मदिरा

ภาษาคุชราตเก่า

คำนาม

मदिरा (มทิรา) ญ.

1. แอลกอฮอล์

ภาษาสันสกฤต

รากศัพท์

สตรีลิงค์ของ मदिर (มทิร), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *m̥h₂d-h₂-ró-s. สำหรับคำร่วมเชื้อสายดูที่ मदिर (มทิร) และ मत्त (มตฺต)

การออกเสียง

• (พระเวท) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mɐ.di.ɾɑː/
• (สันสกฤตคลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈmɐ.d̪i.ɾɑː/

คำนาม

मदिरा • (มทิรา) ญ.

1. สุรากลั่น, เครื่องดื่มที่ทำให้เมา, ไวน์, น้ำต้อยของดอกไม้; โดยเฉพาะที่ผลิตมาจากน้ำตาล (อ้อย, ตาลโตนด), ธัญพืช, และดอกมะซางอินเดีย (Madhuca longifolia), แตกต่างจาก आसव (อาสว) (สุราหมัก)

คำสืบทอด

• บาลี: madirā

อ้างอิง

• Monier Williams (1899), “मदिरा”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 778

ภาษาฮินดี

รากศัพท์

ยืมมาจากสันสกฤต मदिरा (มทิรา)

การออกเสียง

• (เดลี) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mə.d̪ɪ.ɾɑː/, [mɐ.d̪ɪ.ɾäː]

คำนาม

मदिरा (มทิรา) ญ. (การสะกดภาษาอูรดู مدیرا)

1. เครื่องดื่มมึนเมา, แอลกอฮอล์, เหล้า, ไวน์

   कई देशों में, मदिरा पीना अवैध है।

   กอี เทโศํ เมํ, มทิรา ปีนา อไวธ ไหฯ

   ในหลายประเทศ, การดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นสิ่งผิดกฎหมาย

   คำพ้องความ: शराब (ศราพ), नशा (นศา), दारू (ทารู), मद्य (มทฺย)

2. (พบได้ยาก) น้ำหวานของเกสรดอกไม้

คำวิสามานยนาม

मदिरा (มทิรา) ญ.

1. (ศาสนาฮินดู) ฉายาหนึ่งของพระแม่ทุรคา
2. (ศาสนาฮินดู, เทว) ภริยาคนหนึ่งของพระวสุเทพ

อ้างอิง

• Platts, John T. (1884), “मदिरा”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.