่วน, มักใช้กับการเพิ่มขนาดหรือปริมาณ

   We should scale that up by a factor of 10.

   เราควรเพิ่มขนาดอีกสัก 10 เท่า

2. (สกรรม) ปีนขึ้น/ไต่ขึ้นไปถึงยอด

   Hilary and Norgay were the first known to have scaled Everest.

   ฮิลลารีและนอร์เกเป็นสองคนแรกที่ไต่ขึ้นถึงยอดเอเวอเรสต์

ลูกคำ

• scale back
• scale down
• scale up

คำเกี่ยวข้อง

• scaling ladder

รากศัพท์ 2

จากภาษาอังกฤษกลาง scale จากภาษาฝรั่งเศสเก่า escale จากแฟรงก์ หรือภาษาเยอรมันสูงเก่า skala/scāla มีรากร่วมกับ ภาษาอังกฤษเก่า scealu (“เปลือก”) (ดูเพิ่มที่ shale และ shell) เทียบกับ ภาษาฝรั่งเศส écale, écaille, ภาษาอิตาลี scaglia

คำนาม

scale (พหูพจน์ scales)

1. เกล็ดปลาหรือเกล็ดสัตว์

   the scales of fish

   เกล็ดปลา

   the scales of a snake

   เกล็ดงู

2. ชุดเกราะแบบเกล็ด, ตรงข้ามกับชุดเกราะโซ่
3. ตะกรันของตะกอนแคลเซียมจากน้ำ
4. เพลี้ยหอย

คำพ้องความ

• (เกราะแบบเกล็ด): scale mail
• (ตะกรัน): limescale
• (เพลี้ยหอย): scale insect

คำแผลง

• antiscalant

คำกริยา

1. (สกรรม) ขอดเกล็ดออก

   Please scale that fish for dinner.

   กรุณาขอดเกล็ดปลานั่นออกไว้ทำอาหารเย็น

2. (อกรรม) ตกสะเก็ด

   The dry weather is making my skin scale.

   อากาศแห้งทำให้ผิวฉันตกสะเก็ด

3. (สกรรม) ขัดหรือขูดตะกรันออก

   to scale the inside of a boiler

   ขูดตะกรันออกจากหม้อต้ม

รากศัพท์ 3

จากภาษานอร์สเก่า skál (“ภาชนะอย่างขัน”) เทียบกับภาษาเดนมาร์ก skål (“ขัน, ถ้วย”), ดัตช์ schaal; เยอรมัน Schale; เยอรมันสูงเก่า scāla; กอท skalja, อังกฤษเก่า scealu (“ถ้วย; เปลือก”) มีรากร่วมกับ scale ในรากศัพท์ที่ 2

คำนาม

scale (พหูพจน์ scales)

1. เครื่องวัดมวลหรือชั่งน้ำหนัก, ตาชั่ง

   After the long, lazy winter I was afraid to get on the scale.

   หลังฤดูหนาวอันยาวนานและเชื่องช้าผ่านไป ฉันกลัวที่จะขึ้นยืนบนตาชั่ง

2. เรียกถาดหรือที่ชั่งแต่ละข้างของคันชั่ง

การใช้

• มักใช้ในรูปพหูพจน์ถึงแม้ว่าจะหมายถึงตาชั่งอันเดียว เพราะแต่เดิมนั้นใช้ว่า "a pair of scales" หมายถึงที่ชั่งหนึ่งคู่ ซึ่งประกอบเป็นหนึ่งคันชั่ง

คำสลับอักษร

• -clase, Salce, alecs, claes, laces

ภาษาอิตาลี

คำนาม

scale ญ. พหู.

1. พหูพจน์ของ scala

คำสลับอักษร

• calse, salce