être

ภาษาฝรั่งเศส

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɛtʁ/

• เสียง (France, West):

  (file)

• (เกแบ็ก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [aɛ̯tχ]

• เสียง (Quebec, Montreal):

  (file)

• (ลุยเซียนา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɛtrə/, /dɛt/
• สัมผัส: -ɛtʁ
• คำพ้องเสียง: aitre, aitres, aître, aîtres, êtres, hêtre, hêtres
• การแบ่งพยางค์: être

คำกริยา

être

1. เป็น, อยู่, คือ

   Je suis thaïlandais

   ฉันเป็นคนไทย.

2. (ช่วย, être + กริยารูปขยาย) ถูก (ใช้ในการทำให้ประโยคเป็นแบบประธานเป็นผู้ถูกกระทำ)

   Il peut être battu ce soir.

   เขาอาจถูกทำให้พ่ายแพ้ในเย็นวันนี้

การผันรูป

การผันรูปของ être (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาฝรั่งเศส)

รูปกริยากลาง	สามัญ	être
	ประสม	avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล หรือ รูปกริยาเป็นนาม1	สามัญ	étant /e.tɑ̃/
	ประสม	ayant + รูปกริยาขยายอดีตกาล
รูปกริยาขยายอดีตกาล		été /e.te/
		เอกพจน์			พหูพจน์
		บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม	บุรุษที่หนึ่ง	บุรุษที่สอง	บุรุษที่สาม
มาลาบอกเล่า		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(กาล สามัญ)	ปัจจุบันกาล	suis /sɥi/	es /ɛ/	est /ɛ/	sommes /sɔm/	êtes /ɛt/	sont /sɔ̃/
	ไม่สมบูรณ์	étais /e.tɛ/	étais /e.tɛ/	était /e.tɛ/	étions /e.tjɔ̃/	étiez /e.tje/	étaient /e.tɛ/
	past historic2	fus /fy/	fus /fy/	fut /fy/	fûmes /fym/	fûtes /fyt/	furent /fyʁ/
	อนาคตกาล	serai /sə.ʁe/	seras /sə.ʁa/	sera /sə.ʁa/	serons /sə.ʁɔ̃/	serez /sə.ʁe/	seront /sə.ʁɔ̃/
	มาลาเงื่อนไข	serais /sə.ʁɛ/	serais /sə.ʁɛ/	serait /sə.ʁɛ/	serions /sə.ʁjɔ̃/	seriez /sə.ʁje/	seraient /sə.ʁɛ/
(กาล ประสม)	ปัจจุบันกาลสมบูรณ์	present indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	past anterior2	past historic of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	future perfect	future of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	conditional perfect	conditional of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
มาลาสมมุติ		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(กาล สามัญ)	ปัจจุบันกาล	sois /swa/	sois /swa/	soit /swa/	soyons /swa.jɔ̃/	soyez /swa.je/	soient /swa/
	ไม่สมบูรณ์2	fusse /fys/	fusses /fys/	fût /fy/	fussions /fy.sjɔ̃/	fussiez /fy.sje/	fussent /fys/
(กาล ประสม)	อดีตกาล	present subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล
มาลาสั่ง		–	tu	–	nous	vous	–
สามัญ		—	sois /swa/	—	soyons /swa.jɔ̃/	soyez /swa.je/	—
ประสม		—	simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล	—	simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล	simple imperative of avoir + รูปกริยาขยายอดีตกาล	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

ลูกคำ

• c'est
• peut-être

คำที่เกี่ยวข้อง

• ester

ดูเพิ่ม

• avoir

คำนาม

être ช. (พหูพจน์ êtres)

1. สิ่งที่ดำรงอยู่, สิ่งมีชีวิต

คำที่เกี่ยวข้อง

• être humain

อ่านเพิ่ม

• “être” ใน le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).