मदिरा

ภาษาคุชราตเก่า

คำนาม

मदिरा (มทิรา) ญ.

1. แอลกอฮอล์

ภาษาสันสกฤต

อักษรแบบอื่น

อักษรอื่น

• মদিৰা (อักษรอัสสัม)
• ᬫᬤᬶᬭᬵ (อักษรบาหลี)
• মদিরা (อักษรเบงกอล)
• 𑰦𑰟𑰰𑰨𑰯 (อักษรไภกษุกี)
• 𑀫𑀤𑀺𑀭𑀸 (อักษรพราหมี)
• မဒိရာ (อักษรพม่า)
• મદિરા (อักษรคุชราต)
• ਮਦਿਰਾ (อักษรคุรมุขี)
• 𑌮𑌦𑌿𑌰𑌾 (อักษรครันถะ)
• ꦩꦢꦶꦫꦴ (อักษรชวา)
• 𑂧𑂠𑂱𑂩𑂰 (อักษรไกถี)
• ಮದಿರಾ (อักษรกันนฑะ)
• មទិរា (อักษรเขมร)
• ມທິຣາ (อักษรลาว)
• മദിരാ (อักษรมลยาฬัม)
• ᠮᠠᡩᡳᡵᠠᢇ (อักษรแมนจู)
• 𑘦𑘟𑘱𑘨𑘰 (อักษรโมฑี)
• ᠮᠠᢑᠢᠷᠠ᠋᠎ᠠ (อักษรมองโกเลีย)
• 𑧆𑦿𑧒𑧈𑧑 (อักษรนันทินาครี)
• 𑐩𑐡𑐶𑐬𑐵 (อักษรNewa)
• ମଦିରା (อักษรโอริยา)
• ꢪꢣꢶꢬꢵ (อักษรSaurashtra)
• 𑆩𑆢𑆴𑆫𑆳 (อักษรศารทา)
• 𑖦𑖟𑖰𑖨𑖯 (อักษรสิทธัม)
• මදිරා (อักษรสิงหล)
• 𑩴𑩭𑩑𑩼𑩛 (อักษรSoyombo)
• 𑚢𑚛𑚮𑚤𑚭 (อักษรฏากรี)
• மதி³ரா (อักษรทมิฬ)
• మదిరా (อักษรเตลูกู)
• มทิรา (อักษรไทย)
• མ་དི་རཱ (อักษรทิเบต)
• 𑒧𑒠𑒱𑒩𑒰 (อักษรติรหุตา)
• 𑨢𑨛𑨁𑨫𑨊 (อักษรZanabazar Square)

รากศัพท์

สตรีลิงค์ของ मदिर (มทิร), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *m̥h₂d-h₂-ró-s. สำหรับคำร่วมเชื้อสายดูที่ मदिर (มทิร) และ मत्त (มตฺต)

การออกเสียง

• (พระเวท) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mɐ.di.ɾɑː/
• (สันสกฤตคลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈmɐ.d̪i.ɾɑː/

คำนาม

मदिरा • (มทิรา) ญ.

1. สุรากลั่น, เครื่องดื่มที่ทำให้เมา, ไวน์, น้ำต้อยของดอกไม้; โดยเฉพาะที่ผลิตมาจากน้ำตาล (อ้อย, ตาลโตนด), ธัญพืช, และดอกมะซางอินเดีย (Madhuca longifolia), แตกต่างจาก आसव (อาสว) (สุราหมัก)

การผันรูป

การผันรูปของ मदिरा (เพศหญิง ā-การันต์)

	เอกพจน์	ทวิพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	मदिरा (madirā)	मदिरे (madire)	मदिराः (madirāḥ)
กรรมการก	मदिराम् (madirām)	मदिरे (madire)	मदिराः (madirāḥ)
กรณการก	मदिरया (madirayā) मदिरा¹ (madirā¹)	मदिराभ्याम् (madirābhyām)	मदिराभिः (madirābhiḥ)
สัมปทานการก	मदिरायै (madirāyai)	मदिराभ्याम् (madirābhyām)	मदिराभ्यः (madirābhyaḥ)
อปาทานการก	मदिरायाः (madirāyāḥ) मदिरायै² (madirāyai²)	मदिराभ्याम् (madirābhyām)	मदिराभ्यः (madirābhyaḥ)
สัมพันธการก	मदिरायाः (madirāyāḥ) मदिरायै² (madirāyai²)	मदिरयोः (madirayoḥ)	मदिराणाम् (madirāṇām)
อธิกรณการก	मदिरायाम् (madirāyām)	मदिरयोः (madirayoḥ)	मदिरासु (madirāsu)
สัมโพธนการก	मदिरे (madire)	मदिरे (madire)	मदिराः (madirāḥ)

• ¹พระเวท
• ²พราหมณะ

คำสืบทอด

• บาลี: madirā

อ้างอิง

• Monier Williams (1899), “मदिरा”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 778.

ภาษาฮินดี

รากศัพท์

ยืมมาจากสันสกฤต मदिरा (มทิรา)

การออกเสียง

• (ฮินดีมาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /mə.d̪ɪ.ɾɑː/, [mɐ.d̪ɪ.ɾäː]

คำนาม

मदिरा (มทิรา) ญ. (รูปสะกดภาษาอูรดู مدیرا)

1. เครื่องดื่มมึนเมา, แอลกอฮอล์, เหล้า, ไวน์

   कई देशों में, मदिरा पीना अवैध है।

   กอี เทโศํ เมํ, มทิรา ปีนา อไวธ ไหฯ

   ในหลายประเทศ, การดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นสิ่งผิดกฎหมาย

   คำพ้องความs: शराब (ศราพ), नशा (นศา), दारू (ทารู), मद्य (มทฺย)

2. (พบได้ยาก) น้ำหวานของเกสรดอกไม้

การผันรูป

การผันรูปของ मदिरा (เพศหญิง ā การันต์)

	เอกพจน์	พหูพจน์
การกตรง	मदिरा มทิรา	मदिराएँ มทิราเอํ์
การกอ้อม	मदिरा มทิรา	मदिराओं มทิราโอํ
สัมโพธนการก	मदिरा มทิรา	मदिराओ มทิราโอ

คำวิสามานยนาม

1. (ศาสนาฮินดู) ฉายาหนึ่งของพระแม่ทุรคา
2. (ศาสนาฮินดู, เทว) ภริยาคนหนึ่งของพระวสุเทพ

การผันรูป

การผันรูปของ मदिरा (sg-only เพศหญิง ā การันต์)

	เอกพจน์
การกตรง	मदिरा มทิรา
การกอ้อม	मदिरा มทิรา
สัมโพธนการก	मदिरा มทิรา

อ้างอิง

• Platts, John T. (1884), “मदिरा”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.