मेल

ดูเพิ่ม: मल, मूल, และ मेले

ภาษาฮินดี

การออกเสียง

• (เดลี) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /meːl/
• สัมผัส: -eːl

รากศัพท์ 1

ยืมมาจากภาษาสันสกฤต मेल (เมล); ดูเพิ่ม मिलना (มิลนา, “มาเข้ากัน, เข้าร่วม”) และ मिलाना (มิลานา, “ผสมรวมกัน”)

คำนาม

मेल (เมล) ช.

1. การรวมตัวกัน, การเข้าร่วม, การมาเข้ากัน
2. การตกลง, ข้อตกลง
3. ส่วนผสม
   • 1803, Insha Allah Khan, Rānī ketkī kī kahānī [The Story of Queen Ketki] :

     यह वह कहानी है कि जिसमें हिंदी छुट
     और न किसी बोली का मेल है न पुट

     ยห วห กหานี ไห กิ ชิสเมํ หิํที ฉุฏ
     เอาร น กิสี โพลี กา เมล ไห น ปุฏ

     This is the story that has in it "small" Hindi
     and there is no mixture with any language nor any seasoning of such

ลูกคำ

• अनमेल (อนเมล)
• तालमेल (ตาลเมล)
• मेली (เมลี)
• संमेलन (สํเมลน)
• समामेलन (สมาเมลน)
• सम्मेलन (สมฺเมลน)
• हेलमेल (เหลเมล)
• हेलीमेली (เหลีเมลี)

 

รากศัพท์ 2

ยืมมาจากภาษาอังกฤษ mail

คำนาม

मेल (เมล) ญ.

1. (นับไม่ได้) จดหมายทางไปรษณีย์

   คำพ้องความ: डाक (ฑาก)

2. (นับไม่ได้, การคอมพิวเตอร์) อีเมล

   คำพ้องความ: ई-मेल (อี-เมล)