ข้ามไปเนื้อหา

साल

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ดูเพิ่ม: साले

ภาษากงกัณ

[แก้ไข]

การออกเสียง

[แก้ไข]

รากศัพท์ 1

[แก้ไข]

สืบทอดจากภาษาสันสกฤต छल्ली (ฉลฺลี)

คำนาม

[แก้ไข]

साल (สาลญ. (อักษรละติน sal, อักษรกันนาดา ಸಾಲ್)

  1. เปลือก (ของผลไม้)

รากศัพท์ 2

[แก้ไข]

ยืมมาจากภาษาโปรตุเกส sala

คำนาม

[แก้ไข]

साल (สาลญ. (อักษรละติน sal, อักษรกันนาดา ಸಾಲ್)

  1. ห้องรับแขก
    คำพ้องความ: वासरी (วาสรี)

อ้างอิง

[แก้ไข]
  • Pushpak Bhattacharyya (2017) IndoWordNet[1]
  • Madhavi Sardesai (2006) A Comparative Linguistic and Cultural Study of Lexical Influences on Konkani[2], Goa University (doctoral thesis)

ภาษามราฐี

[แก้ไข]
วิกิพีเดียภาษามราฐีมีบทความเกี่ยวกับ:
Wikipedia mr

การออกเสียง

[แก้ไข]

รากศัพท์ 1

[แก้ไข]

จากภาษาสันสกฤต छल्ली (ฉลฺลี); ร่วมเชื้อสายกับภาษาคุชราต છાલ (ฉาล), ภาษาฮินดี छाल (ฉาล)

คำนาม

[แก้ไข]

साल (สาลญ. (พหูพจน์ साली)

  1. ผิว/เปลือก (ของผลไม้หรือเปลือกไม้)

รากศัพท์ 2

[แก้ไข]

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก سال (sāl); เทียบภาษามราฐีเก่า 𑘭𑘰𑘩 (สาล), ภาษาเบงกอล সাল (สาล), ภาษาฮินดี साल (สาล)

คำนาม

[แก้ไข]

साल (สาลก.

  1. (uncommon) ปี
    คำพ้องความ: वरीस (วรีส), वर्ष (วรฺษ)

อ้างอิง

[แก้ไข]
  • Berntsen, Maxine (1982–1983), “साल”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
  • Molesworth, James Thomas (1857), “साल”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “challi”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

ภาษาฮินดี

[แก้ไข]
วิกิพีเดียภาษาฮินดีมีบทความเกี่ยวกับ:
Wikipedia hi

การออกเสียง

[แก้ไข]

รากศัพท์ 1

[แก้ไข]

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก سال (sāl), จากภาษาเปอร์เซียกลาง ŠNT (sāl), จากภาษาเปอร์เซียเก่า 𐎰𐎼𐎭, จากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *ćarHáts; ร่วมรากกับ शरद् (ศรทฺ, ปี); เทียบภาษาเบงกอล সাল (สาล), ภาษามราฐี साल (สาล), ภาษาปัญจาบ ਸਾਲ (สาล), ภาษาเตลูกู సాలు (สาลุ)

คำนาม

[แก้ไข]

साल (สาลช. (การสะกดภาษาอูรดู سال)

  1. ปี
    คำพ้องความ: बरस (พรส), वर्ष (วรฺษ)
    मेरा भाई अगले साल भारत लौटेगा।เมรา ภาอี อคเล สาล ภารต เลาเฏคาฯMy brother will return to India next year.
    हर साल मुझे एक दस्तावेज़ बरख़ुदारोव से मिलता है।หร สาล มุเฌ เอก ทสฺตาเวซ พรฃุทาโรว เส มิลตา ไหฯEvery year I get a document from Barkhudarov.
การผันรูป
[แก้ไข]

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:inflection_utilities บรรทัดที่ 764: Unable to transliterate text 'ों'

ดูเพิ่ม
[แก้ไข]

รากศัพท์ 2

[แก้ไข]

จากภาษาสันสกฤต शाल (ศาล)

คำนาม

[แก้ไข]

साल (สาลช. (การสะกดภาษาอูรดู سال)

  1. สาละ
การผันรูป
[แก้ไข]

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:inflection_utilities บรรทัดที่ 764: Unable to transliterate text 'ों'

รากศัพท์ 3

[แก้ไข]

จากภาษาสันสกฤต शल्य (ศลฺย)

คำนาม

[แก้ไข]

साल (สาลช. (การสะกดภาษาอูรดู سال)

  1. หนาม
การผันรูป
[แก้ไข]

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:inflection_utilities บรรทัดที่ 764: Unable to transliterate text 'ों'

รากศัพท์ 4

[แก้ไข]

จากภาษาสันสกฤต शाला (ศาลา)

คำนาม

[แก้ไข]

साल (สาลญ. (การสะกดภาษาอูรดู سال)

  1. บ้าน
  2. โถง
  3. สถานที่
การผันรูป
[แก้ไข]

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:inflection_utilities บรรทัดที่ 764: Unable to transliterate text 'ें'

รากศัพท์ 5

[แก้ไข]

จากภาษาสันสกฤต शृगाल (ศฺฤคาล)

คำนาม

[แก้ไข]

साल (สาลช. (การสะกดภาษาอูรดู سال)

  1. แจ็กคัล
การผันรูป
[แก้ไข]

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:inflection_utilities บรรทัดที่ 764: Unable to transliterate text 'ों'

อ้างอิง

[แก้ไข]
  • Bahri, Hardev (1989), “साल”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
  • Platts, John T. (1884), “साल”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.